| dbo:abstract
|
- كتبانة إيطاليا (باليونانية: κατεπανίκιον Ἰταλίας) كانت مقاطعة تابعة للإمبراطورية البيزنطية وتضم البر الرئيسي الإيطالي إلى الجنوب من خط مرسوم من إلى خليج ساليرنو. على الرغم من كون أمالفي ونابولي شمال هذا الخط إلا أنهما دانتا بالولاء للقسطنطينية من خلال كتبان. تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
* بوابة الإمبراطورية البيزنطية
* بوابة التاريخ
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة إيطاليا
* بوابة كتب (ar)
- El Catepanat d'Itàlia va ser una província de l'Imperi Romà d'Orient que comprenia la part sud de la península d'Itàlia amb una línia traçada des de Muntanya Gargano (a la Pulla, al nord de Bari) fins al Golf de Salern. Amalfi, Nàpols i encara que al nord d'aquesta línia, estaven aliades a Constantinoble, en un principi, amb l'Exarcat de Ravenna, i quan l'últim exarca va desaparèixer el 751, el contacte amb els romans d'Orient es realitzava a través del governant del Catepanat, el catepà. (ca)
- Italský katepanát (řecky Κατεπανίκιον Ἰταλίας. Katepanikion Italias) byla provincie Byzantské říše, která se v letech 965–1071 nalézala v jihovýchodní části Apeninského poloostrova. Vznikla povýšením barijského vojenského velitele (jeho původní hodnost byla strategos) na hlavního velitele (katepanó) italských držav. V jedenáctém století území katepanátu postupně dobývali Normani. Bari padlo v dubnu 1071, čímž byzantská vláda nad částí Itálie skončila. Region a bývalá správní jednotka zhruba v rozsahu dnešní provincie Foggia se nazývá , což vzniklo ze slova katepanát. (cs)
- Κατεπανίκιον Ιταλίας ονομάστηκε η ένωση των τριών θεμάτων της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας στην Ιταλία (Λογγοβαρδίας, Καλαβρίας και Λουκανίας) από τον Ιωάννη Τσιμισκή, περίπου το έτος 975. Ο διοικητής του Κατεπανικίου ονομαζόταν κατεπάνω. Παρόλο που δεν ευρίσκονταν στο πλαίσιο των τριών θεμάτων, στο Κατεπανίκιο υπάγονταν επίσης το Δουκάτο της Νεαπόλεως και το Δουκάτο της Αμάλφεως. Η σημερινή ιταλική επαρχία Φότζια της Απουλίας είναι γνωστή και ως Καπιτανάτα (Capitanata, αρχικά Catapanata, από παραφθορά της λέξης κατεπάνω). (el)
- The Catepanate (or Catapanate) of Italy (Greek: κατεπανίκιον Ἰταλίας Katepaníkion Italías) was a province of the Byzantine Empire from 965 until 1071. At its greatest extent, it comprised mainland Italy south of a line drawn from Monte Gargano to the Gulf of Salerno. North of that line, Amalfi and Naples also maintained allegiance to Constantinople through the catepan. The Italian region of Capitanata derives its name from katepanikion. (en)
- Der Katepanat Italien (griechisch κατεπανάτον Ἰταλίας) war eine Provinz des Byzantinischen Reichs in Italien, die sich südlich einer Linie vom Gargano zum Golf von Salerno befand. Auch Amalfi und Neapel, obwohl nördlich dieser Linie gelegen, unterstanden dem byzantinischen Katepan in Bari. Der Katepanat ist das Ergebnis der Reorganisation des Themas Longobardia durch Nikephoros II. und Johannes Tzimiskes und umfasste Apulien, die Salentinische Halbinsel und Teile der Basilikata. (de)
- Italiako katapanatoa (grezieraz: κατεπανίκιον Ἰταλίας, Katepaníkion Italías) Bizantziar Inperioaren barruko probintzia bat zen, Salernoko golkoraino doan lerroaren hegoaldean hedatzen zena. Amalfi eta Napoli, lerro horren iparraldean egonagatik ere, Konstantinoplarekin harremanak zituzten katepanaren bitartez. Italiako Capitanata eskualdearen izena hemendik dator. (eu)
- Le catépanat d'Italie (ou catépanat de Bari ou encore catépanat des Pouilles) est un territoire byzantin d'Italie méridionale, placé au Moyen Âge sous l'autorité de l'Empire romain d'Orient dont la capitale était Constantinople. En 898, les troupes byzantines vainquirent et chassèrent les Sarrasins d'Italie continentale méridionale. Elles y érigèrent le thème de Lombardie gouverné par un officier plénipotentiaire appelé « patrice » puis « catépan », établi à Bari, cité qui avait été le dernier siège de l'exarque de Ravenne. Le catépanat comprenait principalement des territoires d'Italie méridionale situés au sud d'une ligne reliant le mont Gargan au golfe de Salerne. Bien que situées au bord de cette ligne, Amalfi et Naples restèrent fidèles à Constantinople dans