| dbo:abstract
|
- Herschel Feibel Grynszpan (28 de març del 1921 — declarat mort el 1960), va ser un alemany d'origen polonès conegut per haver comès l'assassinat d'Ernst von Rath, secretari de l'ambaixada alemanya a París i membre del partit nazi. Aquest assassinat va ser utilitzat de pretext per als líders nazis per desencadenar la Nit dels vidres trencats (ca)
- Herschel Feibel Grynszpan (též možný zápis Grünspan nebo Grunspahn; 28. března 1921 – zemřel někdy v letech 1942 až 1945, za mrtvého úředně prohlášen v roce 1960) byl polsko-židovský uprchlík, narozený v Německu, který 7. listopadu 1938 spáchal v Paříži na německém velvyslanectví atentát na diplomata Ernsta vom Ratha. Tato smrt byla záminkou pro takzvanou Křišťálovou noc – antisemitský pogrom v noci z 9. na 10. listopadu 1938. Smrt Ernsta vom Ratha a hrůzy Křišťálové noci přinesly Herschelu Grynszpanovi mezinárodní známost. Grynszpan se těšil pozornosti médií jako celebrita, ve vězeňské cele rozdával novinářům rozhovory a psal odtud dopisy mnoha slavným lidem po celém světě. 14. listopadu 1938 vysílala Dorothy Thompsonová, která se v roce 1934 stala prvním americkým novinářem vypovězeným z nacistického Německa, na stanici NBC vášnivý projev na obranu Grynzspana, který podle odhadů poslouchalo 5 milionů lidí. Poukázala v něm i na to, že samotní nacisté udělali hrdiny z vrahů rakouského kancléře Engelberta Dollfusse a německého ministra zahraničí Walhera Rathenau. Díky vysílání vybral Journalists' Defense Fund více než 40 000 dolarů, což umožnilo aby se Grynzspanova případu jako obhájce ujal známý evropský právník . Od zatčení do července 1940 byl Grynszpan vězněn ve (Centre pénitentiaire de Fresnes) v Paříži. Po pádu Francie byl nelegálně vydán z francouzského vězení a 18. července 1940 převezen do Německa, kde byl vyšetřován Gestapem. Jeho další osud zůstává neznámý. Z berlínské vazební věznice byl přemístěn do koncentračního tábora Sachsenhausen poblíž Berlína a poslední oficiální potvrzení jeho existence pochází ze září 1942. Předpokládá se, že druhou světovou válku nepřežil a v roce 1960 byl úředně prohlášen za mrtvého. V roce 2016 byla zveřejněna fotografie objevená v archivech vídeňského Židovského muzea a pocházející z 3. července 1946 z německého Bamberku. Na snímku se muž, který se podobá Grynszpanovi, účastní demonstrace přeživších holocaust proti britskému rozhodnutí ve věci přesídlení přeživších do Britského mandátu Palestina. Test rozpoznání obličeje ukázal 95% shodu, což je nejvyšší možný výsledek. (cs)
- Ο Έρσελ Γκρίνσπαν (Herschel Feibel Grynszpan και στα Γερμανικά: Hermann Grünspan, Ανόβερο, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, 28 Μαρτίου 1921, εξαφανισθείς στις 18 Αυγούστου 1944 στο Βραδεμβούργο, Ναζιστική Γερμανία και κηρυχθείς νεκρός το 1960) ήταν Πολωνός Εβραϊκής καταγωγής, γεννημένος στη Γερμανία. Στις 7 Νοεμβρίου του 1938 ο Γκρίνσπαν δολοφόνησε στο Παρίσι τον κατώτερο Γερμανό διπλωμάτη Ερνστ φομ Ρατ και το Ναζιστικό καθεστώς χρησιμοποίησε ως πρόσχημα αυτή του την πράξη προκειμένου να εξαπολύσει ένα πογκρόμ κατά του Εβραϊκού πληθυσμού σε όλη την επικράτεια του Ράιχ, γεγονός που έμεινε στην ιστορία ως η Νύχτα των Κρυστάλλων (9 & 10 Νοεμβρίου 1938). Κίνητρο για την ενέργειά του Γκρίνσπαν θεωρείται μία επιστολή της μητέρας του, που του εξέφραζε την απόγνωσή της για τις άθλιες συνθήκες που υποχρεωνόταν να βιώνει, καθώς είχε εκτοπισθεί μαζί με την υπόλοιπη οικογένεια από τη Γερμανία προς την Πολωνία και με την τελευταία να μη δέχεται στο έδαφός της πρόσφυγες. Μετά