| dbo:abstract
|
- Hypotaxe, česky podřadnost, je v jazykovědě syntaktický vztah, kdy je jeden syntaktický prvek závisle napojen na druhý. Gramaticky závislý prvek nemůže stát samostatně bez svého řídícího prvku. Podřadnost se nejčastěji uplatňuje v souvětích, kdy vedlejší věty jsou podřadně napojeny na hlavní větu nebo jinou vedlejší větu. Podřadné spojování větných členů je poměrně málo rozšířené: chutný, i když nedostatečný oběd. Opakem podřadnosti je souřadnost. (cs)
- Als Hypotaxe (altgriechisch ὑπό hypó „unter“ und τάξις táxis „Ordnung“) wird in der Grammatik die Unterordnung eines Nebensatzes unter einen anderen Satz bezeichnet (wobei dieser andere Satz ein Hauptsatz sein kann oder seinerseits ein Nebensatz). Ein komplexer Satz, der aus einfacher oder mehrfacher Hypotaxe resultiert, heißt in der deutschen Grammatik Satzgefüge (siehe dort für eine detaillierte Darstellung verschiedenartiger Beispiele). Eine hypotaktische Beziehung wird oft durch (unterordnende) Konjunktionen zum Ausdruck gebracht. Im Gegensatz zur Hypotaxe steht die Parataxe. Eine Hypotaxe liegt außerdem nur vor, wenn der Nebensatz eine grammatische Funktion in Bezug auf den übergeordneten Satz hat (also zum Beispiel als Satzglied des übergeordneten Satzes). Daraus folgt, dass Parenthesen (Einschübe), die ebenfalls zu einer Verschachtelung von Sätzen führen, nicht unter den grammatischen Begriff der Hypotaxe fallen. Da Nebensätze im Deutschen ähnlich wie Parenthesen den Hauptsatz unterbrechen können und in diese Nebensätze weitere Nebensätze eingeschoben werden können, führt ein umfangreicher Gebrauch solcher Verfahren zu Sätzen, deren Verständnis Schwierigkeiten bereitet. Bei kunstvoll ausgreifenden hypotaktisch-parenthetischen Gebilden wird im Ergebnis auch von einer Satzperiode gesprochen. Heinrich von Kleist oder Thomas Mann sind Beispiele für Autoren mit einem sehr komplexen derartigen Sprachstil. In diesem Zusammenhang ist „Hypotaxe“ gelegentlich auch als Bezeichnung für auffällig komplex gebaute Schachtel- oder Bandwurmsätze in einem allgemeineren Sinn anzutreffen. Die Bezeichnung bezieht sich dann womöglich auch weniger auf eine bestimmte grammatische Struktur als auf eine Charakteristik, die ganze Texte prägt (analog zu dem, was für das Gegenteil des „parataktischen Stils“ gilt, siehe unter Parataxe#„Parataktischer Stil“ in der Literatur). (de)
- Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs (from Greek hypo- "beneath", and taxis "arrangement"); certain constructs have more importance than others inside a sentence. A common example of syntactic expression of hypotaxis is the subordination of one syntactic unit to another in a complex sentence. Another example is observed in premodification. In the phrase "inexpensive composite materials", "composite" modifies "materials" while "inexpensive" modifies the complex head "composite materials", rather than "composite" or "materials". In this example the phrase units are hierarchically structured, rather than being on the same level, as compared to the example "Cockroaches love warm, damp, dark places." Note the syntactic difference; hypotactic modifiers cannot be separated by a comma. John Keats's "Ode to a Nightingale" has an example of hypotaxis in the second stanza: "O, for a draught of vintage! That hath been/ Cool'd a long age in the deep-delved earth, / Tasting of Flora and the country green" (1. 11–13). The "draught of vintage" is modified by the clauses in the successive lines. In William Blake's poem "The Clod and the Pebble", the phrase "So sang a little Clod of Clay,/ Trodden with the cattle's feet" (l. 5–6) is an example of hypotaxis; line 6 modifies the "Clod of Clay" in line 5. (en)
- L’hypotaxe (substantif féminin), du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis (« subordination »), dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō (« ranger sous »), est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier (style « enchâssé » par exemple ou « en cascade ») propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust.L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison (conjonction ou pronom relatif). On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme. (fr)
- L’ipotassi (dal greco antico: ὐπό, hypò, «sotto» e τάξις, táxis, «disposizione») è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendoa bell'agio, ozioso,s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello. (it)
- Hipotaksa – połączenie zdań relacją podrzędną (w przeciwieństwie do parataksy). W zdaniu z hipotaksą istnieją dwie części składowe: nadrzędnik i podrzędnik. Jest przeciwieństwem parataksy. Użyta w tekście świadczy (zazwyczaj) o „literackości” tekstu lub o potencjale intelektualnym mówiącego. Jest charakterystyczna dla stylu pisanego i literatury. (pl)
- Hipotaxe é o processo sintático que consiste em explicitar por uma conjunção subordinativa ou coordenativa a relação de dependência que pode existir entre duas frases que se seguem num enunciado longo, numa argumentação, etc. Assim, Esse homem é hábil, por isso ele se sairá bem, Esse homem é hábil e sair-se-á bem, Esse homem se sairá bem porque é hábil são formas diversas de hipotaxe (coordenação ou subordinação), opondo-se à simples justaposição das frases: Esse homem é hábil, ele se sairá bem, processo sintático chamado de parataxe (DUBOIS et al, Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1973, p. 325). (pt)
