| dbo:abstract
|
- L'hindko és una llengua indoirànica de la branca indoària. Pertany al subgrup "Lahnda" de les llengües indoàries, juntament amb el seraiki i el . La llengua es parla a les províncies pakistaneses del Khyber-Pakhtunkhwa i el Panjab. Els parlants d'aquesta llengua formen el grup ètnic . És la sisena llengua més parlada al Pakistan. (ca)
- Η Χίντκο (ہندکو) είναι όρος που καλύπτει διάφορες δυτικές παντζαμπικές διαλέκτους. Ομιλούνται από διάφορους λαούς σε ασυνεχείς περιοχές στα κρατίδια και Παντζάμπ του Πακιστάν. Σήμερα υπάρχει ένα αυξανόμενο γλωσσικό κίνημα και στις τελευταίες δεκαετίες ορισμένοι λόγιοι που ομιλούν τα Χίντκο προωθούν την γλώσσα ως ξεχωριστή γλώσσα. Επίσης υπάρχει μια λογοτεχνική γλώσσα, βασισμένο στη ποικιλία που ομιλείται στο Πεσαβάρ και τα περίχωρά του. Υπάρχει μια διαφωνία για την σωστή ετυμολογία του όρου Χίντκο, ωστόσο είναι γενικά αποδεκτό ότι ο όρος αναφέρεται στις βορειοδυτικές Ινδοάριες γλώσσες του Πακιστάν, σε αντίθεση με τα Πάστο που είναι ιρανική γλώσσα. Τα Χίντκο είναι αμοιβαία κατανοητά με τα Παντζάμπι και τα . Οι διαφορές με τα Παντζάμπι είναι κυρίως στη μορφολογία και στη προφορά, όχι στο συντακτικό. Η γλώσσα είναι γνωστή και ως Χίντκι. (el)
- Hindko auch Hindku oder Hindkowan (persisch هندکو, Urdu ہندکو, in der Bedeutung „Sprache der Inder“) ist eine indoarische Dialektgruppe in Pakistan, die zur -Gruppe gezählt wird. Hindko-Dialekte werden in der nordwestlichen Provinz Khyber Pakhtunkhwa, vor allem in der ehemaligen Hazara-Division, von Dera Ismail Khan im Süden bis zum Gebiet Asad Jammu und Kaschmir im Norden gesprochen. Die Ethnie oder Hindko-Sprachgruppe wird Hindkowan genannt und ist von den Hazara zu unterscheiden. Die Gesamtzahl der Sprecher betrug nach Schätzungen 3.690.000 im Jahr 2014 und rund 4 Millionen im Jahr 2018. Es werden eine nördliche und eine südliche Hindko-Dialektgruppe unterschieden. Hindko ist nicht als Amtssprache anerkannt. (de)
- Hindko (ہندکو, romanized: Hindko, IPA: [ˈɦɪnd̪koː]) is a cover term for a diverse group of Lahnda dialects spoken by several million people of various ethnic backgrounds in several areas in northwestern Pakistan, primarily in the provinces of Khyber Pakhtunkhwa and Punjab. There is a nascent language movement, and in recent decades Hindko-speaking intellectuals have started promoting the view of Hindko as a separate language. There is a literary tradition based on Peshawari, the urban variety of Peshawar in the northwest, and another one based on the language of Abbottabad in the northeast. In the 2017 census of Pakistan, 4.65 million people declared their language to be Hindko. Hindko is mutually intelligible with Punjabi and Saraiki, and has more affinities with the latter than with the former. Differences with other Punjabi varieties are more pronounced in the morphology and phonology than in the syntax. The word Hindko, commonly used to refer to a number of Indo-Aryan dialects spoken in the neighbourhood of Pashto, likely originally meant "the Indian language" (in contrast to Pashto). An alternative local name for this language group is Hindki. A speaker of Hindko may be referred to as Hindki, Hindkun, or Hindkowan (Hindkuwan). Like other Lahnda varieties, Hindko is derived from the Shauraseni Prakrit. (en)
- Hindko (ہندکو : [Hindko] Error: {{Transl}}: unrecognized language / script code: Hindko IPA: [hɪnd̪koː]) adalah sebuah istilah sampul untuk sebuah kelompok beragam dari dialek (Punjabi Barat) yang dipakai oleh orang dair brbagai latar belakang etnis di beberapa kawasan tak berkelanjutan di barat laut Pakistan, utamanya di provinsi-provinsi Khyber Pakhtunkhwa dan Punjab. Beragam nama untuk kelompok bahasa tersebut meliputi Hindki, Panjistani dan yang ambigu. (in)