την πτώση της Γαλλίας το καλοκαίρι του 1940, η Γκεστάπο, η οποία τον είχε επισημάνει, τον συνέλαβε και τον μετέφερε στη Ναζιστική Γερμανία από όπου τα ίχνη του χάθηκαν. Η γενική εντύπωση είναι ότι δεν επέζησε του πολέμου. Το 2016 παρουσιάστηκε μία φωτογραφία του, ως απόδειξη για την πιθανότητα να ήταν ακόμη ζωντανός στο Μπάμπεργκ της Γερμανίας, στις 3 Ιουλίου 1946. Στην περίπτωσή του αναφέρονται το βιβλίο The Short, Strange Life of Herschel Grynszpan (του Jonathan Kirsch ) και οι νουβέλες Champion (του Stephen Deutsch) και Everyone Has Their Reasons (του Joseph Matthews). (el)
- ھیرشل غرينشبان (بالبولندية: Herschel Grynszpan) (ولد 28 مارس 1921 - ما بين 1943-1945) هو مواطن ألماني من أصل يهودي بولندي قام في 7 نوفمبر 1938 باغتيال الدبلوماسي الألماني إرنشت فوم راث مما شكل الذريعة لليل البلور. ألقى الغستابو القبض عليه بعد غزو ألمانيا لفرنسا وتم نقله إلى ألمانيا حيث تم قتله. (ar)
- Herschel (Hermann) Feibel Grynszpan (auch Grünspan; geboren am 28. März 1921 in Hannover; gestorben wahrscheinlich 1942/43 bzw. nach 1957) war ein in der Weimarer Republik geborener und aufgewachsener polnischer Staatsbürger jüdischen Glaubens, der am 7. November 1938 in Paris ein Attentat auf den deutschen Diplomaten Ernst vom Rath verübte. Dem NS-Staat diente diese Tat als Vorwand, um unter dem Motto „Rache für den Mord an vom Rath“ schon lange beabsichtigte Pogrome gegen die Juden in Deutschland durchzuführen. Grynszpan war 1935 als 14-Jähriger nach Frankreich emigriert, weil es für ihn als Juden in Deutschland keine Zukunft gab. Anfang November 1938 erfuhr er in Paris durch eine Postkarte seiner Schwester aus Polen, dass seine Eltern und seine Geschwister zusammen mit zehntausenden anderen polnischen Juden von den deutschen Behörden im Zuge der sogenannten Polenaktion unter menschenunwürdigen Umständen in das Niemandsland zwischen Polen und Deutschland bei Zbąszyń (deutsch: Bentschen) zwangsdeportiert worden waren. Darüber war Herschel Grynszpan so empört, dass er die deutsche Botschaft in Paris aufsuchte und mit einem Revolver mehrere Schüsse auf den Botschaftsmitarbeiter vom Rath abgab, der zwei Tage später seinen Verletzungen erlag. Herschel Grynszpan wollte mit dem Attentat die Demütigung und schlechte Behandlung seiner Eltern, seiner Verwandten und Freunde rächen. Erst wollte ihm die französische Justiz in Frankreich den Prozess machen. Das verhinderte der Krieg zwischen Deutschland und Frankreich. Nach der Kapitulation Frankreichs wurde Grynszpan heimlich nach Deutschland in das Gefängnis der Gestapo in Berlin gebracht. Zuerst wollten die Nazis einen Schauprozess gegen Grynszpan eröffnen, denn ihren antisemitischen Vorurteilen zufolge konnte nur eine jüdische Weltverschwörung hinter der Tat Grynszpans stehen, die es aus Sicht der Nazis aufzudecken galt. (de)
- Herschel Feibel GRYNSZPAN, kies nomo ankaŭ estas kelkfoje skribita "Grünspan", naskiĝis la 28-an de marto 1921 en Hanovro (Germanio). La daton de lia morto oni ne scias precize, li verŝajne mortis kiel viktimo de la Ŝoaho en la koncentrejo Sachsenhausen.Li estis judo de pola nacieco kiu kreskis en Germanio.Je la 7-a de novembro 1938, en la ambasadejo germana de Parizo, li atence pereigis germanan diplomaton . Tiu atenco fariĝis preteksto de la nazia reĝimo por la pogromoj en Germanio dum novembro 1938 (inter aliaj dum la Kristala nokto) (eo)
