| dbo:abstract
|
- الدربوكة آلة موسيقية إيقاعية عربية. وهي تتكون من جسم من الفخار مشدوداً عليه قطعة من الجلد المحضر بعناية لهذا الغرض.تتمتع بأصوات إيقاعية رائعة وبنغمات مختلفة وتعتبر من أهم الآلات الإيقاعية حيث يعتمد عليها الفن الأندلسي في توجيه باقي الآلات الموسيقية. تـُعرف في عدن وجنوب الجزيرة العربية بالدربوجة. أما في مصر فتعرف بالطبلة أو الدربوكة، وفي الجزائر والمغرب تعرف بالدربوكة، وفي سوريا بالدربكة وفي العراق بالدنبك،وفي السودان تسمى دلوكة ولها موازين كثيرة منها (القباحي العلاوي القبائلي الشرقي...). (ar)
- Darbuka patří mezi perkusní hudební nástroje. Jde o buben pohárovitého tvaru, horní část jeho korpusu má miskovitý tvar, spodní část je kuželovitá nebo válcovitá. Tělo bubnu se obvykle vyrábí ze dřeva, keramiky nebo kovu, pro potah se většinou používá kozí kůže. V oblastech s vysokou vlhkostí se používá též rybí kůže, která je méně náchylná na změny vlhkosti. Moderní egyptská darbuka má hliníkový korpus a plastovou blánu, která jí dodává velice jasný a ostrý tón. Pohárovité bubny se používají v mnoha oblastech světa. Lze je najít např. pod názvy darabuka, darebuka, trambuka, derbaki, drbaka, derboka, dombak, dumbek, dombalak, toubeleki, apod. K bubnům tohoto typu patří také afghánský zirbakhali, indické tumbaknari, ghumat a jamuku, japonský shuhai-gata-katamen-daiko nebo thajský thon.
*
*
*
* (cs)
- La darbukka —de l'àrab دربكة, darbukka— és un instrument de percussió d'origen àrab usat a tot l'Orient Pròxim. També se la coneix com a toballe (a Palestina), zarb o tombak (o dumbek), que deriva dels dos sons principals que formen la base de la seva tècnica: un so greu (dum) i un altre agut (tac), a més dels redobles, que en àrab s'anomenen harakat i se'ls coneix com a tákatak. A Egipte se la coneix amb el nom de tabla, una paraula que en àrab s'utilitza per a designar els instruments de percussió en general. L'origen de la darbukka es remunta a l'antiga Babilònia, però s'ha estès molt, arribant fins i tot als Balcans i al nord d'Àfrica. És un dels instruments més utilitzats de la música àrab. La darbukka és un tambor d'una sola membrana. Té forma de copa. Originalment s'utilitzava fang per a la caixa de ressonància i pell de cabra o de peix per a la membrana, tot i que també se sol fer servir fusta o metall per a la caixa. Actualment és comú l'ús de fibra de vidre o alumini per a la caixa i plàstic per a la membrana. Per tocar la darbukka, se sol col·locar entre les cuixes o damunt les cames i es fan servir el palmell de la mà i els dits. (ca)
- Darbuka (arabisch دربكة, DMG darbūka, Pl. darābik, darbūkāt), auch als darbukka, darbouka, derbouka oder darabukka transkribiert, ist eine einfellige Bechertrommel aus dem Nahen Osten und dem arabischen Nordafrika. (de)
- El derbake (del árabe: دربكة), llamado también darabouka o darbouka es un instrumento de percusión de origen árabe usado en todo el Oriente Próximo y Magreb. Pertenece al grupo de los tambores de copa. También suele ser llamado tobale (se pronuncia /tob bale/ o /tubale/, especialmente en Palestina). Tiene un aspecto parecido al tabal o atabal. En Egipto se lo llama Tablah (en árabe, لطبلة), una palabra genérica para designar instrumentos de percusión. Los redobles se denominan comúnmente Rash y los juegos o adornos sobre el ritmo en árabe se llaman Harakat y se los nombra con la onomatopeya "tákatak". En Irán hay una variación de este tambor, conocido como zarb o tombak, con el cuello superior con superficie lisa y con una técnica de ejecución particular. (es)
