| dbo:abstract
|
- هييوما (بالإستونية: Hiiumaa؛ بالألمانية والسويدية: Dagö؛ بالدنماركية: Dagø؛ بالفنلندية: Hiidenmaa) هي ثاني أكبر جزيرة (989 كيلومتر مربع) في إستونيا. تقع على بحر البلطيق شمال جزيرة ساريما، وهي جزء من أرخبيل غرب إستونيا. أكبر مدينة هي كاردلا. وتشكل الجزيرة إلى جانب العديد من الجزر المجاورة مقاطعة هيو. إحدى المقاطعات الخمس عشرة في إستونيا. يقع حيد هييو (Nekmangrund) قبالة الشاطئ الشمالي الغربي لجزيرة هييوما. (ar)
- Hiiumaa és una illa, la segona més gran d'Estònia, amb una extensió de 989 km². Està situada al mar Bàltic, al nord de l'illa de Saaremaa i a l'oest de la part continental d'Estònia. La seva capital i població més gran és Kärdla. (ca)
- Hiiumaa (švédsky Dagö) je jeden z estonských ostrovů v Baltském moři. Hiiumaa se nachází v severozápadní části Západoestonského souostroví, severně od ostrova Saaremaa a západně od ostrova Vormsi. Zeměpisné souřadnice středu ostrova jsou 58° 53' 17" severní šířky a 22° 41' 10" východní délky. Ostrov má rozlohu 989 km², což ho činí druhým největším ostrovem v Estonsku, a dosahuje maximální nadmořské výšky 68 m. Za tuhé zimy je doprava mezi ostrovem a pevninou realizována nejdelší současnou evropskou ledovou silnicí. (cs)
- Το Χιίουμαα (εσθονικά: Hiiumaa) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Εσθονίας, μετά το Σάαρεμαα, και το πέμπτο μεγαλύτερο της Βαλτικής με έκταση 989 τ.χλμ.. Έχει 8.582 κατοίκους (2015) και πρωτεύουσα του νησιού είναι η με 3.009 κατοίκους (2015). (el)
- Hiiumaa (germane kaj svede Dagö, ruse Ĥiuma) estas insulo en la Balta Maro, en okcidenta Estonio, norde de la insulo Saaremaa. Ĝin dividas de la kontinento la maro Väinameri kaj de la insulo Saaremaa la Soela-markolo. La areo de Hiiumaa estas 965 km2. Ĝia baza roko konsistas el kalkŝtono kaj mara sedimentaĵo. La insulon posedis la ordeno de glavofratoj komence de la 13-a jarcento, poste la Germana Kavalira Ordeno ekde 1237. Ekde 1560 la insulo apartenis al Danio, de 1582 al Svedio, de 1721 al Rusio, de 1920 al Estonio (de 1940 ĝis 1991, la lando estis parto de la Sovetunio). La insulon loĝas ĉirkaŭ 10 000 homoj, du trionoj el ili en la urbo Kärdla ĉe la norda marbordo. La plej gravaj ekonomiaj agadoj estas brutobredado, agrokulturado, fiŝado kaj fiŝprilaboro. (eo)
- Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands. Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören. (de)
- Hiiumaa (US: /ˈhiːʊmɑː, ˈhiːəmɑː/, Estonian: [ˈhiːumɑː]) is the second largest island in Estonia and is part of the West Estonian archipelago, in the Baltic Sea. It has an area of 989 km2 and is 22 km from the Estonian mainland. Its largest town is Kärdla. It is located within Hiiu County. (en)
- Hiiumaa Estoniako bigarren uharterik handiena da, 989 kilometro karratuko hedadurarekin. Itsaso Baltikoan dago, Saaremaa uhartetik iparraldera, eta mendebaldeko estoniar uhartediaren zati da (Moonsund Uhartedia). Hiiumaa uharteko hiri nagusia Kärdla da. Azken herri honetatik zazpi kilometro ingurura dago Kärdlako aireportua Hiiumaa, uharte nagusia da, estonieraz, konderri hau Hiiumaakond edo Hiiumaa deitzen delarik. Uhartearen aleman eta suedierazko izena Dagö da (egunaren uhartea), eta, danieraz Dagø da. Finlandieraz Hiidenmaa deitzen da, hitzez hitz, "deabruaren uhartea" esan nahi duena. (eu)
- Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla. Hiiumaa es la isla principal de Condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques). (es)
- Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île de l’Estonie, dans la mer Baltique, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île appartient en totalité à la région du Hiiumaa. Elle a porté le nom de Dägo jusqu'en 1919. (fr)
- Hiiumaa (bahasa Jerman: Dagö, bahasa Swedia: Dagö, bahasa Denmark: Dagø) adalah pulau terbesar kedua di Estonia. Pulau ini terletak di Laut Baltik, di sebelah utara pulau Saaremaa, bagian dari kepulauan Moonsund. Kota terbesar di pulau ini adalah Kärdla. Pulau ini memiliki luas sebesar 989 km². (in)
- ヒーウマー島（エストニア語: Hiiumaa、ドイツ語およびスウェーデン語: Dagö ダゲー）は、バルト海にあるエストニア領の島。サーレマー島の北にある。面積は989 km2、人口は9181人。中心となる町はカルドラである。周辺の島嶼とともにヒーウ県を構成する。 (ja)
- 히우마섬(에스토니아어: Hiiumaa)은 발트해에 위치한 에스토니아의 섬이다. 면적은 989km2, 인구는 11,000명(2008년 기준), 인구 밀도는 11.12명/km2이며 에스토니아에서 두 번째로 면적이 큰 섬이다. 행정 구역상으로는 히우주에 속하며 남쪽에는 사레마섬이 있다. 가장 큰 도시는 캐르들라이다. (ko)
- Hiiumaa (in svedese e tedesco Dagö, in finlandese Hiidenmaa) è la seconda isola più grande (989 km²) dell'Estonia. È situata nel mar Baltico, a nord dell'isola di Saaremaa ed a ovest di Tallinn. L'isola si trova circa 22 km a ovest della terraferma e ha una bellissima costa. Interdetta ai visitatori nel periodo in cui l'Estonia fu occupata dall'Unione Sovietica, sta ora compiendo grandi passi avanti nell'industria turistica. L'isola fa parte della contea di Hiiumaa. (it)
- Hiiumaa (Duits (hist.) en Zweeds: Dagö, Russisch: Chioema, in het Estisch hiid (heilig bos) en maa (land) is het op een na grootste eiland van Estland en vormt een provincie (maakond) van dat land. Het eiland vormt een geheel met het kleinere Kassari, dat door middel van twee dammen met Hiiumaa is verbonden. Het meet 1023 km² (inclusief 19,3 km² voor Kassari) en het telt 9381 inwoners (2021). Het ligt ten noorden van het grotere Saaremaa in de Oostzee. Hoofdplaats is Kärdla aan de noordkust, dat ook de provinciehoofdstad is. (nl)
- Хи́йумаа (эст. Hiiumaa)— второй по величине остров Эстонии общей площадью 989 км². Остров в разные периоды своей истории был также известен как Да́го, Дагден(в переводе с немецкого «дневной» остров), Дагэ, Дагё или Хиума. В пределах острова располагается эстонский уезд Хийумаа, включающий также несколько маленьких островов. (ru)
- Hiiumaa é a segunda maior ilha da Estónia e do Arquipélago Moonsund, com 989 km². Fica no mar Báltico a norte de Saaremaa e forma a região de Hiiu (em estoniano: Hiiu maakond ou Hiiumaa) e é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. A maior cidade é Kärdla. Em finlandês é chamada Hiidenmaa, que significa literalmente "a terra do diabo". (pt)
- Hiuma (inne nazwy est. Hiiumaa, szw. Dagö – wyspa dnia, fin. Hiidenmaa – ziemia diabła) – należąca do Estonii wyspa, położona na Bałtyku na południe od wejścia do Zatoki Fińskiej, otwierająca zatokę Ryską, od Saremy oddzielona cieśniną Soela väin, od stałego lądu cieśniną Muhu Väin. Powierzchnia 989 km²; ludność 8995 (2017), 96% to Estończycy. Administracyjnie wyspa dzieli się na miasto Kärdla, 2 gminy ze stolicą w miastach Kõrgessaare i Käina oraz dwie gminy wiejskie Emmaste i Pühalepa. Na Hiumie znajduje się około 180 osad. (pl)
- Гі́юмаа (ест. Hiiu maakond або Hiiumaa; історично також нім. та швед. Dagö (букв. «денний»), Dagaiþ) — другий за величиною острів Естонії загальною площею 965 кв. км. За часів Російської імперії відомий також як Гіума. (uk)
- Dagö (estlandssvenskt uttal da:e, estniska Hiiumaa, forngutniska Dagaiþ) är en ö som tillhör Estland och som finns i Östersjön, 140 km sydväst om huvudstaden Tallinn. Huvudorten på Dagö är Kärrdal (Kärdla) och ön har sammanlagt 8 220 invånare på 989 kvadratkilometer. (sv)