- Herschel Feibel Grynszpan (en alemán, Hermann Grünspan; Hannover, República de Weimar 28 de marzo de 1921-fallecido entre 1943 y 1945) fue un judío polaco nacido en la República de Weimar, probablemente asesinado en la cárcel de Magdeburgo. El 7 de noviembre de 1938 atentó en París contra el diplomático alemán Ernst vom Rath, que falleció dos días más tarde a causa de las heridas. El hecho sirvió de pretexto al régimen nazi alemán para la realización de la Noche de los cristales rotos. (es)
- Herschel Feibel Grynszpan (Yiddish: הערשל פײַבל גרינשפּאן; German: Hermann Grünspan; 28 March 1921 – last rumoured to be alive 1945, declared dead 1960) was a Polish-Jewish expatriate born and raised in Weimar Germany who shot the German diplomat Ernst vom Rath on 7 November 1938 in Paris. The Nazis used this assassination as a pretext to launch Kristallnacht, the antisemitic pogrom of 9–10 November 1938. Grynszpan was seized by the Gestapo after the Fall of France and brought to Germany; his fate remains unknown. It is generally assumed that he did not survive World War II, and he was declared dead in 1960. A photograph of a man resembling Grynszpan was cited in 2016 as evidence to support the claim that he was still alive in Bamberg, Germany, on 3 July 1946. (en)
- Herschel Feibel Grynszpan (German: Hermann Grünspan; 28 Maret 1921 – 18 Agustus 1944) adalah seorang Yahudi kelahiran Jerman dari warisan Polandia. Nazi menggunakan pembunuhannya terhadap diplomat Jerman Ernst vom Rath pada 7 November 1938 di Paris sebagai dalih untuk meluncurkan Kristallnacht, sebuah pogrom antisemit dari 9–10 November 1938. Grynszpan ditangkap oleh Gestapo setelah Kejatuhan Prancis dan dibawa ke Jerman; nasibnya masih belum diketahui. Secara umum diasumsikan bahwa dia tidak selamat Perang Dunia II, dan dia pada tahun 1960. Sebuah foto seorang pria yang menyerupai Grynszpan dikutip pada tahun 2016 sebagai bukti untuk mendukung klaim bahwa dia masih hidup di Bamberg, Jerman, pada 3 Juli 1946. Dia adalah subjek dari The Short, Strange Life of Herschel Grynszpan, sebuah buku karangan dan novel Champion oleh dan Everyone Has Their Reasons karya Joseph Matthews. (in)
- Herschel Feibel Grynszpan (en allemand Hermann Grünspan; en yiddish הערשל פײַבל גרינשפּאן), né le 28 mars 1921 à Hanovre en Reich allemand et mort probablement au début de 1945 dans un lieu inconnu, est un Juif allemand, d'origine polonaise par ses parents, connu pour avoir abattu à Paris, le 7 novembre 1938, Ernst vom Rath, troisième secrétaire à l'ambassade d'Allemagne, aussitôt promu conseiller de 1re classe par Hitler pour accentuer la gravité du crime. Cet attentat sera utilisé par Hitler comme prétexte pour lancer contre les Juifs d'Allemagne des opérations de grande envergure qui aboutiront, trois jours plus tard, à la nuit de Cristal. Grynzspan fut déclaré mort en 1960 à la demande de ses parents, émigrés en Israël en 1948, mais son sort réel reste inconnu. Livré par le Gouvernement de Vichy à la Gestapo après la défaite de la France, il est emmené en Allemagne. Il est généralement considéré comme n'ayant pas survécu à la Seconde Guerre mondiale. Une photographie représentant un homme lui ressemblant fit son apparition en 2016 dans le but de prouver qu'il aurait survécu et vivait à Bamberg le 3 juillet 1946. (fr)
