| dbo:abstract
|
- El huracán Arthur fue el primer ciclón tropical y huracán de la Temporada de huracanes en el Atlántico de 2014. Arthur se desarrolló a partir de un área inicialmente no tropical de baja presión sobre el sureste de los Estados Unidos, que inició antes al oeste del océano Atlántico el 28 de junio. A pesar de las condiciones favorables, la actividad convectiva fue inicialmente mínima; incluso se observó una circulación definida por aviones de reconocimiento meteorológico. El sistema continuó fortaleciéndose, y fue declarada una tormenta tropical el mismo día, nombrándola Arthur. A la deriva hacía el norte, la tormenta alcanzó la categoría 1 el 3 de julio y recurvado hacía el norte - noreste. Además de su organización estructural como resultado de la intensificación adicional, antes de la 01:00 UTC del 4 de julio sus vientos eran de 160 km/h, entonces se convirtió en un huracán categoría 2 de la escala de Saffir-Simpson. Arthur tocó tierra a las 03:00 UTC sobre Shackleford Banks en Carolina del Norte situado entre Beaufort y Cabo Lookout, y se intensificó más alcanzando una presión mínima de 973 mbar. (es)
- Hurricane Arthur was the earliest known hurricane to make landfall in the U.S. state of North Carolina during the calendar year. It was also the first hurricane to make landfall in the United States since Hurricane Isaac in 2012. The first named storm of the 2014 Atlantic hurricane season, Arthur developed from an initially non-tropical area of low pressure over the Southeastern United States that emerged into the western Atlantic Ocean on June 28. After sufficiently organizing, developing a well-defined circulation and deep convection amid a favorable environment, it was classified a tropical depression on July 1. The system continued to strengthen, and was declared a tropical storm later that day. Drifting northward, the storm reached hurricane status early on July 3 and curved toward the north-northeast. Further structural organization resulted in additional intensification, and by 01:00 UTC on July 4, the system attained its peak winds of 160 km/h (100 mph) as a Category 2 hurricane on the Saffir–Simpson hurricane wind scale. Arthur made landfall at 03:15 UTC over North Carolina's Shackleford Banks, positioned between Cape Lookout and Beaufort, and intensified slightly further, with a minimum atmospheric pressure of 973 mbar (hPa; 28.70 inHg). The storm then trekked swiftly northeast, weakening as it passed by Cape Cod and Nantucket, before transitioning into an extratropical cyclone and coming ashore at Weymouth, Nova Scotia, on July 5. The remnants continued generally northeastward through Atlantic Canada before ultimately dissipating on July 9 over the Labrador Sea. Numerous tropical cyclone warnings and watches were issued for areas along the East Coast of the United States. A state of emergency was declared for 26 North Carolina counties, and both mandatory and voluntary evacuations were imposed along the state's coast. Several hundred government personnel were deployed to assist in evacuation and preparation efforts, along with heavy equipment capable of removing sand and debris. Due to the hurricane's timing, many Independence Day activities in the U.S. were cancelled or rescheduled. Damage was limited to strewn debris and inundated roads, and though 44,000 power outages were reported and widespread flooding occurred along northern sections of the coast, no deaths or serious injuries were reported. In New England, Arthur brought flash flooding and caused additional power outages, resulting in widespread road closures and suspension of ferry service. Losses in the country amounted to US$10 million. In Atlantic Canada and Quebec, hurricane-force gusts associated Arthur's remnants produced widespread damage. Countless trees and power lines fell across the region, leaving more than 300,000 without electricity. Damage to the power grid in Nova Scotia was regarded as the worst since Hurricane Juan in 2003. Efforts to restore and repair infrastructure were prolonged, with thousands still without power 10 days after the storm. Efforts to restore and repair damage to the electrical grid cost C$8.4 million (US$7.9 million). Reviews of Nova Scotia Power (NSP) and New Brunswick Power (NBP) were called upon due to numerous complaints from customers and politicians alike. A communication breakdown between NSP and the public exacerbated problems, and Nova Scotia Premier Stephen McNeil condemned the company's response as "inexcusable." Similarly severe impacts were felt by NBP which suffered a record-breaking C$23 million (US$21.6 million) in damage from the storm. (en)
