| dbo:abstract
|
- Girl és una pel·lícula belga de gènere drama dirigida per Lukas Dhont. Aquesta va ser escrita per Dhont i .Es basa en la història de Lara, una noia transsexual de 16 anys, que somia a convertir-se en ballarina, però haurà d'enfrontar-se al tractament hormonal, lluitar amb la seva necessitat de veure's com a noia i cert assetjament de les seves companyes d'escola. La pel·lícula va participar en Un Certain Regard en la selecció oficial del 71è Festival Internacional de Cinema de Canes de 2018. Va ser guanyadora Caméra d'Or i va obtenir un premi especial d'interpretació per a l'actor . També va ser nominada en el lliurament dels Globus d'or i va obtenir una nominació als Premis Goya com la millor pel·lícula europea. També, es va seleccionar com l'entrada belga per a la Millor Pel·lícula en llengua no anglesa en la 91a edició dels Premis Oscar, encara que no es va incloure en la llista de candidats de desembre. Va rebre nou nominacions als Premis Magritte, incloent-hi millor guió i millor actor per a Polster. La versió doblada al català es va estrenar el 18 de juny de 2022 al canal La 2. (ca)
- فتاة هو فيلم دراما من إخراج لوكاس دونت وبطولة ، عرض الفيلم لأول مرة في 12 مايو 2018 خلال مهرجان كان السينمائي 2018. (ar)
- Το Girl είναι βελγική ταινία του 2018 σε σκηνοθεσία του . (el)
- Girl ist ein belgisch-niederländisches Filmdrama des flämischen Regisseurs Lukas Dhont über eine Transgender-Ballerina aus dem Jahr 2018. Dhonts Spielfilmdebüt wurde in der Un Certain Regard-Sektion der Internationalen Filmfestspiele von Cannes gezeigt und dort als bester Spielfilm mit der Caméra d’Or und der Queer Palm, einem Preis für LGBT-Filme, ausgezeichnet. Der Hauptdarsteller Victor Polster erhielt den Un Certain Regard-Jurypreis für seine schauspielerische Leistung. Girl wurde als belgischer Beitrag für die Kategorie Bester fremdsprachiger Film bei der Oscarverleihung 2019 eingereicht, schaffte es aber nicht in die engere Auswahl. Der Film lief am 18. Oktober 2018 in den deutschen Kinos an. (de)
- Girl is a 2018 drama film directed by Lukas Dhont, in his feature debut. It was written by Dhont and Angelo Tijssens and stars Victor Polster, in his acting debut, as a trans girl who pursues a career as a ballerina. The film screened in the Un Certain Regard section at the 2018 Cannes Film Festival, where it won the Caméra d'Or award, for best first feature film, as well as the Queer Palm, and Polster won the Un Certain Regard Jury Award for Best Performance. It was selected as the Belgian entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, although it did not make the December shortlist. It received nine nominations at the 9th Magritte Awards and won four, including Best Screenplay and Best Actor for Polster. Girl was inspired by Nora Monsecour, a trans female dancer from Belgium, whom Dhont met when he was 18 and she was 15. While initially praised by critics, the film was criticised by some trans and queer writers for its depiction of gender dysphoria and self-harm. Monsecour, who collaborated with Dhont and Tijssens on the film, has defended the film in response. (en)
- Girl es una película belga de género drama dirigida por Lukas Dhont. Esta fue escrita por Dhont y .Se basa en la historia de Lara, una chica transgénero de 15 años, que sueña con convertirse en bailarina pero deberá enfrentarse al tratamiento hormonal, luchar con su necesidad de verse como chica y cierto acoso de sus compañeras de escuela. La película participó en Un Certain Regard en la selección oficial del Festival de Cannes de 2018. Fue ganadora Caméra d'Or y obtuvo un premio especial de interpretación para el actor Victor Polster. También fue nominada en la entrega de los Globos de oro y obtuvo una nominación en los Premios Goya como la mejor película europea. También, se seleccionó como la entrada belga para la Mejor Película en Idioma Extranjero en la 91.ª edición de los Premios Oscar, aunque no se incluyó en la lista de candidatos de diciembre. Recibió nueve nominaciones en los Premios Magritte , incluyendo Mejor Guion y Mejor Actor para Polster. (es)