- Herschel Feibel Grynszpan (in tedesco anche: Hermann Grünspan; in yiddish: הערשל פײַבל גרינשפּאן; Hannover, 28 marzo 1921 – ...) è stato un rifugiato ebreo polacco che il 7 novembre 1938, appena diciassettenne, uccise a Parigi il diplomatico Ernst vom Rath.L'omicidio servì al Terzo Reich da pretesto per scatenare la Notte dei cristalli, un pogrom nelle città della Germania contro gli ebrei nella notte tra il 9 ed il 10 novembre del 1938. Sequestrato dalla Gestapo dopo l'invasione tedesca della Francia, venne trasferito in Germania. Il suo destino rimane sconosciuto. Sebbene si sia presunto che non fosse sopravvissuto alla fine della seconda guerra mondiale, nel dicembre 2016 The Guardian ha pubblicato una foto - ritrovata al Museo Ebraico di Vienna - che sembra ritrarre Grynszpan ancora vivo in un campo di profughi a Bamberga, in Germania, il 3 luglio 1946. Già nel 1957, lo storico tedesco Helmut Heimer scrisse in un articolo che Grynszpan, deportato nel campo di concentramento di Sachsenhausen, sopravvisse; Egon Larsen, due anni più tardi, ha sostenuto che avesse cambiato nome e, con una nuova identità segreta, lavorasse a Parigi come meccanico in un garage e fosse felicemente sposato.Nel 1960 i genitori di Grynszpan lo dichiararono morto, ma nel 1961 il padre precisò "non ho trovato prove che sia sopravvissuto". Lo scrittore ed editorialista del Los Angeles Times Jonathan Kirsch gli ha dedicato una biografia intitolata The Short, Strange Life of Herschel Grynszpan. (it)
- Herschel Feibel Grynszpan (soms geschreven als Grünspan) (Hannover, 28 maart 1921 - 1942?) was een Jood van Poolse afkomst die vooral bekend is vanwege zijn moord op de Duitse diplomaat Ernst vom Rath op 7 november 1938. Deze moord grepen de nazi's aan als excuus voor de Jodenvervolging met als startpunt de gesanctioneerde Kristallnacht. Grynszpan werd geboren in Hannover als zoon van een Pools-joodse kleermaker. Hij studeerde in 1935 Hebreeuws in Frankfurt am Main bij dr. Jacob Hoffman, als voorbereiding op emigratie naar Palestina. Toen hij in 1936 terugkeerde naar zijn ouders, zocht hij werk als loodgieter of monteur, maar omdat hij joods was kon hij geen baan vinden. Een visum voor Palestina kreeg hij evenmin. Daarop vertrok hij via Brussel naar Frankrijk. Na illegale grensoverschrijding tussen Quiévrain en Valenciennes, ging hij in september 1936 in Parijs wonen, bij zijn oom en tante Abraham en Chawa Grynszpan. De rest van het gezin bleef in Duitsland wonen.Het lukte hem niet om zijn verblijf in Frankrijk te legaliseren, en op 11 augustus 1938 kreeg hij van de Franse politie te horen dat hij Frankrijk binnen vier dagen diende te verlaten. Hij bleef illegaal in Parijs wonen. In de herfst van 1938 werden zijn ouders, broer en zuster, per goederentrein bij Zbąszyń (Duits: Bentschen) over de Poolse grens gezet. Polen weigerde de door Duitsland uitgezette Joden op te nemen, en zo bivakkeerden ze in het niemandsland tussen Duitsland en Polen. Grynszpans zuster Berta Grynszpan slaagde erin een briefkaart naar haar broer in Parijs te sturen, waarin ze de verschrikkingen beschreef die het gezin moest ondergaan. Grynszpan ontstak in woede. Hij kocht een pistool, en ging op 7 november naar de Duitse ambassade in Parijs, om ambassadeur graaf Von Welczek dood te schieten. Toen de derde secretaris van de ambassade, Ernst vom Rath, naar Grynszpan werd gestuurd om te horen wat hij wilde, schoot Grynszpan hem tweemaal in het onderlichaam. Vom Rath overleed twee dagen later, op 9 november. Die avond werd zijn overlijden door Joseph Goebbels aangegrepen voor een haatrede tegen Joden. Enkele uren later barstte een door SA en andere NSDAP-organisaties uitgevoerde pogrom los: de Kristallnacht. Grynszpan werd 20 maanden gevangen gehouden in een jeugdgevangenis te Fresnes, zonder vorm van proces. De Franse overheid zat met het geval in haar maag. Frankrijk werd