- 希乌马岛（愛沙尼亞語：Hiiumaa），爱沙尼亚第二大岛，位于萨雷马岛以北，面积989平方公里，属希烏縣管辖，岛上最大的城镇为凯尔德拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هييوما (بالإستونية: Hiiumaa؛ بالألمانية والسويدية: Dagö؛ بالدنماركية: Dagø؛ بالفنلندية: Hiidenmaa) هي ثاني أكبر جزيرة (989 كيلومتر مربع) في إستونيا. تقع على بحر البلطيق شمال جزيرة ساريما، وهي جزء من أرخبيل غرب إستونيا. أكبر مدينة هي كاردلا. وتشكل الجزيرة إلى جانب العديد من الجزر المجاورة مقاطعة هيو. إحدى المقاطعات الخمس عشرة في إستونيا. يقع حيد هييو (Nekmangrund) قبالة الشاطئ الشمالي الغربي لجزيرة هييوما. (ar)
- Hiiumaa és una illa, la segona més gran d'Estònia, amb una extensió de 989 km². Està situada al mar Bàltic, al nord de l'illa de Saaremaa i a l'oest de la part continental d'Estònia. La seva capital i població més gran és Kärdla. (ca)
- Hiiumaa (švédsky Dagö) je jeden z estonských ostrovů v Baltském moři. Hiiumaa se nachází v severozápadní části Západoestonského souostroví, severně od ostrova Saaremaa a západně od ostrova Vormsi. Zeměpisné souřadnice středu ostrova jsou 58° 53' 17" severní šířky a 22° 41' 10" východní délky. Ostrov má rozlohu 989 km², což ho činí druhým největším ostrovem v Estonsku, a dosahuje maximální nadmořské výšky 68 m. Za tuhé zimy je doprava mezi ostrovem a pevninou realizována nejdelší současnou evropskou ledovou silnicí. (cs)
- Το Χιίουμαα (εσθονικά: Hiiumaa) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Εσθονίας, μετά το Σάαρεμαα, και το πέμπτο μεγαλύτερο της Βαλτικής με έκταση 989 τ.χλμ.. Έχει 8.582 κατοίκους (2015) και πρωτεύουσα του νησιού είναι η με 3.009 κατοίκους (2015). (el)
- Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands. Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören. (de)
- Hiiumaa (US: /ˈhiːʊmɑː, ˈhiːəmɑː/, Estonian: [ˈhiːumɑː]) is the second largest island in Estonia and is part of the West Estonian archipelago, in the Baltic Sea. It has an area of 989 km2 and is 22 km from the Estonian mainland. Its largest town is Kärdla. It is located within Hiiu County. (en)
- Hiiumaa Estoniako bigarren uharterik handiena da, 989 kilometro karratuko hedadurarekin. Itsaso Baltikoan dago, Saaremaa uhartetik iparraldera, eta mendebaldeko estoniar uhartediaren zati da (Moonsund Uhartedia). Hiiumaa uharteko hiri nagusia Kärdla da. Azken herri honetatik zazpi kilometro ingurura dago Kärdlako aireportua Hiiumaa, uharte nagusia da, estonieraz, konderri hau Hiiumaakond edo Hiiumaa deitzen delarik. Uhartearen aleman eta suedierazko izena Dagö da (egunaren uhartea), eta, danieraz Dagø da. Finlandieraz Hiidenmaa deitzen da, hitzez hitz, "deabruaren uhartea" esan nahi duena. (eu)
- Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla. Hiiumaa es la isla principal de Condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques). (es)
- Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île de l’Estonie, dans la mer Baltique, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île appartient en totalité à la région du Hiiumaa. Elle a porté le nom de Dägo jusqu'en 1919. (fr)
- Hiiumaa (bahasa Jerman: Dagö, bahasa Swedia: Dagö, bahasa Denmark: Dagø) adalah pulau terbesar kedua di Estonia. Pulau ini terletak di Laut Baltik, di sebelah utara pulau Saaremaa, bagian dari kepulauan Moonsund. Kota terbesar di pulau ini adalah Kärdla. Pulau ini memiliki luas sebesar 989 km². (in)
- ヒーウマー島（エストニア語: Hiiumaa、ドイツ語およびスウェーデン語: Dagö ダゲー）は、バルト海にあるエストニア領の島。サーレマー島の北にある。面積は989 km2、人口は9181人。中心となる町はカルドラである。周辺の島嶼とともにヒーウ県を構成する。 (ja)
