| dbo:abstract
|
- La pujada de muntanya (en anglès: Hillclimb; en francès: Course de côte) és una disciplina esportiva automobilista i motociclista de carretera, consistent en una cursa de curta durada en què els participants han de cobrir en el mínim temps possible un recorregut en pendent ascendent fins a la línia d'arribada. Cal no confondre les pujades de muntanya contra-rellotge clàssiques amb les proves de motociclisme de fora d'asfalt anomenades també Hillclimb als EUA (i montée impossible en francès), que consisteixen a escalar un turó costerut amb una motocicleta i en què es premia aquell qui arribi més amunt sense caure. Una altra variant de les pujades de muntanya clàssiques varen ser les pujades de muntanya TT (de "Tot Terreny", nom que rebia abans l'enduro), molt populars a Catalunya durant la dècada de 1970 i que diferien d'aquelles només pel fet de discórrer per camins forestals. (ca)
- سباق المرتفعات هو نوع من سباقات المحركات الآلية حيث يتبارى المتنافسون على صعود مرتفع (في الغالب يكون تل أو هضبة ولكن يمكن أن يكون جبل أيضاً). بدأ هذا النوع من السباقات في نهاية القرن التاسع عشر. وقد تم إقامة أول سباق مرتفعات في العالم في فرنسا في يوم 31 يناير 1897، حيث بدأ من مدينة نيس وانتهى في قرية جبلية تدعى لا توربي. (ar)
- Závody automobilů do vrchu (ZAV) je druh automobilového sportu, při kterém je cílem závodního jezdce zdolat trať v co nejkratším čase. Trať musí svým charakterem odpovídat specifikům závodu do vrchu. Závod je charakterizován následujícími předpisy: každý automobil startuje individuálně a jede určenou trasu až na cílovou čáru. Ta je umístěna ve vyšší nadmořské výšce než je čára startovní. Čas na projetí mezi startovní a cílovou čárou je rozhodujícím faktorem pro sestavení klasifikace závodu. Hodnocení závodu je zpravidla určováno v rámci absolutního pořadí, dle jednotlivých skupin zařazení vozidel a dle tříd určených zdvihovým objemem motorů závodního stroje. (cs)
- Bergrennen ist eine Disziplin innerhalb des Motorsports. Sie werden im Gegensatz zu Rundstreckenrennen als Einzelzeitfahren auf einer bergauf verlaufenden Strecke durchgeführt. Die Ziellinie muss höher liegen als der Start; einzelne Abschnitte dürfen auch flach oder abfallend sein. Die charakteristische Rückführung erfolgt im Konvoi bergab rollend, teilweise mit ausgeschaltetem Motor. Der Sieger einer Bergrennen-Meisterschaft wird wie im Radsport Bergmeister genannt. (de)
- Hillclimbing, also known as hill climbing, speed hillclimbing, or speed hill climbing, is a branch of motorsport in which drivers compete against the clock to complete an uphill course. It is one of the oldest forms of motorsport, since the first known hillclimb at La Turbie near Nice, France, took place as long ago as 31 January 1897. The hillclimb held at Shelsley Walsh, in Worcestershire, England is the world's oldest continuously staged motorsport event still staged on its original course, having been first run in 1905. (en)
- Las carreras de montaña es una disciplina de automovilismo y motociclismo que se disputa en recorridos cortos de puertos de montaña con pendientes elevadas. Cuando la llegada está a una altitud mayor que la salida, se habla de una carrera de trepada, subida o ascenso de montaña; cuando la meta está por debajo de la largada, se dice que la carrera es de descenso o bajada de montaña. Al igual que en el rally, las carreras tienen formato contrarreloj. Los pilotos salen separados entre sí por varios segundos, de manera que el piloto se enfrenta al reloj y no precisa adelantar rivales. Los trazados, de entre 1 y 10 km de longitud, se recorren entre una y cuatro veces según el reglamento de la carrera. En el caso de carreras con automóviles, se suelen usar turismos y gran turismos, ya que los monoplazas son más peligrosos para los pilotos en caso de vuelcos. La Federación Internacional del Automóvil organiza el Campeonato Europeo de Montaña, y en varios países europeos existen torneos nacionales y regionales, en particular los alpinos. Algunas carreras de montaña formaron parte del Campeonato Mundial de Resistencia. En Europa, este tipo de carreras se lleva a cabo sobre superficies asfaltadas, mientras que en Estados Unidos también se usan caminos de gravilla, tales como el Pikes Peak. Varios pilotos de carreras de montaña cambian a otras disciplinas, tales como la Fórmula 1; entre ellos se encuentran Hans Stuck y Jim Clark. La Real Federación Española de Automovilismo organiza el Campeonato de España de Montaña, algunas de cuyas fechas pertenecen además a campeonatos internacionales. (es)