- Girl drama motako film belgikarra da, Lukas Dhontek zuzendua. Dhont eta Angelo Tijssensek idatzi zuten.Lara 15 urteko neska transgenero baten istorioan oinarritzen da. Dantzaria izan nahi du, baina hormona-tratamenduari aurre egin beharko dio, neska gisa ikusteko beharrari aurre egin eta eskolako kideen jazarpenari aurre egin. Un Certain Regard-en parte hartu zuen filmak 2018ko Cannesko zinemaldiko selekzio ofizialean. Caméra d'Or izan zen irabazlea, eta interpretazio-sari berezia jaso zuen Victor Polster aktoreak. Urrezko Globoen banaketan ere izendatu zuten, eta Goya Sarietan Europako filmik onena izendatu zuten. Halaber, Oscar sarien 91. edizioan Atzerriko Hizkuntzako Film Onenaren Belgikako sarrera gisa aukeratu zen, baina ez zen abenduko hautagaien zerrendan sartu. Bederatzi izendapen jaso zituen Magritte sarietan, Gidoi Onenari eta Polsterrek Aktore Onenari. (eu)
- Girl est un film néerlando-belge co-écrit et réalisé par Lukas Dhont, sorti en 2018. Il est présenté en section Un certain regard au Festival de Cannes 2018, et remporte la Caméra d'or, le Prix FIPRESCI et la Queer Palm, alors que Victor Polster remporte le Prix d'interprétation de la section Un certain regard. L'accueil des professionnels du cinéma est quasi-unanimement très positif, mais le film est critiqué par des militants de la cause trans. (fr)
- Girl adalah film drama Belgia 2018 yang disutradarai dan ditulis oleh Dhont dan . Film ini dibintangi yang memerankan gadis trans yang berkarier sebagai balerina. Girl diputar di segmen Un Certain Regard di Festival Film Cannes 2018. Film ini memenangi Caméra d'Or dan Queer Palm. Polster memenangi Un Certain Regard Jury Award for Best Performance. Film ini dipilih sebagai perwakilan Belgia dalam Academy Awards ke-91 kategori Best Foreign Language Film, tetapi tidak masuk tahap seleksi selanjutnya. Meski dipuji oleh para kritikus cisgender, film ini dikritik oleh para penulis transgender dan queer. (in)
- Girl è un film del 2018 scritto e diretto da Lukas Dhont. In Italia il film è stato distribuito il 25 settembre 2018. Il film è stato selezionato per rappresentare il Belgio ai premi Oscar 2019 nella categoria Oscar al miglior film in lingua straniera. (it)
- 『Girl/ガール』(Girl) は、2018年のベルギーのドラマ映画。の長編監督第一作であり、ドンとアンヘロ・テイセンスが脚本を執筆した。本作が俳優デビューとなるを主演に、プロのバレリーナを目指すトランスジェンダーの女性を描く。 映画は第71回カンヌ国際映画祭ある視点部門で披露され、新人監督賞にあたるカメラ・ドールと、LGBTをテーマにした作品に贈られるクィア・パルムを受賞した。ポルスターはある視点部門の俳優賞を受賞した。映画は第91回アカデミー賞外国語映画部門のベルギー代表に選ばれたが、12月の最終候補リストを前に落選した。第9回では9部門にノミネートされ4部門で受賞を果たした。 本作の着想となったのは、ベルギー出身のトランス女性ダンサーであり、本作の製作過程にも関わったノラ・モンスクールである。本作はもっぱらシスジェンダーの批評家からは高い評価を得たものの、トランスジェンダーやクィアの書き手から性別違和や自傷の描写に関して批判された。批判を受けてモンスクールは映画を擁護している。 (ja)
- 《걸》(영어: Girl)은 2018년 개봉한 벨기에의 드라마 영화이다. 루카스 돈트가 감독과 공동각본을 맡았다. 2018 칸 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었으며, 해당 영화제에서 과 퀴어종려상을 수상했다. (ko)
- Girl is een Belgische film uit 2018, geschreven en geregisseerd door Lukas Dhont. (nl)
- «Девочка» (англ. Girl) — бельгийский драматический фильм 2018 года, первая полнометражная работа режиссёра Лукаса Донта в соавторстве с Анжелой Тийссенс. Главную роль транс-девушки, которая делает карьеру балерины, исполнил Виктор Полстер, для которого эта работа стала дебютом. Фильм был представлен в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2018 года, где он был удостоен премии «Золотая камера» за лучший дебютный художественный фильм, а также «Квир-пальма», а Полстер получил приз жюри «Особый взгляд» за лучшую роль. Он был номинирован на премию «Лучший фильм на иностранном языке» на 91-й церемонии вручения премии Оскар, хотя он не попал в декабрьский список. Он также получил четыре премии из номинированных девяти наград «Магритт», включая «Лучший сценарий» и «Лучший актёр». На создание «Девочки» Донта вдохновила Нора Монсекур, трансгендерная бельгийская танцовщица, с которой он познакомился, когда ему было 18, а ей 15 лет. И хотя изначально работу высоко оценили критики, большинство из которых были цисгендерами, фильм был раскритикован некоторыми представителями транс- и квир-сообществ за изображение гендерной дисфории и самоповреждений. Монсекур, сотрудничавшая с Донтом и Тийссенс в процессе производства фильма, встала на защиту ленты. (ru)