- L’ouragan Arthur est le premier système tropical, et le premier à recevoir un nom, de la saison cyclonique 2014 dans l'océan Atlantique nord. De façon inhabituelle, Arthur provient d'une dépression des latitudes moyennes s'étant formée en Caroline du Sud et qui est devenue tropicale en sortant sur les eaux du Gulf Stream le 28 juin. Prenant de la vigueur au cours des jours suivants, le système est devenu un ouragan de catégorie 1 à 480 km au sud-ouest du Cap Hatteras le 3 juillet, puis la catégorie 2 avant de toucher les Outer Banks de Caroline du Nord. Ressortant rapidement sur des eaux plus froides, Arthur longe la côte Est des États-Unis à partir du 4 juillet au matin tout en se dirigeant vers les provinces de l'Atlantique canadienne et l'est du Québec. Il devient extratropical tôt le 5 juillet avant de frapper le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, puis se dirige rapidement vers le golfe Saint-Laurent et l'Atlantique en tant que forte dépression des latitudes moyennes le 6 juillet au matin. Arthur a inondé les routes et causés de nombreuses pannes électriques le long de la côte de la Caroline du Nord à la côte de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Au Canada, plus de 200 000 foyers ont été privés d'électricité dans les provinces atlantiques et des dommages par l'onde de tempête, la pluie et les vents ont été rapportés aussi au nord que la Gaspésie. Cependant, Arthur n'a fait aucune victime. (fr)
- O furacão Arthur foi o primeiro furacão conhecido a atingir a costa do estado americano da Carolina do Norte, e o primeiro furacão a atingir a costa dos Estados Unidos desde o furacão Isaac em 2012. A primeira tempestade nomeada da temporada de furacões no oceano Atlântico de 2014, Arthur desenvolveu-se a partir de uma área inicialmente não tropical de baixa pressão sobre o sudeste dos Estados Unidos que emergiu no oeste do Oceano Atlântico em 28 de junho. Depois de suficientemente organizada, desenvolvendo uma circulação bem definida e convecção profunda em meio a um ambiente favorável, foi classificada como depressão tropical em 1 de julho. O sistema continuou a fortalecer-se e foi declarado uma tempestade tropical mais tarde naquele dia. Movendo-se para o norte, a tempestade atingiu o status de furacão no início de 3 de julho e curvou em direção ao norte-nordeste. A organização estrutural adicional resultou em intensificação adicional, e pelas 01:00 UTC em 4 de julho, o sistema atingiu o seu pico de ventos de 160 km/h (100 mph) como uma furacão categoria 2 na escala de vento do furacão Saffir – Simpson. Arthur chegou à terra firme às 03:15 UTC sobre Shackleford Banks na Carolina do Norte, posicionado entre Cape Lookout e Beaufort, e intensificado um pouco mais, com uma pressão atmosférica mínima de 973 mbar ( hPa ; 28,70 inHg ). A tempestade então viajou rapidamente para o nordeste, enfraquecendo ao passar por Cabo Cod e Nantucket, antes de se transformar em um ciclone extratropical e chegar à costa em Weymouth, Nova Escócia, em 5 de julho. Os remanescentes continuaram geralmente para nordeste através do Canadá Atlântico antes de finalmente se dissiparem em 9 de julho sobre o Mar do Labrador. Inúmeros alertas e alertas de ciclones tropicais foram emitidos para áreas ao longo da costa leste dos Estados Unidos. Um estado de emergência foi declarado por 26 Condados da Carolina do Norte, e evacuações obrigatórias e voluntárias foram impostas ao longo da costa do estado. Várias centenas de funcionários do governo foram destacados para ajudar nos esforços de evacuação e preparação, juntamente