- Le hindko (autonyme : ہندکو, hindko, /ˈhɪnd̪koː/) est une langue, ou un groupe de langues, parlée au Pakistan, parfois considéré comme un dialecte ou une variante du pendjabi ou du lahnda. Le hindko s'écrit en shahmukhi, comme le pendjabi. Comptant près de cinq millions de locuteurs, il se divise parfois entre hindko méridional et septentrional. (fr)
- Hindko (Nastaliq|ہندکو : (Hindko) IPA:hɪnd̪koː) è un termine "cappello" per un gruppo di dialetti (del Punjabi Occidentale) parlate da diversi gruppi etnici in numerose aree discontinue del nord-ovest del Pakistan, in particolare nelle province di Khyber Pakhtunkhwa e Punjab. Esiste un nascente movimento per la lingua e nei decenni recenti intellettuali parlanti Hindko hanno iniziato a promuovere la visione dell'Hindko come lingua separata. C'è una tradizione letteraria basata sul Peshawari, la varietà urbana del Peshawar nel Nord-ovest ed un'altra basata sulla lingua di Abbottabad nel nord-est. (it)
- ヒンドコ語（ヒンドコご、ہندکو, हिन्दको）は、インド語派に属する言語である。話者は、パキスタンやインド北部に居住するヒンドコワン（Hindkowans）の人々である。また、アフガニスタンのHindkiの人々も話者である。 ヒンドコ語は、パンジャーブ語のラフンディー方言に属する南ヒンドキー方言[hnd]と位置づけられることもある。（または北ヒンドキー方言[hno]と南ヒンドキー方言[hnd]を合わせて。） 「パンジャーブ語」を参照 (ja)
- Hindko (ہندکو, हिन्दको [hindkoŭ] Pashtu: ہِندکی), även Hindku, eller Hinko, är ett indoariskt språk. Det talas av maximalt 4 miljoner människor, mest (ہندکووان) i Indien, Pakistan och Afghanistan. Själva namnet är och betyder indiskt bergsspråk ("Ko" är namnet för berg). Språket talas av ett flertal olika folk. Det finns inget standardspråk, men de sydliga dialekterna är lättare att förstå för alla talande, än de norra. Enklast för andra Hindkotalande att förstå var dialekterna från Peshawar och . Det är relativt tätt besläktat med Punjabi. Det finns ett språkråd - Gandhara Hindko Board. Det finns ordböcker från hindko till engelska, men inte svenska. Poeter och skriftställare som skrivit på Hindko är:
* Mr. Asif Saqib,
* Prof. Sufi Abdur Rasheed,
* Col. Fazal-e-Akbar Kamal,
* Mr. Sharif Hussain Shah,
* Prof. Muhammad Farid,
* Prof.Yahya Khalid,
* Mr. Nazir Kasalvi,
* Muhammad Hanif,
* Dr Mohammad Azam Azam
* Ashraf Rohaila
* Hidayat Hussain Azmat (sv)
- Хиндко (англ. Hindko, ہندکو [hindkō]; другие названия: хиндку (англ. Hindku), хинко (англ. Hinko) — шестой по значению региональный язык (или группа идиомов) Пакистана. Относится к индоарийским языкам. (ru)
- Гіндко (англ. Hindko, ہندکو [hindkō], урду ہندکو; інші назви: гіндко (англ. Hindku), гінк (англ. Hinko) — група ідіом , поширених у північно-західних районах Пакистану. Шоста за значенням серед мов Пакистану. Відноситься до індоарійських мов. Гіндко є взаємно зрозуміла з пенджабі та , і має більше спільного з останньою, ніж з першою. Відмінності від інших західнопенджабських мов більш виражені у морфології та фонології, ніж в синтаксисі. Кількість мовців гіндко, у 1981 році, була більше ніж 2,5 млн. осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'hindko és una llengua indoirànica de la branca indoària. Pertany al subgrup "Lahnda" de les llengües indoàries, juntament amb el seraiki i el . La llengua es parla a les províncies pakistaneses del Khyber-Pakhtunkhwa i el Panjab. Els parlants d'aquesta llengua formen el grup ètnic . És la sisena llengua més parlada al Pakistan. (ca)
- Hindko (ہندکو : [Hindko] Error: {{Transl}}: unrecognized language / script code: Hindko IPA: [hɪnd̪koː]) adalah sebuah istilah sampul untuk sebuah kelompok beragam dari dialek (Punjabi Barat) yang dipakai oleh orang dair brbagai latar belakang etnis di beberapa kawasan tak berkelanjutan di barat laut Pakistan, utamanya di provinsi-provinsi Khyber Pakhtunkhwa dan Punjab. Beragam nama untuk kelompok bahasa tersebut meliputi Hindki, Panjistani dan yang ambigu. (in)
