| dbo:abstract
|
- الحزام الهندي أو الهندي ديش هو مصطلح يشار به أحيانا كاسم للمنطقة الهندية-الأوردية، وهي منطقة لغوية في شمال وسط الهند حيث يتم التحدث باللغة الهندية على نطاق واسع بمختلف اللغات واللهجات المجمعة تحتها وكذا اللغة الأردية. كما تستخدم في بعض الأحيان للإشارة إلى تلك الولايا الهندية التي تعد الهندية لغتها الرسمية أو لها أغلبية متحدثة بها وهي بهار، تشاتيسغار، دلهي، هاريانا، هيماجل برديش، جهارخاند، ماديا براديش، راجستان، أوتاراخند، وأوتار براديش. (ar)
- The Hindi Belt, also known as the Hindi Heartland, is a linguistic region encompassing parts of northern, central, eastern and western India where various Central Indo-Aryan languages subsumed under the term 'Hindi' (for example, by the Indian census) are spoken. The Hindi belt is sometimes also used to refer to nine Indian states whose official language is Hindi, namely Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand and the union territory of Chandigarh and the National Capital Territory of Delhi. It is also referred to as the Hindi–Urdu Belt or Hindustani Belt by some writers. (en)
- La ceinture hindi ou cœur hindi ou patti hindi, est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes qui y sont regroupés) est largement parlé. La ceinture hindi est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindi, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi. Certains écrivains musulmans l'appellent aussi ceinture Hindi-Ourdou. (fr)
- Hindibältet, modern beteckning på område i norra Indien, omfattande bl.a. delar av delstaterna Uttar Pradesh, Madhya Pradesh och Chhattisgarh, där en mycket stor andel av befolkningen talar hindi och är hinduer. (sv)
- По́яс хи́нди, или се́рдце хи́нди — лингвистический регион, который охватывает части северной, центральной, восточной и западной Индии, где широко распространены хинди и различные языки/диалекты, сгруппированные под ним. Пояс хинди иногда также используется для обозначения девяти индийских штатов, официальным языком которых является хинди и имеющих хинди-говорящее большинство, а именно Бихар, Чхаттисгарх, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттаракханд, Уттар-Прадеш и столичной территории Дели. Некоторые мусульманские писатели также называют его поясом «хинди-урду». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الحزام الهندي أو الهندي ديش هو مصطلح يشار به أحيانا كاسم للمنطقة الهندية-الأوردية، وهي منطقة لغوية في شمال وسط الهند حيث يتم التحدث باللغة الهندية على نطاق واسع بمختلف اللغات واللهجات المجمعة تحتها وكذا اللغة الأردية. كما تستخدم في بعض الأحيان للإشارة إلى تلك الولايا الهندية التي تعد الهندية لغتها الرسمية أو لها أغلبية متحدثة بها وهي بهار، تشاتيسغار، دلهي، هاريانا، هيماجل برديش، جهارخاند، ماديا براديش، راجستان، أوتاراخند، وأوتار براديش. (ar)
- The Hindi Belt, also known as the Hindi Heartland, is a linguistic region encompassing parts of northern, central, eastern and western India where various Central Indo-Aryan languages subsumed under the term 'Hindi' (for example, by the Indian census) are spoken. The Hindi belt is sometimes also used to refer to nine Indian states whose official language is Hindi, namely Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand and the union territory of Chandigarh and the National Capital Territory of Delhi. It is also referred to as the Hindi–Urdu Belt or Hindustani Belt by some writers. (en)
- La ceinture hindi ou cœur hindi ou patti hindi, est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes qui y sont regroupés) est largement parlé. La ceinture hindi est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindi, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi. Certains écrivains musulmans l'appellent aussi ceinture Hindi-Ourdou. (fr)
- Hindibältet, modern beteckning på område i norra Indien, omfattande bl.a. delar av delstaterna Uttar Pradesh, Madhya Pradesh och Chhattisgarh, där en mycket stor andel av befolkningen talar hindi och är hinduer. (sv)
- По́яс хи́нди, или се́рдце хи́нди — лингвистический регион, который охватывает части северной, центральной, восточной и западной Индии, где широко распространены хинди и различные языки/диалекты, сгруппированные под ним. Пояс хинди иногда также используется для обозначения девяти индийских штатов, официальным языком которых является хинди и имеющих хинди-говорящее большинство, а именно Бихар, Чхаттисгарх, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттаракханд, Уттар-Прадеш и столичной территории Дели. Некоторые мусульманские писатели также называют его поясом «хинди-урду». (ru)
|