| dbo:abstract
|
- خليج سلرنو أو خليج ساليرنو (بالإيطالية: Golfo di Salerno، بالإنكليزية: Gulf of Salerno) هو خليج يقع في البحر التيراني في ساحل مقاطعة سلرنو في جنوب غرب إيطاليا. (ar)
- El Golf de Salern - golfo di Salerno (italià) - és un golf a la mar Tirrena situat a la part nord de la Província de Salern, Itàlia. Està tancat, al nord, per la costa amalfitana (dita també la Divina Costiera per la seva bellesa), que acaba a punta Campanella; a l'est, per la plana del Sele; i, al sud, per la costa Cilentana fins punta Licosa. La distància que separa punta Campanella de punta Licosa és d'uns 61 km. La superfície de mar que hi ha dins la línia imaginària que uneix ambdós caps i la costa és d'uns 2.450 km². Al golf hi desemboquen els rius Sele-Tanagro (138 km), (11 km), i (37 km). (ca)
- Der Golf von Salerno ist eine Bucht im Tyrrhenischen Meer, im Süden Italiens bzw. der Apenninhalbinsel. Der nördlich davon liegende Golf von Neapel wird durch die Halbinsel von Sorrent getrennt. Der Golf ist nahezu halbkreisförmig und hat einen Durchmesser von etwa 60 Kilometern. An seiner Nordseite liegen die Städte Amalfi und Salerno. (de)
- The Gulf of Salerno (Italian: Golfo di Salerno) is a gulf of the Tyrrhenian Sea in the coast of the province of Salerno in south-western Italy. The northern part of this coast is the Costiera Amalfitana, which ends at Punta di Campanella and includes towns like Amalfi, Maiori, Positano and the city of Salerno itself. The gulf also borders Piana del Sele to the east and the Cilento coast, which ends at Punta Licosa, to the south. The distance from Punta Licosa to Punta Campanella is approximately 61 km (38 miles). The surface of the gulf, delimited by the imaginary line that connects Punta Licosa to Punta Campanella and by the coast, is approximately 2,450 km2. The Gulf of Salerno is separated from the Gulf of Naples (on the north) by the Sorrentine Peninsula. In the north, the gulf coast, also called the Divina Costiera due to its beauty, is rugged by the rocky slopes of the Lattari Mountains falling into the sea. To the east, the coastline of the Sele plain is low and sandy and partly covered by pine forests. (en)
- Salernoko golkoa Tirreniar itsasoko badia zabal bat da, Salernoko probintziaren iparraldeko kostaldean dagoena. Iparraldean, amaitzen den Amalfiar kostaldeak, ekialdean Seleren lautadak eta, hegoaldean, Zilentoko kostaldeak, , ixten dute. Punta Campanellatik Punta Licosararteko distantzia, 61 kilometrokoa da. Bi lurmuturrak eta kostaldea lotzen dituen irudizko lerroaren barnean dagoen itsaso zatiak, 2450 kilometro karratuko hedadura du. Amalfiar kostaldea, iparraldean, garaia eta harritsua da, itsasorantz amildegiak eratuz erortzen diren maldagatik. Ekialdean, Seleren lautadaren kostaldea (edo Paestumgo lautada), aldiz, baxua eta hareatsua da, eta, zati batean, pinudiz betea dago. Azkenik, hegoaldean, golkoan dagoen Zilentoko kostaldearen zati laburra, berriz garaia eta harritsua da. Golko honetan, eta ibaiak itsasoratzen dira. Golkoaren parean, honako udalerri hauek daude:
* Amalfiar kostaldean:
* Positano
* Praiano
* Conca dei Marini
* Amalfi
* Minori
* Maiori
* Cetara
* Vietri sul Mare
* Salerno
* Seleren lautadan:
* Pontecagnano Faiano
* Battipaglia
* Eboli
* Capaccio-Paestum
* Zilentoko kostaldean:
* Agropoli
* Castellabate (eu)
- Le golfe de Salerne (en italien : Golfo di Salerno), ou baie de Salerne, est une partie de la mer Tyrrhénienne, sur la côte sud-ouest de l'Italie. Il baigne la province de Salerne. Il est bordé au nord par la côte amalfitaine, qui se termine à Punta Campanella, à l'est par la Piana del Sele et au sud par la côte du Cilento, dont la limite est la Punta Licosa. La distance qui sépare la Punta Licosa de la Punta Campanella est d'environ 61 km. La surface de la mer, délimitée par la ligne imaginaire qui relie Punta Licosa à Punta Campanella et par la côte est d'environ 2 450 km2. La péninsule de Sorrente sépare le golfe de Salerne de la baie de Naples. Dans le nord, la côte du golfe, également appelée la Divina Costiera en raison de sa beauté, est accidentée par les versants rocheux des montagnes de Lattari qui tombent dans la mer. À l'est, cependant, le littoral de la plaine du Sele (ou plaine de Paestum) est basse et sableuse et en partie couverte par des forêts de pins.