- Girl é um filme de drama belga dirigido por Lukas Dhont. Escrito por Dhont e Angelo Tijssens, foi exibido na mostra paralela Un certain regard no Festival de Cannes 2018. No festival, foi premiado com o Caméra d'Or, bem como pelo Queer Palm. No Cannes, Victor Polster venceu a categoria de Melhor Performance no júri da mostra Un certain regard. O filme foi selecionado como a participação belga em Melhor Filme Estrangeiro no Óscar 2019. Em 20 de outubro, no Festival de Cinema de Londres, Girl foi premiado com o Troféu Sutherland na categoria de Best First Feature. (pt)
- 《女孩》（英語：Girl，香港译《夢女芭蕾》，台湾译《芭蕾少女夢》）由盧卡斯·東特執導的2018年比利時劇情長片，於第71屆坎城影展的一種注目單元首映 。獲得金攝影機獎和酷兒金棕櫚獎 ，以及代表比利時角逐第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。 (zh)
- «Дівчина» (англ. Girl) — бельгійський фільм-драма 2018 року, поставлений режисером Лукасом Донтом. Світова прем'єра стрічки відбулася 12 травня 2018 року на 71-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі «Особливий погляд». Стрічка отримала ЛГБТ-приз фестивалю «Квір-пальмову гілку», «Золоту камеру» як найкращий дебют та Приз ФІПРЕССІ. Виконавець головної ролі Віктор Полстер був відмічений журі програми «Особливий погляд» як найкращий актор . У серпні 2018 року фільм було висунуто від Бельгії претендентом на 91-шу премію «Оскар» Американської кіноакадемії в номінації за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة هو فيلم دراما من إخراج لوكاس دونت وبطولة ، عرض الفيلم لأول مرة في 12 مايو 2018 خلال مهرجان كان السينمائي 2018. (ar)
- Το Girl είναι βελγική ταινία του 2018 σε σκηνοθεσία του . (el)
- Girl est un film néerlando-belge co-écrit et réalisé par Lukas Dhont, sorti en 2018. Il est présenté en section Un certain regard au Festival de Cannes 2018, et remporte la Caméra d'or, le Prix FIPRESCI et la Queer Palm, alors que Victor Polster remporte le Prix d'interprétation de la section Un certain regard. L'accueil des professionnels du cinéma est quasi-unanimement très positif, mais le film est critiqué par des militants de la cause trans. (fr)
- Girl è un film del 2018 scritto e diretto da Lukas Dhont. In Italia il film è stato distribuito il 25 settembre 2018. Il film è stato selezionato per rappresentare il Belgio ai premi Oscar 2019 nella categoria Oscar al miglior film in lingua straniera. (it)
- 『Girl/ガール』(Girl) は、2018年のベルギーのドラマ映画。の長編監督第一作であり、ドンとアンヘロ・テイセンスが脚本を執筆した。本作が俳優デビューとなるを主演に、プロのバレリーナを目指すトランスジェンダーの女性を描く。 映画は第71回カンヌ国際映画祭ある視点部門で披露され、新人監督賞にあたるカメラ・ドールと、LGBTをテーマにした作品に贈られるクィア・パルムを受賞した。ポルスターはある視点部門の俳優賞を受賞した。映画は第91回アカデミー賞外国語映画部門のベルギー代表に選ばれたが、12月の最終候補リストを前に落選した。第9回では9部門にノミネートされ4部門で受賞を果たした。 本作の着想となったのは、ベルギー出身のトランス女性ダンサーであり、本作の製作過程にも関わったノラ・モンスクールである。本作はもっぱらシスジェンダーの批評家からは高い評価を得たものの、トランスジェンダーやクィアの書き手から性別違和や自傷の描写に関して批判された。批判を受けてモンスクールは映画を擁護している。 (ja)
- 《걸》(영어: Girl)은 2018년 개봉한 벨기에의 드라마 영화이다. 루카스 돈트가 감독과 공동각본을 맡았다. 2018 칸 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었으며, 해당 영화제에서 과 퀴어종려상을 수상했다. (ko)
- Girl is een Belgische film uit 2018, geschreven en geregisseerd door Lukas Dhont. (nl)
- Girl é um filme de drama belga dirigido por Lukas Dhont. Escrito por Dhont e Angelo Tijssens, foi exibido na mostra paralela Un certain regard no Festival de Cannes 2018. No festival, foi premiado com o Caméra d'Or, bem como pelo Queer Palm. No Cannes, Victor Polster venceu a categoria de Melhor Performance no júri da mostra Un certain regard. O filme foi selecionado como a participação belga em Melhor Filme Estrangeiro no Óscar 2019. Em 20 de outubro, no Festival de Cinema de Londres, Girl foi premiado com o Troféu Sutherland na categoria de Best First Feature. (pt)