- Los tambores de copa son un tipo de membranófonos en el que una cara es mayor que la otra y el armazón semeja la forma de una copa o cáliz. Este grupo incluye la darbuka y el djembe. (es)
- The goblet drum (also chalice drum, tarabuka, tarabaki, darbuka, darabuka, derbake, debuka, doumbek, dumbec, dumbeg, dumbelek, toumperleki, tumbak, or zerbaghali) (Egyptian Arabic: دربوكة / Romanized: Darbuka), is a single head membranophone with a goblet shaped body. It is most commonly used in the traditional music of Egypt, where it is considered the National symbol of Egyptian Shaabi Music. The instrument is also featured in traditional music from West Asia, North Africa, South Asia, and Eastern Europe. The African djembe is also a goblet membranophone. This article focuses on the Middle Eastern and North African goblet drum. (en)
- La darbouka ou derbouka, est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord,l'Afrique Subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans. Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore. Les joueurs de darbouka sont appelés les derbkis . La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra. Le joueur de derbouka le plus célèbre est pour l'instant , Setrak Sarkissian . (fr)
- ダラブッカは、タブラ、ダルブッカともいう。膜鳴楽器に分類される打楽器である。 (ja)
- 다라부카(Darabuka)는 중동, 북아프리카, 아시아, 동유럽에서 널리 사용되는 타악기이자 막울림악기이다. 다르부카(Darbuka), 둠베크(Dumbek)라고 부르기도 한다. 젬베와 함께 고블릿(술잔) 모양을 띤 북의 일종으로서 아랍 음악, 터키 음악에서 널리 사용된다. (ko)
- Vaastrommels zijn enkelvellige trommels die veel gebruikt worden in Zuid- en Oost-Europa, Azië en Afrika.Vaastrommels hebben een zandlopervorm en kunnen gemaakt zijn van velerlei materialen: metaal, aardewerk en hout. Deze trommels worden doorgaans met de vingers bespeeld, terwijl ze onder de arm of over een been worden gehouden, terwijl de trommelspeler zit. Wanneer de trommels staande worden bespeeld, hangen ze met behulp van een koord aan het lichaam.
* Egypte/Tunesië: darboeka (aardewerk)
* Turkije: darboeka (koper/aluminium)
* Bulgarije: taramboeka (koper)
* India:
* Afrika: djembe (hout)
* Darboeuka
* Djembé van Lenké-hout
* Tombak
* Marokkaanse bekertrom (nl)
- La darabouka (in arabo: دربوكة) è uno strumento musicale a percussione del gruppo dei membranofoni, utilizzato tradizionalmente in Nord Africa, Medio Oriente e Asia centrale. Si ritrova anche nella musica popolare dei paesi dell'Europa orientale che hanno subito l'influenza dell'Impero ottomano, nella musica zigana e in molti gruppi di world music come base ritmica importante. Lo strumento era costituito da un corpo globulare di terracotta sostenuto da un alto piede e aperto sul fondo, con una larga apertura chiusa da una pelle animale (di pesce o di capra). Oggi invece è costruita in alluminio, con membrana in fibre sintetiche per eliminare i problemi dell'accordatura. nel 2015 è stata brevettata e costruita dal marchio italiano Wambooka la prima darbuka in policarbonato trasparente in pezzo unico chiamata Wambooka Diamond, da non confondere con il djembe, costruito in legno. Il nome deriva dalla radice araba ﺩﺭﺏ, d-r-b, che significa "battere, picchiare" e ha numerose varianti nei diversi paesi: darbuka, darabuka, e ancora tarambuke e forme simili nei Balcani, τουμπερλέκι in Grecia, darabana in Romania, dumbelek in Turchia, tabla (che però ha un significato anche di tavolo) in Egitto e in Palestina, darbuka in Israele, in Tunisia e in Algeria, tarija in Marocco, tombak in Persia, Zirbaghali in Afghanistan e goblet drum in inglese. È uno strumento molto usato dalle popolazioni dell'Africa Del Nord.