* Portail de la géographie
* Portail de la mer Méditerranée
* Portail de la Campanie (fr)
- El golfo de Salerno (del italiano: Golfo di Salerno) es una ancha ensenada del mar Tirreno en la costa septentrional de la provincia de Salerno, Italia. Está cerrado, al norte, por la costa Amalfitana, que termina en punta Campanella; al este, por la llanura del Sele; y, al sur, por la costa Cilentana hasta . La distancia que separa punta Campanella de punta Licosa es de unos 61 km (33 mn). La superficie del mar que hay dentro de la línea imaginaria que une ambos cabos y la costa es de unos 2450 km². Al norte, la costa Amalfitana, es alta y rocosa debido a las pendientes de los montes Lattari, que caen a pico sobre el mar. Al este, el litoral de la llanura del Sele (o llanura de Paestum), en cambio, es bajo y arenoso y en parte está cubierta de pinares. Por último, al sur el breve segmento de la costa cilentana sobre el golfo vuelve a ser alto y rocoso. En el golfo desembocan los ríos Sele-Tanagro (138 km), Irno (11 km), Picentino y Tusciano (37 km). Tienen frente al golfo los siguientes municipios:
* Costa amalfitana
* Positano
* Praiano
* Conca dei Marini
* Amalfi
* Minori
* Maiori
* Cetara
* Vietri sul Mare
* Salerno
* Llanura del Sele
* Pontecagnano Faiano
* Battipaglia
* Éboli
* Capaccio-Paestum
* Costa cilentana
* Agropoli
* Castellabate (es)
- Il golfo di Salerno, già golfo Pestano (da Paestum, nome latino di Posidonia) o golfo Posidonio, è una larga insenatura del mar Tirreno sudorientale situata sulla parte costiera settentrionale della provincia di Salerno. La costa del golfo di Salerno, ossia la superficie del mare racchiusa tra la linea immaginaria che congiunge punta Campanella con punta Licosa è di circa 2450 km².. L’isola ed il promontorio di Licosa, al limite meridionale del sinus Paestanus, chiudono l’arco costiero delimitato a nord dall’Athenaion sorrentino: l’isola rappresentava sin dall'antichità un punto di osservazione privilegiato per gli spostamenti marittimi nel golfo fino all’isola di Capri. (it)
- サレルノ湾（イタリア語: Golfo di Salerno）は、イタリア南西部のカンパニア州にあるティレニア海（地中海）の湾。 サレルノ湾の北西は、ソレント半島によって画される。ソレント半島南岸は、アマルフィ海岸と呼ばれる峻険な海岸となっている。中世に海洋都市国家として栄えたアマルフィをはじめとして、ポジターノなど海に向かって開いた狭い土地に小都市が並ぶ景勝地であり、世界遺産に登録されている。湾の北東には、サレルノ県の県都である港湾都市サレルノがあり、湾に沿った遊歩道が整備されている。 東にはピアーナ・デル・セーレ (it:Piana del Sele) と呼ばれる。第二次世界大戦では、1943年9月に連合国軍がサレルノから南方一帯にかけてのサレルノ湾岸に上陸した（アヴァランチ作戦）。 (ja)
- De Golf van Salerno is een baai van de Tyrreense Zee in de kust van de Italiaanse provincie Salerno. Hier is ook de Kust van Cilentana. Aan het noorden van deze baai ligt de Amalfiaanse kust. De Golf van Salerno wordt gescheiden van de Golf van Napels door het , waarop Sorrento ligt. (nl)
- Zatoka Salerno (wł. Golfo di Salerno) – zatoka Morza Tyrreńskiego, położona na południe od Półwyspu Sorrentyńskiego, w południowych Włoszech. (pl)
- Салернский залив (итал. Golfo di Salerno) — залив в Тирренском море. Побережье относится к итальянской области Кампания. Простирается от мыса Кампанелла до старого порта Салерно, окружён высокими холмами. Имеет длину береговой линии, равную 46 километрам. Основные реки, впадающие в залив — Ирно и Селе. Глубина залива не превышает 1000 метров, достигает наибольших значений в северо-западной его части. Наиболее крупные города на побережье — Позитано, Амальфи, Салерно, Агрополи. Также на берегу залива стояла древнегреческая колония Пестум. На северо-западе Салернский залив отделён от Неаполитанского залива , а на юго-востоке граничит с побережьем Чиленто. (ru)
