| dbo:abstract
|
- L'ànec fornigó o ànec griset (ànnera grisa) (Mareca strepera), conegut de vegades com a ascle al País Valencià, és un ànec de superfície que als estanys catalans només hiverna. (ca)
- السَّمَارِيُّ أو البَطُّ السَّمَارِيُّ (الواحدة سَمَارِيَّةٌ أو بَطَّةٌ سَمَارِيَّةٌ. الاسم العلمي:Anas strepera، بالإنجليزية: gadwall) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- Kopřivka obecná (Anas strepera) je hojně rozšířená menší plovavá kachna. (cs)
- Die Schnatterente (Mareca strepera, Syn.: Anas strepera), in älterer Literatur auch Mittelente oder Knarrente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Der mittlerweile altertümliche Begriff Mittelente drückt aus, dass ihre Körpergröße zwischen der der kleineren europäischen Entenarten und der Stockente liegt. Der Begriff Schnatterente weist dagegen auf die Art ihrer Nahrungsaufnahme hin. Diese unterscheidet sich allerdings nicht von der anderer Gründelenten. Die Schnatterente wurde im Jahre 1758 von Carl von Linné erstmals wissenschaftlich beschrieben. Die Männchen der Schnatterente sind auch in ihrem Prachtkleid unauffällig und gleichen aus der Entfernung den Weibchen der Eigentlichen Enten. Bemerkenswert am Erpel ist das Schuppenmuster in zarten Grautönen, das aber nur aus der Nähe erkennbar ist. Die Schnatterente, für die keine Unterarten unterschieden werden, ist im gesamten mitteleuropäischen Gebiet ein nicht sehr häufiger Brut- und Jahresvogel. Sie ist außerdem ein regelmäßiger und zum Teil häufiger Durchzieher auf ihrem Zug in die Überwinterungsquartiere und zurück. Im Nordosten Mitteleuropas lässt sich zunehmend eine Überwinterungsneigung dieser Art feststellen. (de)
- Ο Καπακλής είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Mareca strepera και περιλαμβάνει 2 υποείδη, εκ των οποίων το ένα (1) εξαφανισμένο. (el)
- La Knaranaso (Anas strepera) estas birdo el la anasedoj kaj de ties tipa genro "Anas". (eo)
- The gadwall (Mareca strepera) is a common and widespread dabbling duck in the family Anatidae. (en)
- Ipar-ahatea (Anas strepera) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Udan iparraldeko Europan, Asian eta Ipar Amerikan bizi da eta neguan hegoalderantz migratzen du, orduan ikusten da Araba eta Nafarroako hezegunetan. (eu)
- Mareca strepera Mareca strepera Mâle et femelle Espèce Mareca strepera(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Canard chipeau (Mareca strepera, anciennement Anas strepera), autrefois appelé « Ridelle » ou « ridenne » en picard, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés présent en Eurasie et en Amérique du Nord. (fr)
- El ánade friso (Mareca strepera) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia, Norteamérica y el norte de África. (es)
- Is éan é an Gadual Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- La canapiglia (Mareca strepera (Linnaeus, 1758)) è un uccello anseriforme della famiglia degli Anatidi. (it)
- オカヨシガモ（丘葦鴨、Anas strepera）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- 알락오리(gadwall, Mareca strepera)는 오리과에 속하는 오리이다. (ko)
- Krakwa, kaczka krakwa (Mareca strepera) – gatunek średniego lub dużego wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De krakeend (Mareca strepera) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Anas strepera in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- A frisada (Anas strepera) é um pato da família Anatidae. É um dos patos menos coloridos da Europa, pois a plumagem é essencialmente cinzenta e preta. As fêmeas, mais acastanhadas, são parecidas com as fêmeas de pato-real. Este pequeno pato nidifica em latitudes temperadas. Na Europa está presente nas regiões a sul do paralelo 60 ºN. Em Portugal a frisada ocorre durante todo o ano. Existe uma pequena população nidificante, que no Inverno vê os seus efectivos reforçados com a chegada de invernantes oriundos de outros países europeus. (pt)
- Snatterand (Mareca strepera) är en vida spridd andfågel i familjen änder. Den förekommer i stora delar av Europa, Asien och Nordamerika. (sv)
- Серая утка (лат. Mareca strepera) — широко распространённый вид семейства утиных. Гнездится в степных, лесостепных, отчасти лесных районах Евразии и Северной Америки. Обыватели довольно часто принимают этот вид за самку кряквы, шилохвости и других обычных северных уток, поскольку у самцов отсутствуют яркие, бросающиеся в глаза детали оперения. Между тем селезень в брачном наряде имеет характерные черты, по которым его нетрудно отличить от других видов. В гнездовой период селится вблизи небольших спокойных водоёмов, где держится на мелководье в тени надводной растительности. После появления на свет потомства перебирается на более крупные водоёмы с пространствами открытой воды. Зимой мигрирует на морские побережья к западу и югу от гнездового ареала. Преимущественно растительноядная утка, объём животных кормов незначителен и присутствует лишь в период размножения. Гнездится один раз в год, в кладке 6—10 яиц. Серая утка — один из тех видов, на которые хозяйственная деятельность человека оказала благоприятное воздействие. В XIX—XX веках её ареал значительно расширился в северном направлении. Птицы также стали обычными в Западной Европе, где раньше о них известно не было. (ru)