*
*
*
*
* (it)
- Een darboeka (Arabisch: دربكة; ook wel daraboeka, derboeka of taramboeka genoemd) is een vaastrommel die gespeeld wordt in Noord-Afrika, het Midden-Oosten, op de Balkan en in Oost-Europa. Darboekaspelers worden drabki genoemd. De darboeka is van Noord-Afrikaanse oorsprong en dateert uit ongeveer 1100 v.Chr. Het is niet gerelateerd aan de djembe. De rechterhand slaat (meer naar het midden) de zware tel, 'doem' genaamd en de zogenaamde 'tak' op de rand van het vel. De linkerhand vult het ritme op (meestal met aanvullende 'taks'). Het is een van de meest gebruikte slaginstrumenten van de Arabisch-islamitische wereld. De darboeka wordt in Marokko vooral gebruikt voor Dakka Marrakchia of voor chaabi-muziek. In Egypte wordt dit instrument vooral gebruikt voor -muziek. (nl)
- A darbuka, doumbek ou derbak é um membranofone tradicional na música árabe, tendo parentesco com o djembe do oeste africano. O derbake também é considerado um dos instrumentos principais dos conjuntos árabes. Como fornece uma base rítmica, tem por função dar a estrutura para toda a música. O termo derbake, derbak, durbak, ou dirbakki, independentemente da pronúncia ou da escrita, é comumente utilizado em países como Síria, Líbano, Jordânia e Israel. Na Turquia o nome é Darbuka e pode ser encontrado também com uma estrutura diferente do instrumento tradicional. O instrumento pode possuir os aros e parafusos de afinação no exterior do instrumento. Dunbug ou tabla iranana é o nome que a darbuka recebe no Iraque, porém sua pele possui apenas 3 cm de diametro. Muito utilizada nos tradicionais . O nome verdadeiro da Darbuka é Derbukka. (pt)
- Darbuka (även doumbek, dumbec eller tablah, arabiska: دربوكة) är en handtrumma formad som en bägare och används främst i Mellanöstern, Nordafrika och Östeuropa. Även om man inte vet exakt när dessa trummor först gjordes, så känner man till att det är ett forntida instrument. Vissa säger att de har funnits i tusentals år och att de användes i Mesopotamien och antikens egyptiska kulturer. Det har också varit en del debatt om att de faktiskt har sitt ursprung i Europa och fördes till Mellanöstern av nomadiska keltiska stammar. Trumman spelas vanligtvis liggande i knät under ena armen och spelas då med handflator och fingrar i olika rytmer. Traditionellt kan darbukan vara gjord av lera, metall eller trä. Moderna darbukor är också ibland av syntetiskamaterial, tex. glasfiber. De moderna metallvarianterna av darbukan är vanligen tillverkad av aluminium (antingen gjuten, spunnet, eller som bildas av ett ark) eller koppar. Traditionellt gjordes trumskinnen av djurhud, vanligen get och även fisk. Moderna darbukor använder oftast syntetiska material till trumskinn, så som mylar och glasfiber. Darbukan används till orientaliska musiksorter, och är vanligt förekommande under magdanser. (sv)
- Darbuka (arab. دربوكة darbūkah, również: durbakee, dumbec, doumbek, doumbec, dumbek, dumbelek, goblet drum) – bęben kielichowy używany głównie w muzyce Bliskiego Wschodu. Dawniej korpus darbuki wykonywany był z materiału ceramicznego, a naciąg – ze skóry koziej lub rybiej. Obecnie używa się najczęściej membran z plastyku oraz korpusów zrobionych z aluminium lub mosiądzu. Metalowe darbuki można podzielić na dwa rodzaje: model egipski o zaokrąglonych brzegach oraz model turecki o zewnętrznym systemie strojenia. Brzmienie darbuki jest ciekawe, szkliste; jest ona też bardzo donośna. Do znanych muzyków grających na darbuce należą: Misirli Ahmet, Levent Yildirim, Hossam Ramzy, Said el Artist, Burhan Öçal i Hamdi Akatay. (pl)
- Дарбу́ка (араб. دربوكة) — ударний музичний інструмент невизначеної висоти звуку, невеликий барабан, поширений у країнах Магрибу, Єгипті, Туреччині, на Південному Кавказі та Балканах. Під час гри на дарбуці задіюють лише пальці. Традиційно дарбуку виготовляють із глини, після чого розписують фарбою. Окрім глиняних існують також металеві дарбуки, їхній корпус прикрашають граверним розписом. Мембрани дарбуки можуть бути як шкіряними, так і пластиковими. (uk)