- Salernobukten, eller Paestumbukten, är en bukt på den italienska västkusten i Medelhavet, sydost om Neapelbukten. Den är 48 km bred vid mynningen och är 38 km lång. Vid dess kuster ligger städerna Amalfi och Salerno. (sv)
- 萨莱诺湾（意大利语：Golfo di Salerno）是位于意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省沿岸，第勒尼安海的一个海湾。萨莱诺湾的北岸是旅游热点地区阿马尔菲海岸，包括阿马尔菲、米诺利、波西塔诺等城镇以及萨莱诺市本身。 萨莱诺湾的北部以索伦托半岛与那不勒斯湾分隔开来，而南部是奇伦托海岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج سلرنو أو خليج ساليرنو (بالإيطالية: Golfo di Salerno، بالإنكليزية: Gulf of Salerno) هو خليج يقع في البحر التيراني في ساحل مقاطعة سلرنو في جنوب غرب إيطاليا. (ar)
- Der Golf von Salerno ist eine Bucht im Tyrrhenischen Meer, im Süden Italiens bzw. der Apenninhalbinsel. Der nördlich davon liegende Golf von Neapel wird durch die Halbinsel von Sorrent getrennt. Der Golf ist nahezu halbkreisförmig und hat einen Durchmesser von etwa 60 Kilometern. An seiner Nordseite liegen die Städte Amalfi und Salerno. (de)
- サレルノ湾（イタリア語: Golfo di Salerno）は、イタリア南西部のカンパニア州にあるティレニア海（地中海）の湾。 サレルノ湾の北西は、ソレント半島によって画される。ソレント半島南岸は、アマルフィ海岸と呼ばれる峻険な海岸となっている。中世に海洋都市国家として栄えたアマルフィをはじめとして、ポジターノなど海に向かって開いた狭い土地に小都市が並ぶ景勝地であり、世界遺産に登録されている。湾の北東には、サレルノ県の県都である港湾都市サレルノがあり、湾に沿った遊歩道が整備されている。 東にはピアーナ・デル・セーレ (it:Piana del Sele) と呼ばれる。第二次世界大戦では、1943年9月に連合国軍がサレルノから南方一帯にかけてのサレルノ湾岸に上陸した（アヴァランチ作戦）。 (ja)
- De Golf van Salerno is een baai van de Tyrreense Zee in de kust van de Italiaanse provincie Salerno. Hier is ook de Kust van Cilentana. Aan het noorden van deze baai ligt de Amalfiaanse kust. De Golf van Salerno wordt gescheiden van de Golf van Napels door het , waarop Sorrento ligt. (nl)
- Zatoka Salerno (wł. Golfo di Salerno) – zatoka Morza Tyrreńskiego, położona na południe od Półwyspu Sorrentyńskiego, w południowych Włoszech. (pl)
- Salernobukten, eller Paestumbukten, är en bukt på den italienska västkusten i Medelhavet, sydost om Neapelbukten. Den är 48 km bred vid mynningen och är 38 km lång. Vid dess kuster ligger städerna Amalfi och Salerno. (sv)
- 萨莱诺湾（意大利语：Golfo di Salerno）是位于意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省沿岸，第勒尼安海的一个海湾。萨莱诺湾的北岸是旅游热点地区阿马尔菲海岸，包括阿马尔菲、米诺利、波西塔诺等城镇以及萨莱诺市本身。 萨莱诺湾的北部以索伦托半岛与那不勒斯湾分隔开来，而南部是奇伦托海岸。 (zh)
- El Golf de Salern - golfo di Salerno (italià) - és un golf a la mar Tirrena situat a la part nord de la Província de Salern, Itàlia. Està tancat, al nord, per la costa amalfitana (dita també la Divina Costiera per la seva bellesa), que acaba a punta Campanella; a l'est, per la plana del Sele; i, al sud, per la costa Cilentana fins punta Licosa. La distància que separa punta Campanella de punta Licosa és d'uns 61 km. La superfície de mar que hi ha dins la línia imaginària que uneix ambdós caps i la costa és d'uns 2.450 km². (ca)