- La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement en cyclisme, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important. En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ». (fr)
- ヒルクライム (仏: course de côte、英: hill climb) は、スタート地点よりもフィニッシュ地点の標高が高いコースの走破時間を競う自動車レースである。 (ja)
- La cronoscalata è una competizione contro il tempo su un percorso in salita, evento tipico nel campo delle corse ciclistiche, motociclistiche e automobilistiche. (it)
- Heuvelklim is een tak van motorsport waarbij geprobeerd wordt om per motorfiets of auto zo snel mogelijk boven op een heuvel te komen. In de Verenigde Staten en Europa wordt dit op verschillende manieren gedaan. (nl)
- Backe är en tävlingsform där ett fordon i taget kör på tid uppför en backe med olika lutning och underlag som kan bestå av asfalt eller grus samt kombinationer av dessa. Vid tävling med bilar används flera olika sorter; rally-, rallycross- och racingbilar med mera och föraren är ensam i sitt fordon. Eftersom man kör i en oftast brant uppförsbacke blir hastigheten lägre än i en vanlig rallytävling, medan tekniska misstag blir mycket utslagsgivande tidsmässigt. Det körs också backtävlingar med motorcyklar, fyrhjulingar och snöskoter. Mycket spektakulärt är backtävling för lastbilar - Truck Racing. Backtävling med lastbilar arrangerades under senare delen av åttiotalet uppför berget Tossebergsklätten i Värmland. (sv)
- Corrida de Montanha ou Rampa, (em inglês: "Hillclimbing"), no automobilismo, é a designação de um tipo de corrida de automóveis na qual os competidores competem contra o relógio para completar um percurso em subida. A Corrida de Montanha, é um dos tipos mais antigos de corrida automobilística, sendo a primeira que se tem notícia, a ocorrida em 31 de janeiro de 1897 em La Turbie, França. Já a Corrida de Montanha, que ocorre em , Inglaterra, é o evento de realização contínua mais antigo dessa modalidade mantendo seu percurso original, tendo ocorrido pela primeira vez em 1905. Não existe nenhum campeonato mundial, sendo o Campeonato Europeu de Montanha a competição mais importante. (pt)
- Хилклайминг (также известный как подъём на холм, скоростной подъём, горные гонки) — разновидность моторных видов спорта, в котором участники соревнуются на время в прохождении незамкнутой восходящей трассы. Бывают дорожные (шоссейные) и внедорожные (кроссовые). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباق المرتفعات هو نوع من سباقات المحركات الآلية حيث يتبارى المتنافسون على صعود مرتفع (في الغالب يكون تل أو هضبة ولكن يمكن أن يكون جبل أيضاً). بدأ هذا النوع من السباقات في نهاية القرن التاسع عشر. وقد تم إقامة أول سباق مرتفعات في العالم في فرنسا في يوم 31 يناير 1897، حيث بدأ من مدينة نيس وانتهى في قرية جبلية تدعى لا توربي. (ar)
- Závody automobilů do vrchu (ZAV) je druh automobilového sportu, při kterém je cílem závodního jezdce zdolat trať v co nejkratším čase. Trať musí svým charakterem odpovídat specifikům závodu do vrchu. Závod je charakterizován následujícími předpisy: každý automobil startuje individuálně a jede určenou trasu až na cílovou čáru. Ta je umístěna ve vyšší nadmořské výšce než je čára startovní. Čas na projetí mezi startovní a cílovou čárou je rozhodujícím faktorem pro sestavení klasifikace závodu. Hodnocení závodu je zpravidla určováno v rámci absolutního pořadí, dle jednotlivých skupin zařazení vozidel a dle tříd určených zdvihovým objemem motorů závodního stroje. (cs)