com equipamento pesado capaz de remover areia e detritos. Devido ao momento do furacão, muitas atividades do Dia da Independência dos Estados Unidos foram canceladas ou remarcadas. Os danos foram limitados a escombros espalhados e estradas inundadas, e embora 44.000 cortes de energia foram relatados e inundações generalizadas ocorreram ao longo das seções do norte da costa, nenhuma morte ou ferimentos graves foram relatados. Na Nova Inglaterra, Arthur trouxe inundações repentinas e causou cortes de energia adicionais, resultando no fechamento generalizado de estradas e suspensão do serviço de balsas. As perdas no país foram de US $ 10 milhões. No Canadá Atlântico e Quebec, rajadas de furacão associadas aos remanescentes de Arthur produziram danos generalizados. Incontáveis árvores e linhas de energia caíram na região, deixando mais de 300.000 sem eletricidade. Os danos à rede elétrica na Nova Escócia foram considerados os piores desde o furacão Juan em 2003. Os esforços para restaurar e reparar a infraestrutura foram prolongados, com milhares ainda sem energia 10 dias após a tempestade. Os esforços para restaurar e reparar os danos à rede elétrica custam C $ 8,4 milhões (US $ 7,9 milhão). Avaliações da Nova Scotia Power (NSP) e New Brunswick Power (NBP) foram solicitadas devido a inúmeras reclamações de clientes e políticos. Uma falha de comunicação entre a NSP e o público exacerbou os problemas, e o primeiro-ministro da Nova Escócia, Stephen McNeil, condenou a resposta da empresa como "imperdoável". Impactos igualmente graves foram sentidos pela NBP, que sofreu um recorde de C $ 23 milhões (US $ 21,6 milhões) em danos causados pela tempestade. (pt)
- Ураган «Артур» (англ. Hurricane Arthur) — первый тропический циклон атлантического сезона ураганов . Первоначально возник 28 июня в нетропической области низкого давления на юго-востоке США в западной части Атлантического океана. После достаточной организации и разработки четко определённой циркуляции на фоне благоприятной среды, 1 июля ураган был классифицирован как тропическая депрессия, но в тот же день, из-за укрепления системы он был объявлен тропическим штормом. Двигаясь на север, шторм достиг статуса урагана в начале 3 июля и изогнулся к северу-северо-востоку. Позже, структурная организация привела к дополнительной интенсификации, и к 1:00 UTC 4 июля, система достигла своего наивысшего расцвета с ветром в 160 км/ч, как ураган второй категории по шкале Саффира-Симпсона. В 03:15 UTC «Артур» обрушился на Северную Каролину, в частности на Шаклефордские отмели, расположенные между мысом Лукаут и городом Бофорт, и активизировался чуть дальше, при минимальном атмосферном давлении в 973 мбар (гПа; 28,73 дюйма рт. ст.). Затем ураган быстро преодолел север, ослабляясь при прохождении Кейп-Кода и Нантакета, прежде чем перешёл в разряд внетропических циклонов и сошёл на берег в Метегане 5 июля. Для районов, расположенных вдоль восточного побережья Соединённых Штатов Америки, были выпущены многочисленные предупреждения. Чрезвычайное положение было объявлено на территории 26 округов Северной Каролины, в двух из них вдоль побережья была предпринята обязательная и добровольная эвакуации. Несколько сотен государственных служащих было задействовано для оказания помощи в эвакуации и подготовительных мер, наряду с тяжёлой техники, способной убирать песок и мусор. Из-за урагана были отменены или перенесены многие мероприятия, намеченные на День независимости США. Нанесённый ущерб был ограничен засыпанием мусором и затоплением дорог, и, хотя было зарегистрировано 44 тысячи случаев отключения электричества и целый ряд наводнений вдоль северных участков побережья, не наблюдалось ни одного смертельного случая или причинения серьёзных травм. В Новую Англию, «Артур» принёс внезапный паводок и более сильные перебои в подаче электроэнергии, в результате чего были закрыты дороги и приостановлена работа паромных переправ. Тем временем на побережье атлантической Канады более 200 человек человек остались без электричества, вследствие сильных дождей и ветров, прошедших через регион. В целом, на пути «Артура», не было потерь и общий ущерб был минимальным. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El huracán Arthur fue el primer ciclón tropical y huracán de la Temporada de huracanes en el Atlántico de 2014. Arthur se desarrolló a partir de un área inicialmente no tropical de baja presión sobre el sureste de los Estados Unidos, que inició antes al oeste del océano Atlántico el 28 de junio. A pesar de las condiciones favorables, la actividad convectiva fue inicialmente mínima; incluso se observó una circulación definida por aviones de reconocimiento meteorológico. El sistema continuó fortaleciéndose, y fue declarada una tormenta tropical el mismo día, nombrándola Arthur. A la deriva hacía el norte, la tormenta alcanzó la categoría 1 el 3 de julio y recurvado hacía el norte - noreste. Además de su organización estructural como resultado de la intensificación adicional, antes de la 01:0 (es)
- Hurricane Arthur was the earliest known hurricane to make landfall in the U.S. state of North Carolina during the calendar year. It was also the first hurricane to make landfall in the United States since Hurricane Isaac in 2012. The first named storm of the 2014 Atlantic hurricane season, Arthur developed from an initially non-tropical area of low pressure over the Southeastern United States that emerged into the western Atlantic Ocean on June 28. After sufficiently organizing, developing a well-defined circulation and deep convection amid a favorable environment, it was classified a tropical depression on July 1. The system continued to strengthen, and was declared a tropical storm later that day. Drifting northward, the storm reached hurricane status early on July 3 and curved toward th (en)
- L’ouragan Arthur est le premier système tropical, et le premier à recevoir un nom, de la saison cyclonique 2014 dans l'océan Atlantique nord. De façon inhabituelle, Arthur provient d'une dépression des latitudes moyennes s'étant formée en Caroline du Sud et qui est devenue tropicale en sortant sur les eaux du Gulf Stream le 28 juin. Prenant de la vigueur au cours des jours suivants, le système est devenu un ouragan de catégorie 1 à 480 km au sud-ouest du Cap Hatteras le 3 juillet, puis la catégorie 2 avant de toucher les Outer Banks de Caroline du Nord. Ressortant rapidement sur des eaux plus froides, Arthur longe la côte Est des États-Unis à partir du 4 juillet au matin tout en se dirigeant vers les provinces de l'Atlantique canadienne et l'est du Québec. Il devient extratropical tôt le 5 (fr)
- O furacão Arthur foi o primeiro furacão conhecido a atingir a costa do estado americano da Carolina do Norte, e o primeiro furacão a atingir a costa dos Estados Unidos desde o furacão Isaac em 2012. A primeira tempestade nomeada da temporada de furacões no oceano Atlântico de 2014, Arthur desenvolveu-se a partir de uma área inicialmente não tropical de baixa pressão sobre o sudeste dos Estados Unidos que emergiu no oeste do Oceano Atlântico em 28 de junho. Depois de suficientemente organizada, desenvolvendo uma circulação bem definida e convecção profunda em meio a um ambiente favorável, foi classificada como depressão tropical em 1 de julho. O sistema continuou a fortalecer-se e foi declarado uma tempestade tropical mais tarde naquele dia. Movendo-se para o norte, a tempestade atingiu o s (pt)
- Ураган «Артур» (англ. Hurricane Arthur) — первый тропический циклон атлантического сезона ураганов . Первоначально возник 28 июня в нетропической области низкого давления на юго-востоке США в западной части Атлантического океана. После достаточной организации и разработки четко определённой циркуляции на фоне благоприятной среды, 1 июля ураган был классифицирован как тропическая депрессия, но в тот же день, из-за укрепления системы он был объявлен тропическим штормом. Двигаясь на север, шторм достиг статуса урагана в начале 3 июля и изогнулся к северу-северо-востоку. Позже, структурная организация привела к дополнительной интенсификации, и к 1:00 UTC 4 июля, система достигла своего наивысшего расцвета с ветром в 160 км/ч, как ураган второй категории по шкале Саффира-Симпсона. В 03:15 UTC « (ru)
|