- Гипота́ксис (от др.-греч. ὑπο- «под» + τάξις «расположение») — способ построения сложного предложения. При гипотаксисе синтаксическая связь, соединяющая простые предложения в составе сложного, выражена эксплицитно при помощи союзов, относительных местоимений и других служебных слов. В отечественной лингвистике гипотаксис иногда рассматривается как синоним подчинения. В зарубежной лингвистике гипотаксис, наряду с паратаксисом, является одним из видов организации сложного предложения, как сложносочинённого, так и сложноподчинённого. (ru)
- Гіпота́ксис, або підпорядкування (від грец. hypo — під, знизу і taxis — розташування) — синтаксичний зв'язок підпорядкування одного компонента (повнозначного слова, сполучення слів) іншому в словосполученні чи реченні (зв'язок узгодження, керування, прилягання). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hypotaxe, česky podřadnost, je v jazykovědě syntaktický vztah, kdy je jeden syntaktický prvek závisle napojen na druhý. Gramaticky závislý prvek nemůže stát samostatně bez svého řídícího prvku. Podřadnost se nejčastěji uplatňuje v souvětích, kdy vedlejší věty jsou podřadně napojeny na hlavní větu nebo jinou vedlejší větu. Podřadné spojování větných členů je poměrně málo rozšířené: chutný, i když nedostatečný oběd. Opakem podřadnosti je souřadnost. (cs)
- L’ipotassi (dal greco antico: ὐπό, hypò, «sotto» e τάξις, táxis, «disposizione») è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendoa bell'agio, ozioso,s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello. (it)
- Hipotaksa – połączenie zdań relacją podrzędną (w przeciwieństwie do parataksy). W zdaniu z hipotaksą istnieją dwie części składowe: nadrzędnik i podrzędnik. Jest przeciwieństwem parataksy. Użyta w tekście świadczy (zazwyczaj) o „literackości” tekstu lub o potencjale intelektualnym mówiącego. Jest charakterystyczna dla stylu pisanego i literatury. (pl)
- Hipotaxe é o processo sintático que consiste em explicitar por uma conjunção subordinativa ou coordenativa a relação de dependência que pode existir entre duas frases que se seguem num enunciado longo, numa argumentação, etc. Assim, Esse homem é hábil, por isso ele se sairá bem, Esse homem é hábil e sair-se-á bem, Esse homem se sairá bem porque é hábil são formas diversas de hipotaxe (coordenação ou subordinação), opondo-se à simples justaposição das frases: Esse homem é hábil, ele se sairá bem, processo sintático chamado de parataxe (DUBOIS et al, Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1973, p. 325). (pt)
- Гипота́ксис (от др.-греч. ὑπο- «под» + τάξις «расположение») — способ построения сложного предложения. При гипотаксисе синтаксическая связь, соединяющая простые предложения в составе сложного, выражена эксплицитно при помощи союзов, относительных местоимений и других служебных слов. В отечественной лингвистике гипотаксис иногда рассматривается как синоним подчинения. В зарубежной лингвистике гипотаксис, наряду с паратаксисом, является одним из видов организации сложного предложения, как сложносочинённого, так и сложноподчинённого. (ru)
- Гіпота́ксис, або підпорядкування (від грец. hypo — під, знизу і taxis — розташування) — синтаксичний зв'язок підпорядкування одного компонента (повнозначного слова, сполучення слів) іншому в словосполученні чи реченні (зв'язок узгодження, керування, прилягання). (uk)
- Als Hypotaxe (altgriechisch ὑπό hypó „unter“ und τάξις táxis „Ordnung“) wird in der Grammatik die Unterordnung eines Nebensatzes unter einen anderen Satz bezeichnet (wobei dieser andere Satz ein Hauptsatz sein kann oder seinerseits ein Nebensatz). Ein komplexer Satz, der aus einfacher oder mehrfacher Hypotaxe resultiert, heißt in der deutschen Grammatik Satzgefüge (siehe dort für eine detaillierte Darstellung verschiedenartiger Beispiele). Eine hypotaktische Beziehung wird oft durch (unterordnende) Konjunktionen zum Ausdruck gebracht. (de)
- Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs (from Greek hypo- "beneath", and taxis "arrangement"); certain constructs have more importance than others inside a sentence. A common example of syntactic expression of hypotaxis is the subordination of one syntactic unit to another in a complex sentence. In William Blake's poem "The Clod and the Pebble", the phrase "So sang a little Clod of Clay,/ Trodden with the cattle's feet" (l. 5–6) is an example of hypotaxis; line 6 modifies the "Clod of Clay" in line 5. (en)
- L’hypotaxe (substantif féminin), du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis (« subordination »), dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō (« ranger sous »), est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier (style « enchâssé » par exemple ou « en cascade ») propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust.L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison (conjonction ou pronom relatif). On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle (fr)
|