- 히우마섬(에스토니아어: Hiiumaa)은 발트해에 위치한 에스토니아의 섬이다. 면적은 989km2, 인구는 11,000명(2008년 기준), 인구 밀도는 11.12명/km2이며 에스토니아에서 두 번째로 면적이 큰 섬이다. 행정 구역상으로는 히우주에 속하며 남쪽에는 사레마섬이 있다. 가장 큰 도시는 캐르들라이다. (ko)
- Hiiumaa (in svedese e tedesco Dagö, in finlandese Hiidenmaa) è la seconda isola più grande (989 km²) dell'Estonia. È situata nel mar Baltico, a nord dell'isola di Saaremaa ed a ovest di Tallinn. L'isola si trova circa 22 km a ovest della terraferma e ha una bellissima costa. Interdetta ai visitatori nel periodo in cui l'Estonia fu occupata dall'Unione Sovietica, sta ora compiendo grandi passi avanti nell'industria turistica. L'isola fa parte della contea di Hiiumaa. (it)
- Hiiumaa (Duits (hist.) en Zweeds: Dagö, Russisch: Chioema, in het Estisch hiid (heilig bos) en maa (land) is het op een na grootste eiland van Estland en vormt een provincie (maakond) van dat land. Het eiland vormt een geheel met het kleinere Kassari, dat door middel van twee dammen met Hiiumaa is verbonden. Het meet 1023 km² (inclusief 19,3 km² voor Kassari) en het telt 9381 inwoners (2021). Het ligt ten noorden van het grotere Saaremaa in de Oostzee. Hoofdplaats is Kärdla aan de noordkust, dat ook de provinciehoofdstad is. (nl)
- Хи́йумаа (эст. Hiiumaa)— второй по величине остров Эстонии общей площадью 989 км². Остров в разные периоды своей истории был также известен как Да́го, Дагден(в переводе с немецкого «дневной» остров), Дагэ, Дагё или Хиума. В пределах острова располагается эстонский уезд Хийумаа, включающий также несколько маленьких островов. (ru)
- Hiiumaa é a segunda maior ilha da Estónia e do Arquipélago Moonsund, com 989 km². Fica no mar Báltico a norte de Saaremaa e forma a região de Hiiu (em estoniano: Hiiu maakond ou Hiiumaa) e é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. A maior cidade é Kärdla. Em finlandês é chamada Hiidenmaa, que significa literalmente "a terra do diabo". (pt)
- Hiuma (inne nazwy est. Hiiumaa, szw. Dagö – wyspa dnia, fin. Hiidenmaa – ziemia diabła) – należąca do Estonii wyspa, położona na Bałtyku na południe od wejścia do Zatoki Fińskiej, otwierająca zatokę Ryską, od Saremy oddzielona cieśniną Soela väin, od stałego lądu cieśniną Muhu Väin. Powierzchnia 989 km²; ludność 8995 (2017), 96% to Estończycy. Administracyjnie wyspa dzieli się na miasto Kärdla, 2 gminy ze stolicą w miastach Kõrgessaare i Käina oraz dwie gminy wiejskie Emmaste i Pühalepa. Na Hiumie znajduje się około 180 osad. (pl)
- Гі́юмаа (ест. Hiiu maakond або Hiiumaa; історично також нім. та швед. Dagö (букв. «денний»), Dagaiþ) — другий за величиною острів Естонії загальною площею 965 кв. км. За часів Російської імперії відомий також як Гіума. (uk)
- Dagö (estlandssvenskt uttal da:e, estniska Hiiumaa, forngutniska Dagaiþ) är en ö som tillhör Estland och som finns i Östersjön, 140 km sydväst om huvudstaden Tallinn. Huvudorten på Dagö är Kärrdal (Kärdla) och ön har sammanlagt 8 220 invånare på 989 kvadratkilometer. (sv)
- 希乌马岛（愛沙尼亞語：Hiiumaa），爱沙尼亚第二大岛，位于萨雷马岛以北，面积989平方公里，属希烏縣管辖，岛上最大的城镇为凯尔德拉。 (zh)
- Hiiumaa (germane kaj svede Dagö, ruse Ĥiuma) estas insulo en la Balta Maro, en okcidenta Estonio, norde de la insulo Saaremaa. Ĝin dividas de la kontinento la maro Väinameri kaj de la insulo Saaremaa la Soela-markolo. La areo de Hiiumaa estas 965 km2. Ĝia baza roko konsistas el kalkŝtono kaj mara sedimentaĵo. La insulon posedis la ordeno de glavofratoj komence de la 13-a jarcento, poste la Germana Kavalira Ordeno ekde 1237. Ekde 1560 la insulo apartenis al Danio, de 1582 al Svedio, de 1721 al Rusio, de 1920 al Estonio (de 1940 ĝis 1991, la lando estis parto de la Sovetunio). (eo)
|