- Дарбу́ка, дарабука, дербука, думбек — небольшой кубкообразный барабан, широко распространённый на Ближнем Востоке, в Египте, странах Магриба, в Закавказье и на Балканском полуострове, а также среди цыган (ловари). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدربوكة آلة موسيقية إيقاعية عربية. وهي تتكون من جسم من الفخار مشدوداً عليه قطعة من الجلد المحضر بعناية لهذا الغرض.تتمتع بأصوات إيقاعية رائعة وبنغمات مختلفة وتعتبر من أهم الآلات الإيقاعية حيث يعتمد عليها الفن الأندلسي في توجيه باقي الآلات الموسيقية. تـُعرف في عدن وجنوب الجزيرة العربية بالدربوجة. أما في مصر فتعرف بالطبلة أو الدربوكة، وفي الجزائر والمغرب تعرف بالدربوكة، وفي سوريا بالدربكة وفي العراق بالدنبك،وفي السودان تسمى دلوكة ولها موازين كثيرة منها (القباحي العلاوي القبائلي الشرقي...). (ar)
- Darbuka (arabisch دربكة, DMG darbūka, Pl. darābik, darbūkāt), auch als darbukka, darbouka, derbouka oder darabukka transkribiert, ist eine einfellige Bechertrommel aus dem Nahen Osten und dem arabischen Nordafrika. (de)
- Los tambores de copa son un tipo de membranófonos en el que una cara es mayor que la otra y el armazón semeja la forma de una copa o cáliz. Este grupo incluye la darbuka y el djembe. (es)
- The goblet drum (also chalice drum, tarabuka, tarabaki, darbuka, darabuka, derbake, debuka, doumbek, dumbec, dumbeg, dumbelek, toumperleki, tumbak, or zerbaghali) (Egyptian Arabic: دربوكة / Romanized: Darbuka), is a single head membranophone with a goblet shaped body. It is most commonly used in the traditional music of Egypt, where it is considered the National symbol of Egyptian Shaabi Music. The instrument is also featured in traditional music from West Asia, North Africa, South Asia, and Eastern Europe. The African djembe is also a goblet membranophone. This article focuses on the Middle Eastern and North African goblet drum. (en)
- ダラブッカは、タブラ、ダルブッカともいう。膜鳴楽器に分類される打楽器である。 (ja)
- 다라부카(Darabuka)는 중동, 북아프리카, 아시아, 동유럽에서 널리 사용되는 타악기이자 막울림악기이다. 다르부카(Darbuka), 둠베크(Dumbek)라고 부르기도 한다. 젬베와 함께 고블릿(술잔) 모양을 띤 북의 일종으로서 아랍 음악, 터키 음악에서 널리 사용된다. (ko)
- Дарбу́ка (араб. دربوكة) — ударний музичний інструмент невизначеної висоти звуку, невеликий барабан, поширений у країнах Магрибу, Єгипті, Туреччині, на Південному Кавказі та Балканах. Під час гри на дарбуці задіюють лише пальці. Традиційно дарбуку виготовляють із глини, після чого розписують фарбою. Окрім глиняних існують також металеві дарбуки, їхній корпус прикрашають граверним розписом. Мембрани дарбуки можуть бути як шкіряними, так і пластиковими. (uk)
- Дарбу́ка, дарабука, дербука, думбек — небольшой кубкообразный барабан, широко распространённый на Ближнем Востоке, в Египте, странах Магриба, в Закавказье и на Балканском полуострове, а также среди цыган (ловари). (ru)
- La darbukka —de l'àrab دربكة, darbukka— és un instrument de percussió d'origen àrab usat a tot l'Orient Pròxim. També se la coneix com a toballe (a Palestina), zarb o tombak (o dumbek), que deriva dels dos sons principals que formen la base de la seva tècnica: un so greu (dum) i un altre agut (tac), a més dels redobles, que en àrab s'anomenen harakat i se'ls coneix com a tákatak. A Egipte se la coneix amb el nom de tabla, una paraula que en àrab s'utilitza per a designar els instruments de percussió en general. (ca)
- Darbuka patří mezi perkusní hudební nástroje. Jde o buben pohárovitého tvaru, horní část jeho korpusu má miskovitý tvar, spodní část je kuželovitá nebo válcovitá. Tělo bubnu se obvykle vyrábí ze dřeva, keramiky nebo kovu, pro potah se většinou používá kozí kůže. V oblastech s vysokou vlhkostí se používá též rybí kůže, která je méně náchylná na změny vlhkosti. Moderní egyptská darbuka má hliníkový korpus a plastovou blánu, která jí dodává velice jasný a ostrý tón.