op dat moment geleid door Léon Blum, zelf joods, en van uitlevering aan Duitsland, waar Grynszpan een zekere dood wachtte, kon geen sprake zijn. Internationaal werd er geld voor zijn verdediging ingezameld, in totaal 30 duizend dollar. Bij de inval van Duitsland in Frankrijk zat Grynszpan in de gevangenis in Bourges. Op 18 juli 1940 werd hij illegaal naar Duitsland overgebracht, om te worden ondervraagd door de Gestapo, als voorbereiding op een showproces. Vervolgens werd hij naar concentratiekamp Sachsenhausen gebracht. Dat showproces kwam er niet. Grynszpan is in 1942 in Sachsenhausen verdwenen; zijn uiteindelijke lot is onbekend. Geruchten dat hij de oorlog had overleefd, zijn nooit bevestigd. In 1960 werd hij door de Duitse overheid officieel doodverklaard. Grynszpans ouders vluchtten naar de Sovjet-Unie en overleefden de oorlog. Ze emigreerden naar Israël, waar ze een rol speelden in het proces tegen Adolf Eichmann in Jeruzalem in 1961. (nl)
- ヘルシェル・グリュンシュパン（Herschel Grynszpan、1921年3月28日 ‐ 没年不詳）は、ユダヤ系ポーランド人の男性。 ナチス・ドイツのユダヤ人政策へ抗議するため、駐仏ドイツ大使館付書記官エルンスト・フォム・ラートを暗殺したことで知られる。 (ja)
- Herschel Feibel Grynszpan, född 28 mars 1921 i Hannover, Tyskland, dödförklarad 1960, var en polsk jude som med sitt mord 1938 på en tysk ambassadtjänsteman gjordes till ett motiv för nazisterna att föröva Kristallnatten. (sv)
- Herszel Feibel Grynszpan, także: Herschel Grünspan lub Herschel Greenspan (ur. 28 marca 1921 w Hanowerze, zm. ok. 1942, prawdopodobnie w więzieniu w Magdeburgu) – zamachowiec pochodzenia żydowskiego, który 7 listopada 1938 r. dokonał politycznego zabójstwa Ernesta vom Ratha, niemieckiego dyplomaty, w Paryżu. Zabójstwo to posłużyło władzom III Rzeszy jako pretekst do wywołania Kristallnacht – nocy kryształowej, ogólnoniemieckiego pogromu Żydów dokonanego 9–10 listopada 1938 r. (pl)
- Гершель (Герман) Файбель Гриншпан (нем. Herschel (Hermann) Feibel Grynszpan; 28 марта 1921, Ганновер, — после 26 сентября 1942) — родившийся в Веймарской республике польский еврей. В 1936 году из-за отсутствия будущего в нацистской Германии иммигрировал в Бельгию, а оттуда во Францию. В конце октября 1938 года его родители были с десятками тысяч других польских евреев насильственно депортированы в нечеловеческих условиях в Польшу. Чтобы отомстить за унижения и жестокое обращение с его семьёй и другими родственниками и друзьями, 7 ноября в Париже Гриншпан совершил покушение на немецкого дипломата Эрнста фом Рата, скончавшегося от полученных ранений через два дня. Нацистский режим воспользовался этим покушением, чтобы под девизом «Месть за убийство фом Рата» провести против еврейской общины массовый погром, ставший известным под названием «Хрустальная ночь». (ru)
- Herschel Grynszpan foi um judeu polonês radical e revolucionário que cresceu na República de Weimar e aos 17 anos atirou no terceiro secretário da embaixada alemã, Ernst vom Rath, em Paris em um momento histórico extremamente sublime, um ato semelhante a Gavrilo Princip. Em 1938, uma série de eventos históricos ocorreram na Europa, levando a uma revisão do que encerraram a Primeira Guerra Mundial. O primeiro é o Anschluss, seguido da Ocupação alemã da Checoslováquia e do Acordo de Munique. A Primeira Arbitragem de Viena acontece no dia 2 de Novembro de 1938. Tudo acontece graças à chamada política de apaziguamento. E no momento em que as críticas a essa política caíam, o judeu radical executou o assassinato, que por enquanto provocou a reação de simpatia exatamente oposta ao político de Hitler e desamarrou as