- Bergrennen ist eine Disziplin innerhalb des Motorsports. Sie werden im Gegensatz zu Rundstreckenrennen als Einzelzeitfahren auf einer bergauf verlaufenden Strecke durchgeführt. Die Ziellinie muss höher liegen als der Start; einzelne Abschnitte dürfen auch flach oder abfallend sein. Die charakteristische Rückführung erfolgt im Konvoi bergab rollend, teilweise mit ausgeschaltetem Motor. Der Sieger einer Bergrennen-Meisterschaft wird wie im Radsport Bergmeister genannt. (de)
- Hillclimbing, also known as hill climbing, speed hillclimbing, or speed hill climbing, is a branch of motorsport in which drivers compete against the clock to complete an uphill course. It is one of the oldest forms of motorsport, since the first known hillclimb at La Turbie near Nice, France, took place as long ago as 31 January 1897. The hillclimb held at Shelsley Walsh, in Worcestershire, England is the world's oldest continuously staged motorsport event still staged on its original course, having been first run in 1905. (en)
- La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement en cyclisme, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important. En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ». (fr)
- ヒルクライム (仏: course de côte、英: hill climb) は、スタート地点よりもフィニッシュ地点の標高が高いコースの走破時間を競う自動車レースである。 (ja)
- La cronoscalata è una competizione contro il tempo su un percorso in salita, evento tipico nel campo delle corse ciclistiche, motociclistiche e automobilistiche. (it)
- Heuvelklim is een tak van motorsport waarbij geprobeerd wordt om per motorfiets of auto zo snel mogelijk boven op een heuvel te komen. In de Verenigde Staten en Europa wordt dit op verschillende manieren gedaan. (nl)
- Хилклайминг (также известный как подъём на холм, скоростной подъём, горные гонки) — разновидность моторных видов спорта, в котором участники соревнуются на время в прохождении незамкнутой восходящей трассы. Бывают дорожные (шоссейные) и внедорожные (кроссовые). (ru)
- La pujada de muntanya (en anglès: Hillclimb; en francès: Course de côte) és una disciplina esportiva automobilista i motociclista de carretera, consistent en una cursa de curta durada en què els participants han de cobrir en el mínim temps possible un recorregut en pendent ascendent fins a la línia d'arribada. Una altra variant de les pujades de muntanya clàssiques varen ser les pujades de muntanya TT (de "Tot Terreny", nom que rebia abans l'enduro), molt populars a Catalunya durant la dècada de 1970 i que diferien d'aquelles només pel fet de discórrer per camins forestals. (ca)
- Las carreras de montaña es una disciplina de automovilismo y motociclismo que se disputa en recorridos cortos de puertos de montaña con pendientes elevadas. Cuando la llegada está a una altitud mayor que la salida, se habla de una carrera de trepada, subida o ascenso de montaña; cuando la meta está por debajo de la largada, se dice que la carrera es de descenso o bajada de montaña. La Real Federación Española de Automovilismo organiza el Campeonato de España de Montaña, algunas de cuyas fechas pertenecen además a campeonatos internacionales. (es)
- Corrida de Montanha ou Rampa, (em inglês: "Hillclimbing"), no automobilismo, é a designação de um tipo de corrida de automóveis na qual os competidores competem contra o relógio para completar um percurso em subida. A Corrida de Montanha, é um dos tipos mais antigos de corrida automobilística, sendo a primeira que se tem notícia, a ocorrida em 31 de janeiro de 1897 em La Turbie, França. Já a Corrida de Montanha, que ocorre em , Inglaterra, é o evento de realização contínua mais antigo dessa modalidade mantendo seu percurso original, tendo ocorrido pela primeira vez em 1905. (pt)
- Backe är en tävlingsform där ett fordon i taget kör på tid uppför en backe med olika lutning och underlag som kan bestå av asfalt eller grus samt kombinationer av dessa. Vid tävling med bilar används flera olika sorter; rally-, rallycross- och racingbilar med mera och föraren är ensam i sitt fordon. Eftersom man kör i en oftast brant uppförsbacke blir hastigheten lägre än i en vanlig rallytävling, medan tekniska misstag blir mycket utslagsgivande tidsmässigt. Det körs också backtävlingar med motorcyklar, fyrhjulingar och snöskoter. (sv)
|