- Le hindko (autonyme : ہندکو, hindko, /ˈhɪnd̪koː/) est une langue, ou un groupe de langues, parlée au Pakistan, parfois considéré comme un dialecte ou une variante du pendjabi ou du lahnda. Le hindko s'écrit en shahmukhi, comme le pendjabi. Comptant près de cinq millions de locuteurs, il se divise parfois entre hindko méridional et septentrional. (fr)
- ヒンドコ語（ヒンドコご、ہندکو, हिन्दको）は、インド語派に属する言語である。話者は、パキスタンやインド北部に居住するヒンドコワン（Hindkowans）の人々である。また、アフガニスタンのHindkiの人々も話者である。 ヒンドコ語は、パンジャーブ語のラフンディー方言に属する南ヒンドキー方言[hnd]と位置づけられることもある。（または北ヒンドキー方言[hno]と南ヒンドキー方言[hnd]を合わせて。） 「パンジャーブ語」を参照 (ja)
- Хиндко (англ. Hindko, ہندکو [hindkō]; другие названия: хиндку (англ. Hindku), хинко (англ. Hinko) — шестой по значению региональный язык (или группа идиомов) Пакистана. Относится к индоарийским языкам. (ru)
- Гіндко (англ. Hindko, ہندکو [hindkō], урду ہندکو; інші назви: гіндко (англ. Hindku), гінк (англ. Hinko) — група ідіом , поширених у північно-західних районах Пакистану. Шоста за значенням серед мов Пакистану. Відноситься до індоарійських мов. Гіндко є взаємно зрозуміла з пенджабі та , і має більше спільного з останньою, ніж з першою. Відмінності від інших західнопенджабських мов більш виражені у морфології та фонології, ніж в синтаксисі. Кількість мовців гіндко, у 1981 році, була більше ніж 2,5 млн. осіб. (uk)
- Η Χίντκο (ہندکو) είναι όρος που καλύπτει διάφορες δυτικές παντζαμπικές διαλέκτους. Ομιλούνται από διάφορους λαούς σε ασυνεχείς περιοχές στα κρατίδια και Παντζάμπ του Πακιστάν. Σήμερα υπάρχει ένα αυξανόμενο γλωσσικό κίνημα και στις τελευταίες δεκαετίες ορισμένοι λόγιοι που ομιλούν τα Χίντκο προωθούν την γλώσσα ως ξεχωριστή γλώσσα. Επίσης υπάρχει μια λογοτεχνική γλώσσα, βασισμένο στη ποικιλία που ομιλείται στο Πεσαβάρ και τα περίχωρά του. Η γλώσσα είναι γνωστή και ως Χίντκι. (el)
- Hindko (ہندکو, romanized: Hindko, IPA: [ˈɦɪnd̪koː]) is a cover term for a diverse group of Lahnda dialects spoken by several million people of various ethnic backgrounds in several areas in northwestern Pakistan, primarily in the provinces of Khyber Pakhtunkhwa and Punjab. Hindko is mutually intelligible with Punjabi and Saraiki, and has more affinities with the latter than with the former. Differences with other Punjabi varieties are more pronounced in the morphology and phonology than in the syntax. Like other Lahnda varieties, Hindko is derived from the Shauraseni Prakrit. (en)
- Hindko auch Hindku oder Hindkowan (persisch هندکو, Urdu ہندکو, in der Bedeutung „Sprache der Inder“) ist eine indoarische Dialektgruppe in Pakistan, die zur -Gruppe gezählt wird. Hindko-Dialekte werden in der nordwestlichen Provinz Khyber Pakhtunkhwa, vor allem in der ehemaligen Hazara-Division, von Dera Ismail Khan im Süden bis zum Gebiet Asad Jammu und Kaschmir im Norden gesprochen. Die Ethnie oder Hindko-Sprachgruppe wird Hindkowan genannt und ist von den Hazara zu unterscheiden. Die Gesamtzahl der Sprecher betrug nach Schätzungen 3.690.000 im Jahr 2014 und rund 4 Millionen im Jahr 2018. (de)
- Hindko (Nastaliq|ہندکو : (Hindko) IPA:hɪnd̪koː) è un termine "cappello" per un gruppo di dialetti (del Punjabi Occidentale) parlate da diversi gruppi etnici in numerose aree discontinue del nord-ovest del Pakistan, in particolare nelle province di Khyber Pakhtunkhwa e Punjab. (it)
- Hindko (ہندکو, हिन्दको [hindkoŭ] Pashtu: ہِندکی), även Hindku, eller Hinko, är ett indoariskt språk. Det talas av maximalt 4 miljoner människor, mest (ہندکووان) i Indien, Pakistan och Afghanistan. Själva namnet är och betyder indiskt bergsspråk ("Ko" är namnet för berg). Språket talas av ett flertal olika folk. Det finns inget standardspråk, men de sydliga dialekterna är lättare att förstå för alla talande, än de norra. Enklast för andra Hindkotalande att förstå var dialekterna från Peshawar och . Det är relativt tätt besläktat med Punjabi. Det finns ett språkråd - Gandhara Hindko Board. (sv)
|