mãos do Führer para a continuação de sua política. Na manhã de segunda-feira, 7 de Novembro de 1938, comprou um revólver e uma caixa de balas, depois dirigiu-se para a embaixada alemã e pediu para ver um responsável pela embaixada. Após ser levado para o gabinete de Ernst vom Rath, Grynszpan disparou cinco tiros contra Vom Rath, dois dos quais o atingiram no abdómen. Vom Rath era um diplomata do Ministérios das Relações Exteriores que tinha tinha uma opinião anti-nazi, por causa do tratamento que os nazis davam aos judeus, e estava sob a investigação da Gestapo por ser politicamente pouco confiável. Grynszpan não tentou escapar da polícia francesa e confessou livremente os disparos. No seu bolso, tinha um postal para a sua família com a mensagem: "Que Deus me perdoe ... Tenho que protestar assim para que todo o mundo ouça o meu protesto, e que o vou fazer." Durante a Batalha de França, Herschel Grynszpan foi capturado pela Gestapo e transferido para um campo de concentração em território alemão. Os planos eram de que, após o fim da Segunda Guerra Mundial, com sua presença no banco dos réus, fosse realizado um julgamento criminal mundial semelhante ao ocorrido após o Incêndio do Reichstag para provar a conspiração judaica contra a Alemanha e a culpa de atear fogo à Segunda Guerra Mundial. O resultado da Segunda Guerra Mundial frustrou esse plano, e Herschel Grynszpan morreu em um campo de concentração alemão. (pt)
- Ге́ршель Фа́йбель Грю́ншпан (нім. Herschel Feibel Grynszpan) (нар.28 березня, 1921 — визнаний мертвим у 1960 р.) — єврейський біженець з Польщі, відомий своїм вбивством 7 листопада 1938 р. німецького дипломата у Парижі Ернста фон Рата, яке було використане нацистами для початку серії погромів у Німеччині — «Кришталевої ночі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Herschel Feibel Grynszpan (28 de març del 1921 — declarat mort el 1960), va ser un alemany d'origen polonès conegut per haver comès l'assassinat d'Ernst von Rath, secretari de l'ambaixada alemanya a París i membre del partit nazi. Aquest assassinat va ser utilitzat de pretext per als líders nazis per desencadenar la Nit dels vidres trencats (ca)
- ھیرشل غرينشبان (بالبولندية: Herschel Grynszpan) (ولد 28 مارس 1921 - ما بين 1943-1945) هو مواطن ألماني من أصل يهودي بولندي قام في 7 نوفمبر 1938 باغتيال الدبلوماسي الألماني إرنشت فوم راث مما شكل الذريعة لليل البلور. ألقى الغستابو القبض عليه بعد غزو ألمانيا لفرنسا وتم نقله إلى ألمانيا حيث تم قتله. (ar)
- Herschel Feibel GRYNSZPAN, kies nomo ankaŭ estas kelkfoje skribita "Grünspan", naskiĝis la 28-an de marto 1921 en Hanovro (Germanio). La daton de lia morto oni ne scias precize, li verŝajne mortis kiel viktimo de la Ŝoaho en la koncentrejo Sachsenhausen.Li estis judo de pola nacieco kiu kreskis en Germanio.Je la 7-a de novembro 1938, en la ambasadejo germana de Parizo, li atence pereigis germanan diplomaton . Tiu atenco fariĝis preteksto de la nazia reĝimo por la pogromoj en Germanio dum novembro 1938 (inter aliaj dum la Kristala nokto) (eo)
- Herschel Feibel Grynszpan (en alemán, Hermann Grünspan; Hannover, República de Weimar 28 de marzo de 1921-fallecido entre 1943 y 1945) fue un judío polaco nacido en la República de Weimar, probablemente asesinado en la cárcel de Magdeburgo. El 7 de noviembre de 1938 atentó en París contra el diplomático alemán Ernst vom Rath, que falleció dos días más tarde a causa de las heridas. El hecho sirvió de pretexto al régimen nazi alemán para la realización de la Noche de los cristales rotos. (es)