le cadre du catépanat. Ces territoires de l'Italie médiévale rattachés à l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) représentent (comme l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant eux) la partie de langue officielle et liturgique latine, de tradition latine et de rite latin de l'Empire byzantin. En 1017, quelques aventuriers normands, lors d'un pèlerinage à Monte Sant'Angelo sul Gargano où était honoré saint Michel, prêtèrent main-forte aux cités lombardes d'Apulie en lutte contre les Romains d'Orient (aujourd'hui appelés « Byzantins »). Jusqu'en 1030, ces Normands se comportèrent en simples mercenaires, louant leurs services aux plus offrants, soit Lombards, soit Byzantins. Mais en l'an 1030, Serge de Naples leur octroya un premier domaine en attribuant à leur chef Rainulf Ier la forteresse d'Aversa. Les Normands commencèrent alors une politique de conquête territoriale systématique pour leur propre compte, faisant venir de Normandie Guillaume Bras de Fer et Drogon de Hauteville, les deux fils aînés d'un hobereau du Cotentin, Tancrède de Hauteville. Les deux frères se joignirent à l'attaque organisée pour prendre l'Apulie aux Byzantins. En 1040, ceux-ci avaient perdu la presque totalité de la province. Malgré une victoire du stratège Nicéphore Carantinos en 1070 à Brindisi, Bari fut enlevée en avril 1071, puis les Byzantins furent complètement chassés d'Italie. C'était la fin définitive de leur présence dans cette partie de leur ancien empire, et aussi le début d'une série de guerres entre Normands et Byzantins. Pour les Normands, c'était le début d'une domination durable en Italie, qui allait connaître son apogée à la fondation du royaume de Sicile. (fr)
- El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán. (es)
- Het katapanaat Italië was een provincie van het Byzantijnse Rijk. Het bestond uit het vasteland van Italië ten zuiden van de lijn Monte Gargano - Golf van Salerno. Amalfi en Napels, ten noorden daarvan, behoorden er ook toe. In 871 heroverden de Byzantijnen de stad Bari, de hoofdstad van het emiraat Bari op de Saracenen. Ze stichtten er de Thema met twee strategoi aan het bewind. Een van hen had als hoofdplaats Bari. In 999 werd de strategos van Bari bevorderd tot Katapanos, of Patricius van Italië.Vanaf 1017 had het Katapanaat te kampen met Noormannen, die als huurling van Lombardische steden in Apulië optraden. Vanaf 1030 kregen de Noormannen vaste voet aan de grond en begonnen met de verovering van Zuid-Italië. In 1040 was het grootste deel van Apulië verloren gegaan voor de Byzantijnen. In 1056 keerden zij nog eenmaal terug om Bari te belegeren. De titel Katapanos van Apulië en Catania werd in 1166 kortstondig nieuw leven ingeblazen voor , neef van Margaretha van Navarra. In 1167 verdreef hij de Duitse troepen uit Campania en dwong hij Frederik Barbarossa het beleg van Ancona op te geven. (nl)
- Il Catapanato d'Italia (o Catepanato) fu una provincia dell'Impero bizantino, comprendente parte dell'Italia continentale al di sotto della linea immaginaria tra il Gargano e il Golfo di Salerno. Anche Amalfi e Napoli, sebbene a nord della linea, mantennero legami di fedeltà a Costantinopoli sottomettendosi all'autorità del Catapano. (it)
- Katepanat Italii – historyczna prowincja Cesarstwa Bizantyńskiego w południowej części Półwyspu Apenińskiego, powstała ponad dwieście lat po upadku Egzarchatu Rawenny. Początki utworzenia tej jednostki podziału administracyjnego należy wiązać z odzyskaniem przez Cesarstwo Bizantyńskie kontroli nad strategicznym miastem Bari, które w 873 zostało odbite z rąk Saracenów. Katepanat Italii wykształcił się z połączenia uprzednio kontrolowanego przez Cesarstwo obszaru znanego jako Kalabria oraz temu , który wykształcił się z ziem regionu Apulii, położonego nieopodal Bari. Po roku 965 strateg miasta Bari (tytuł odpowiadający rangą dzisiejszym generałom lub admirałom) otrzymał stopień wojskowy katepano Italii, połączony z tytułem cywilnym patrikios. Oznaczało to powstanie jednostki administracyjnej obejmującej więcej niż jeden tem, którą w historiografii określa się jako katepanat, zaś sam stopień katepano zaczął oznaczać cesarskiego gubernatora, odpowiadając mniej więcej urzędowi prokonsula z czasów Cesarstwa Rzymskiego. Katepanat Italii rozciągał się od gór Gargano na północy do Zatoki Salerno na południu. Prowincja objęła południową część dawnego Egzarchatu Rawenny – południową część Półwyspu Apenińskiego. W 828 r. w wyniku najazdu Arabów Cesarstwo Bizantyńskie utraciło Sycylię. W 890 wojska bizantyjskie pokonały wojska arabskie pod Bari. Od 1016 katepanat był najeżdżany przez Normanów. W wyniku wojny od katepanatu stopniowo oddzielały się mniejsze księstwa. W kwietniu 1071 r. upadło Bari, co ostatecznie położyło kres bizantyńskiemu panowaniu w Italii. (pl)