- 《女孩》（英語：Girl，香港译《夢女芭蕾》，台湾译《芭蕾少女夢》）由盧卡斯·東特執導的2018年比利時劇情長片，於第71屆坎城影展的一種注目單元首映 。獲得金攝影機獎和酷兒金棕櫚獎 ，以及代表比利時角逐第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。 (zh)
- Girl és una pel·lícula belga de gènere drama dirigida per Lukas Dhont. Aquesta va ser escrita per Dhont i .Es basa en la història de Lara, una noia transsexual de 16 anys, que somia a convertir-se en ballarina, però haurà d'enfrontar-se al tractament hormonal, lluitar amb la seva necessitat de veure's com a noia i cert assetjament de les seves companyes d'escola. La versió doblada al català es va estrenar el 18 de juny de 2022 al canal La 2. (ca)
- Girl ist ein belgisch-niederländisches Filmdrama des flämischen Regisseurs Lukas Dhont über eine Transgender-Ballerina aus dem Jahr 2018. Dhonts Spielfilmdebüt wurde in der Un Certain Regard-Sektion der Internationalen Filmfestspiele von Cannes gezeigt und dort als bester Spielfilm mit der Caméra d’Or und der Queer Palm, einem Preis für LGBT-Filme, ausgezeichnet. Der Hauptdarsteller Victor Polster erhielt den Un Certain Regard-Jurypreis für seine schauspielerische Leistung. Der Film lief am 18. Oktober 2018 in den deutschen Kinos an. (de)
- Girl is a 2018 drama film directed by Lukas Dhont, in his feature debut. It was written by Dhont and Angelo Tijssens and stars Victor Polster, in his acting debut, as a trans girl who pursues a career as a ballerina. Girl was inspired by Nora Monsecour, a trans female dancer from Belgium, whom Dhont met when he was 18 and she was 15. While initially praised by critics, the film was criticised by some trans and queer writers for its depiction of gender dysphoria and self-harm. Monsecour, who collaborated with Dhont and Tijssens on the film, has defended the film in response. (en)
- Girl drama motako film belgikarra da, Lukas Dhontek zuzendua. Dhont eta Angelo Tijssensek idatzi zuten.Lara 15 urteko neska transgenero baten istorioan oinarritzen da. Dantzaria izan nahi du, baina hormona-tratamenduari aurre egin beharko dio, neska gisa ikusteko beharrari aurre egin eta eskolako kideen jazarpenari aurre egin. (eu)
- Girl es una película belga de género drama dirigida por Lukas Dhont. Esta fue escrita por Dhont y .Se basa en la historia de Lara, una chica transgénero de 15 años, que sueña con convertirse en bailarina pero deberá enfrentarse al tratamiento hormonal, luchar con su necesidad de verse como chica y cierto acoso de sus compañeras de escuela. (es)
- Girl adalah film drama Belgia 2018 yang disutradarai dan ditulis oleh Dhont dan . Film ini dibintangi yang memerankan gadis trans yang berkarier sebagai balerina. Girl diputar di segmen Un Certain Regard di Festival Film Cannes 2018. Film ini memenangi Caméra d'Or dan Queer Palm. Polster memenangi Un Certain Regard Jury Award for Best Performance. Film ini dipilih sebagai perwakilan Belgia dalam Academy Awards ke-91 kategori Best Foreign Language Film, tetapi tidak masuk tahap seleksi selanjutnya. (in)
- «Девочка» (англ. Girl) — бельгийский драматический фильм 2018 года, первая полнометражная работа режиссёра Лукаса Донта в соавторстве с Анжелой Тийссенс. Главную роль транс-девушки, которая делает карьеру балерины, исполнил Виктор Полстер, для которого эта работа стала дебютом. (ru)
- «Дівчина» (англ. Girl) — бельгійський фільм-драма 2018 року, поставлений режисером Лукасом Донтом. Світова прем'єра стрічки відбулася 12 травня 2018 року на 71-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі «Особливий погляд». Стрічка отримала ЛГБТ-приз фестивалю «Квір-пальмову гілку», «Золоту камеру» як найкращий дебют та Приз ФІПРЕССІ. Виконавець головної ролі Віктор Полстер був відмічений журі програми «Особливий погляд» як найкращий актор . (uk)
|