*
*
*
* (cs)
- El derbake (del árabe: دربكة), llamado también darabouka o darbouka es un instrumento de percusión de origen árabe usado en todo el Oriente Próximo y Magreb. Pertenece al grupo de los tambores de copa. También suele ser llamado tobale (se pronuncia /tob bale/ o /tubale/, especialmente en Palestina). Tiene un aspecto parecido al tabal o atabal. En Egipto se lo llama Tablah (en árabe, لطبلة), una palabra genérica para designar instrumentos de percusión. Los redobles se denominan comúnmente Rash y los juegos o adornos sobre el ritmo en árabe se llaman Harakat y se los nombra con la onomatopeya "tákatak". (es)
- La darbouka ou derbouka, est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord,l'Afrique Subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans. Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore. Les joueurs de darbouka sont appelés les derbkis . (fr)
- La darabouka (in arabo: دربوكة) è uno strumento musicale a percussione del gruppo dei membranofoni, utilizzato tradizionalmente in Nord Africa, Medio Oriente e Asia centrale. Si ritrova anche nella musica popolare dei paesi dell'Europa orientale che hanno subito l'influenza dell'Impero ottomano, nella musica zigana e in molti gruppi di world music come base ritmica importante.
*
*
*
*
* (it)
- Een darboeka (Arabisch: دربكة; ook wel daraboeka, derboeka of taramboeka genoemd) is een vaastrommel die gespeeld wordt in Noord-Afrika, het Midden-Oosten, op de Balkan en in Oost-Europa. Darboekaspelers worden drabki genoemd. De darboeka is van Noord-Afrikaanse oorsprong en dateert uit ongeveer 1100 v.Chr. Het is niet gerelateerd aan de djembe. De rechterhand slaat (meer naar het midden) de zware tel, 'doem' genaamd en de zogenaamde 'tak' op de rand van het vel. De linkerhand vult het ritme op (meestal met aanvullende 'taks'). (nl)
- Vaastrommels zijn enkelvellige trommels die veel gebruikt worden in Zuid- en Oost-Europa, Azië en Afrika.Vaastrommels hebben een zandlopervorm en kunnen gemaakt zijn van velerlei materialen: metaal, aardewerk en hout. Deze trommels worden doorgaans met de vingers bespeeld, terwijl ze onder de arm of over een been worden gehouden, terwijl de trommelspeler zit. Wanneer de trommels staande worden bespeeld, hangen ze met behulp van een koord aan het lichaam. Darboeuka
* Djembé van Lenké-hout
* Tombak
* Marokkaanse bekertrom (nl)
- Darbuka (arab. دربوكة darbūkah, również: durbakee, dumbec, doumbek, doumbec, dumbek, dumbelek, goblet drum) – bęben kielichowy używany głównie w muzyce Bliskiego Wschodu. Dawniej korpus darbuki wykonywany był z materiału ceramicznego, a naciąg – ze skóry koziej lub rybiej. Obecnie używa się najczęściej membran z plastyku oraz korpusów zrobionych z aluminium lub mosiądzu. Metalowe darbuki można podzielić na dwa rodzaje: model egipski o zaokrąglonych brzegach oraz model turecki o zewnętrznym systemie strojenia. Brzmienie darbuki jest ciekawe, szkliste; jest ona też bardzo donośna. (pl)
- A darbuka, doumbek ou derbak é um membranofone tradicional na música árabe, tendo parentesco com o djembe do oeste africano. O derbake também é considerado um dos instrumentos principais dos conjuntos árabes. Como fornece uma base rítmica, tem por função dar a estrutura para toda a música. O termo derbake, derbak, durbak, ou dirbakki, independentemente da pronúncia ou da escrita, é comumente utilizado em países como Síria, Líbano, Jordânia e Israel. Dunbug ou tabla iranana é o nome que a darbuka recebe no Iraque, porém sua pele possui apenas 3 cm de diametro. Muito utilizada nos tradicionais . (pt)
- Darbuka (även doumbek, dumbec eller tablah, arabiska: دربوكة) är en handtrumma formad som en bägare och används främst i Mellanöstern, Nordafrika och Östeuropa. Även om man inte vet exakt när dessa trummor först gjordes, så känner man till att det är ett forntida instrument. Vissa säger att de har funnits i tusentals år och att de användes i Mesopotamien och antikens egyptiska kulturer. Det har också varit en del debatt om att de faktiskt har sitt ursprung i Europa och fördes till Mellanöstern av nomadiska keltiska stammar. (sv)
|