- 赤膀鴨（Mareca strepera），俗稱漈鳧，是一種廣泛分佈的鴨。牠們最初是由卡爾·林奈（Carolus Linnaeus）於1758年描述。 (zh)
- Нерозень, качка сіра (Anas strepera) − водоплавний птах родини качкових. Один з видів політипного роду; один з 8-ми-видів у фауні України. В країні гніздовий, перелітний, зрідка зимуючий птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'ànec fornigó o ànec griset (ànnera grisa) (Mareca strepera), conegut de vegades com a ascle al País Valencià, és un ànec de superfície que als estanys catalans només hiverna. (ca)
- السَّمَارِيُّ أو البَطُّ السَّمَارِيُّ (الواحدة سَمَارِيَّةٌ أو بَطَّةٌ سَمَارِيَّةٌ. الاسم العلمي:Anas strepera، بالإنجليزية: gadwall) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- Kopřivka obecná (Anas strepera) je hojně rozšířená menší plovavá kachna. (cs)
- Ο Καπακλής είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Mareca strepera και περιλαμβάνει 2 υποείδη, εκ των οποίων το ένα (1) εξαφανισμένο. (el)
- La Knaranaso (Anas strepera) estas birdo el la anasedoj kaj de ties tipa genro "Anas". (eo)
- The gadwall (Mareca strepera) is a common and widespread dabbling duck in the family Anatidae. (en)
- Ipar-ahatea (Anas strepera) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Udan iparraldeko Europan, Asian eta Ipar Amerikan bizi da eta neguan hegoalderantz migratzen du, orduan ikusten da Araba eta Nafarroako hezegunetan. (eu)
- Mareca strepera Mareca strepera Mâle et femelle Espèce Mareca strepera(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Canard chipeau (Mareca strepera, anciennement Anas strepera), autrefois appelé « Ridelle » ou « ridenne » en picard, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés présent en Eurasie et en Amérique du Nord. (fr)
- El ánade friso (Mareca strepera) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia, Norteamérica y el norte de África. (es)
- Is éan é an Gadual Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- La canapiglia (Mareca strepera (Linnaeus, 1758)) è un uccello anseriforme della famiglia degli Anatidi. (it)
- オカヨシガモ（丘葦鴨、Anas strepera）は、カモ目カモ科マガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- 알락오리(gadwall, Mareca strepera)는 오리과에 속하는 오리이다. (ko)
- Krakwa, kaczka krakwa (Mareca strepera) – gatunek średniego lub dużego wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De krakeend (Mareca strepera) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Anas strepera in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- A frisada (Anas strepera) é um pato da família Anatidae. É um dos patos menos coloridos da Europa, pois a plumagem é essencialmente cinzenta e preta. As fêmeas, mais acastanhadas, são parecidas com as fêmeas de pato-real. Este pequeno pato nidifica em latitudes temperadas. Na Europa está presente nas regiões a sul do paralelo 60 ºN. Em Portugal a frisada ocorre durante todo o ano. Existe uma pequena população nidificante, que no Inverno vê os seus efectivos reforçados com a chegada de invernantes oriundos de outros países europeus. (pt)
- Snatterand (Mareca strepera) är en vida spridd andfågel i familjen änder. Den förekommer i stora delar av Europa, Asien och Nordamerika. (sv)
- 赤膀鴨（Mareca strepera），俗稱漈鳧，是一種廣泛分佈的鴨。牠們最初是由卡爾·林奈（Carolus Linnaeus）於1758年描述。 (zh)
- Нерозень, качка сіра (Anas strepera) − водоплавний птах родини качкових. Один з видів політипного роду; один з 8-ми-видів у фауні України. В країні гніздовий, перелітний, зрідка зимуючий птах. (uk)
- Die Schnatterente (Mareca strepera, Syn.: Anas strepera), in älterer Literatur auch Mittelente oder Knarrente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Der mittlerweile altertümliche Begriff Mittelente drückt aus, dass ihre Körpergröße zwischen der der kleineren europäischen Entenarten und der Stockente liegt. Der Begriff Schnatterente weist dagegen auf die Art ihrer Nahrungsaufnahme hin. Diese unterscheidet sich allerdings nicht von der anderer Gründelenten. Die Schnatterente wurde im Jahre 1758 von Carl von Linné erstmals wissenschaftlich beschrieben. (de)
- Серая утка (лат. Mareca strepera) — широко распространённый вид семейства утиных. Гнездится в степных, лесостепных, отчасти лесных районах Евразии и Северной Америки. Обыватели довольно часто принимают этот вид за самку кряквы, шилохвости и других обычных северных уток, поскольку у самцов отсутствуют яркие, бросающиеся в глаза детали оперения. Между тем селезень в брачном наряде имеет характерные черты, по которым его нетрудно отличить от других видов. (ru)
|