- Herschel Feibel Grynszpan (Yiddish: הערשל פײַבל גרינשפּאן; German: Hermann Grünspan; 28 March 1921 – last rumoured to be alive 1945, declared dead 1960) was a Polish-Jewish expatriate born and raised in Weimar Germany who shot the German diplomat Ernst vom Rath on 7 November 1938 in Paris. The Nazis used this assassination as a pretext to launch Kristallnacht, the antisemitic pogrom of 9–10 November 1938. Grynszpan was seized by the Gestapo after the Fall of France and brought to Germany; his fate remains unknown. It is generally assumed that he did not survive World War II, and he was declared dead in 1960. A photograph of a man resembling Grynszpan was cited in 2016 as evidence to support the claim that he was still alive in Bamberg, Germany, on 3 July 1946. (en)
- ヘルシェル・グリュンシュパン（Herschel Grynszpan、1921年3月28日 ‐ 没年不詳）は、ユダヤ系ポーランド人の男性。 ナチス・ドイツのユダヤ人政策へ抗議するため、駐仏ドイツ大使館付書記官エルンスト・フォム・ラートを暗殺したことで知られる。 (ja)
- Herschel Feibel Grynszpan, född 28 mars 1921 i Hannover, Tyskland, dödförklarad 1960, var en polsk jude som med sitt mord 1938 på en tysk ambassadtjänsteman gjordes till ett motiv för nazisterna att föröva Kristallnatten. (sv)
- Herszel Feibel Grynszpan, także: Herschel Grünspan lub Herschel Greenspan (ur. 28 marca 1921 w Hanowerze, zm. ok. 1942, prawdopodobnie w więzieniu w Magdeburgu) – zamachowiec pochodzenia żydowskiego, który 7 listopada 1938 r. dokonał politycznego zabójstwa Ernesta vom Ratha, niemieckiego dyplomaty, w Paryżu. Zabójstwo to posłużyło władzom III Rzeszy jako pretekst do wywołania Kristallnacht – nocy kryształowej, ogólnoniemieckiego pogromu Żydów dokonanego 9–10 listopada 1938 r. (pl)
- Ге́ршель Фа́йбель Грю́ншпан (нім. Herschel Feibel Grynszpan) (нар.28 березня, 1921 — визнаний мертвим у 1960 р.) — єврейський біженець з Польщі, відомий своїм вбивством 7 листопада 1938 р. німецького дипломата у Парижі Ернста фон Рата, яке було використане нацистами для початку серії погромів у Німеччині — «Кришталевої ночі». (uk)
- Herschel Feibel Grynszpan (též možný zápis Grünspan nebo Grunspahn; 28. března 1921 – zemřel někdy v letech 1942 až 1945, za mrtvého úředně prohlášen v roce 1960) byl polsko-židovský uprchlík, narozený v Německu, který 7. listopadu 1938 spáchal v Paříži na německém velvyslanectví atentát na diplomata Ernsta vom Ratha. Tato smrt byla záminkou pro takzvanou Křišťálovou noc – antisemitský pogrom v noci z 9. na 10. listopadu 1938. (cs)
- Ο Έρσελ Γκρίνσπαν (Herschel Feibel Grynszpan και στα Γερμανικά: Hermann Grünspan, Ανόβερο, Δημοκρατία της Βαϊμάρης, 28 Μαρτίου 1921, εξαφανισθείς στις 18 Αυγούστου 1944 στο Βραδεμβούργο, Ναζιστική Γερμανία και κηρυχθείς νεκρός το 1960) ήταν Πολωνός Εβραϊκής καταγωγής, γεννημένος στη Γερμανία. Μετά την πτώση της Γαλλίας το καλοκαίρι του 1940, η Γκεστάπο, η οποία τον είχε επισημάνει, τον συνέλαβε και τον μετέφερε στη Ναζιστική Γερμανία από όπου τα ίχνη του χάθηκαν. Η γενική εντύπωση είναι ότι δεν επέζησε του πολέμου. (el)
- Herschel (Hermann) Feibel Grynszpan (auch Grünspan; geboren am 28. März 1921 in Hannover; gestorben wahrscheinlich 1942/43 bzw. nach 1957) war ein in der Weimarer Republik geborener und aufgewachsener polnischer Staatsbürger jüdischen Glaubens, der am 7. November 1938 in Paris ein Attentat auf den deutschen Diplomaten Ernst vom Rath verübte. Dem NS-Staat diente diese Tat als Vorwand, um unter dem Motto „Rache für den Mord an vom Rath“ schon lange beabsichtigte Pogrome gegen die Juden in Deutschland durchzuführen. (de)