- The Gulf of Salerno (Italian: Golfo di Salerno) is a gulf of the Tyrrhenian Sea in the coast of the province of Salerno in south-western Italy. The northern part of this coast is the Costiera Amalfitana, which ends at Punta di Campanella and includes towns like Amalfi, Maiori, Positano and the city of Salerno itself. The gulf also borders Piana del Sele to the east and the Cilento coast, which ends at Punta Licosa, to the south. The distance from Punta Licosa to Punta Campanella is approximately 61 km (38 miles). The surface of the gulf, delimited by the imaginary line that connects Punta Licosa to Punta Campanella and by the coast, is approximately 2,450 km2. (en)
- Salernoko golkoa Tirreniar itsasoko badia zabal bat da, Salernoko probintziaren iparraldeko kostaldean dagoena. Iparraldean, amaitzen den Amalfiar kostaldeak, ekialdean Seleren lautadak eta, hegoaldean, Zilentoko kostaldeak, , ixten dute. Punta Campanellatik Punta Licosararteko distantzia, 61 kilometrokoa da. Bi lurmuturrak eta kostaldea lotzen dituen irudizko lerroaren barnean dagoen itsaso zatiak, 2450 kilometro karratuko hedadura du. Golko honetan, eta ibaiak itsasoratzen dira. Golkoaren parean, honako udalerri hauek daude: (eu)
- El golfo de Salerno (del italiano: Golfo di Salerno) es una ancha ensenada del mar Tirreno en la costa septentrional de la provincia de Salerno, Italia. Está cerrado, al norte, por la costa Amalfitana, que termina en punta Campanella; al este, por la llanura del Sele; y, al sur, por la costa Cilentana hasta . La distancia que separa punta Campanella de punta Licosa es de unos 61 km (33 mn). La superficie del mar que hay dentro de la línea imaginaria que une ambos cabos y la costa es de unos 2450 km². Tienen frente al golfo los siguientes municipios: (es)
- Il golfo di Salerno, già golfo Pestano (da Paestum, nome latino di Posidonia) o golfo Posidonio, è una larga insenatura del mar Tirreno sudorientale situata sulla parte costiera settentrionale della provincia di Salerno. La costa del golfo di Salerno, ossia la superficie del mare racchiusa tra la linea immaginaria che congiunge punta Campanella con punta Licosa è di circa 2450 km².. (it)
- Le golfe de Salerne (en italien : Golfo di Salerno), ou baie de Salerne, est une partie de la mer Tyrrhénienne, sur la côte sud-ouest de l'Italie. Il baigne la province de Salerne. Il est bordé au nord par la côte amalfitaine, qui se termine à Punta Campanella, à l'est par la Piana del Sele et au sud par la côte du Cilento, dont la limite est la Punta Licosa. La distance qui sépare la Punta Licosa de la Punta Campanella est d'environ 61 km. La surface de la mer, délimitée par la ligne imaginaire qui relie Punta Licosa à Punta Campanella et par la côte est d'environ 2 450 km2. (fr)
- Салернский залив (итал. Golfo di Salerno) — залив в Тирренском море. Побережье относится к итальянской области Кампания. Простирается от мыса Кампанелла до старого порта Салерно, окружён высокими холмами. Имеет длину береговой линии, равную 46 километрам. Основные реки, впадающие в залив — Ирно и Селе. Глубина залива не превышает 1000 метров, достигает наибольших значений в северо-западной его части. Наиболее крупные города на побережье — Позитано, Амальфи, Салерно, Агрополи. Также на берегу залива стояла древнегреческая колония Пестум. (ru)
|