- Herschel Feibel Grynszpan (German: Hermann Grünspan; 28 Maret 1921 – 18 Agustus 1944) adalah seorang Yahudi kelahiran Jerman dari warisan Polandia. Nazi menggunakan pembunuhannya terhadap diplomat Jerman Ernst vom Rath pada 7 November 1938 di Paris sebagai dalih untuk meluncurkan Kristallnacht, sebuah pogrom antisemit dari 9–10 November 1938. Grynszpan ditangkap oleh Gestapo setelah Kejatuhan Prancis dan dibawa ke Jerman; nasibnya masih belum diketahui. Secara umum diasumsikan bahwa dia tidak selamat Perang Dunia II, dan dia pada tahun 1960. Sebuah foto seorang pria yang menyerupai Grynszpan dikutip pada tahun 2016 sebagai bukti untuk mendukung klaim bahwa dia masih hidup di Bamberg, Jerman, pada 3 Juli 1946. Dia adalah subjek dari The Short, Strange Life of Herschel Grynszpan, sebuah buk (in)
- Herschel Feibel Grynszpan (en allemand Hermann Grünspan; en yiddish הערשל פײַבל גרינשפּאן), né le 28 mars 1921 à Hanovre en Reich allemand et mort probablement au début de 1945 dans un lieu inconnu, est un Juif allemand, d'origine polonaise par ses parents, connu pour avoir abattu à Paris, le 7 novembre 1938, Ernst vom Rath, troisième secrétaire à l'ambassade d'Allemagne, aussitôt promu conseiller de 1re classe par Hitler pour accentuer la gravité du crime. (fr)
- Herschel Feibel Grynszpan (in tedesco anche: Hermann Grünspan; in yiddish: הערשל פײַבל גרינשפּאן; Hannover, 28 marzo 1921 – ...) è stato un rifugiato ebreo polacco che il 7 novembre 1938, appena diciassettenne, uccise a Parigi il diplomatico Ernst vom Rath.L'omicidio servì al Terzo Reich da pretesto per scatenare la Notte dei cristalli, un pogrom nelle città della Germania contro gli ebrei nella notte tra il 9 ed il 10 novembre del 1938. Lo scrittore ed editorialista del Los Angeles Times Jonathan Kirsch gli ha dedicato una biografia intitolata The Short, Strange Life of Herschel Grynszpan. (it)
- Herschel Feibel Grynszpan (soms geschreven als Grünspan) (Hannover, 28 maart 1921 - 1942?) was een Jood van Poolse afkomst die vooral bekend is vanwege zijn moord op de Duitse diplomaat Ernst vom Rath op 7 november 1938. Deze moord grepen de nazi's aan als excuus voor de Jodenvervolging met als startpunt de gesanctioneerde Kristallnacht. Vom Rath overleed twee dagen later, op 9 november. Die avond werd zijn overlijden door Joseph Goebbels aangegrepen voor een haatrede tegen Joden. Enkele uren later barstte een door SA en andere NSDAP-organisaties uitgevoerde pogrom los: de Kristallnacht. (nl)
- Herschel Grynszpan foi um judeu polonês radical e revolucionário que cresceu na República de Weimar e aos 17 anos atirou no terceiro secretário da embaixada alemã, Ernst vom Rath, em Paris em um momento histórico extremamente sublime, um ato semelhante a Gavrilo Princip. (pt)
- Гершель (Герман) Файбель Гриншпан (нем. Herschel (Hermann) Feibel Grynszpan; 28 марта 1921, Ганновер, — после 26 сентября 1942) — родившийся в Веймарской республике польский еврей. В 1936 году из-за отсутствия будущего в нацистской Германии иммигрировал в Бельгию, а оттуда во Францию. В конце октября 1938 года его родители были с десятками тысяч других польских евреев насильственно депортированы в нечеловеческих условиях в Польшу. Чтобы отомстить за унижения и жестокое обращение с его семьёй и другими родственниками и друзьями, 7 ноября в Париже Гриншпан совершил покушение на немецкого дипломата Эрнста фом Рата, скончавшегося от полученных ранений через два дня. Нацистский режим воспользовался этим покушением, чтобы под девизом «Месть за убийство фом Рата» провести против еврейской общины (ru)
|