- Италии (греч. κατεπανίκιον Ἰταλίας Катепаникион Италиас) — провинция Византийской империи, включавшая в себя материковую часть Италии, к югу от линии, проведённой от Монте-Гаргано в Салернский залив. Амальфи и Неаполь, хотя и находились к северу от линии, сохраняли лояльность Константинополю через катепана. Итальянский регион Capitanata (в современной провинции Фоджа) получил своё название от Катепаната. (ru)
- O Catapanato da Itália (em grego: κατεπανίκιον Ἰταλίας), também chamado de Catepanato, foi uma província do Império Bizantino que abrangia a Itália continental ao sul da linha entre o monte Gargano e o . Amalfi e Nápoles, que estão acima desta linha, eram aliadas de Constantinopla através do catapano. (pt)
- 意大利督軍區（或卡特潘納特）（希臘語：κατεπανίκιον Ἰταλίας，羅馬化：Katepaníkion Italías）是拜占庭帝国的一个行省，由意大利本土，加爾加諾到萨萊诺湾的线以南的地方组成。阿马尔菲和那不勒斯尽管在那条线以北，但仍然屬於督軍區，保持效忠于君士坦丁堡。 (zh)
- Катепанат Італії (грец. κατεπανίκιον Ἰταλίας) — особливо військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії, яка розташовувалась на півдні Італії. Утворено близько 965 року. Припинила існування 1071 року внаслідок втрати Візантією усіх володінь в Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كتبانة إيطاليا (باليونانية: κατεπανίκιον Ἰταλίας) كانت مقاطعة تابعة للإمبراطورية البيزنطية وتضم البر الرئيسي الإيطالي إلى الجنوب من خط مرسوم من إلى خليج ساليرنو. على الرغم من كون أمالفي ونابولي شمال هذا الخط إلا أنهما دانتا بالولاء للقسطنطينية من خلال كتبان. تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
* بوابة الإمبراطورية البيزنطية
* بوابة التاريخ
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة إيطاليا
* بوابة كتب (ar)
- El Catepanat d'Itàlia va ser una província de l'Imperi Romà d'Orient que comprenia la part sud de la península d'Itàlia amb una línia traçada des de Muntanya Gargano (a la Pulla, al nord de Bari) fins al Golf de Salern. Amalfi, Nàpols i encara que al nord d'aquesta línia, estaven aliades a Constantinoble, en un principi, amb l'Exarcat de Ravenna, i quan l'últim exarca va desaparèixer el 751, el contacte amb els romans d'Orient es realitzava a través del governant del Catepanat, el catepà. (ca)
- Italský katepanát (řecky Κατεπανίκιον Ἰταλίας. Katepanikion Italias) byla provincie Byzantské říše, která se v letech 965–1071 nalézala v jihovýchodní části Apeninského poloostrova. Vznikla povýšením barijského vojenského velitele (jeho původní hodnost byla strategos) na hlavního velitele (katepanó) italských držav. V jedenáctém století území katepanátu postupně dobývali Normani. Bari padlo v dubnu 1071, čímž byzantská vláda nad částí Itálie skončila. Region a bývalá správní jednotka zhruba v rozsahu dnešní provincie Foggia se nazývá , což vzniklo ze slova katepanát. (cs)
- Κατεπανίκιον Ιταλίας ονομάστηκε η ένωση των τριών θεμάτων της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας στην Ιταλία (Λογγοβαρδίας, Καλαβρίας και Λουκανίας) από τον Ιωάννη Τσιμισκή, περίπου το έτος 975. Ο διοικητής του Κατεπανικίου ονομαζόταν κατεπάνω. Παρόλο που δεν ευρίσκονταν στο πλαίσιο των τριών θεμάτων, στο Κατεπανίκιο υπάγονταν επίσης το Δουκάτο της Νεαπόλεως και το Δουκάτο της Αμάλφεως. Η σημερινή ιταλική επαρχία Φότζια της Απουλίας είναι γνωστή και ως Καπιτανάτα (Capitanata, αρχικά Catapanata, από παραφθορά της λέξης κατεπάνω). (el)
- The Catepanate (or Catapanate) of Italy (Greek: κατεπανίκιον Ἰταλίας Katepaníkion Italías) was a province of the Byzantine Empire from 965 until 1071. At its greatest extent, it comprised mainland Italy south of a line drawn from Monte Gargano to the Gulf of Salerno. North of that line, Amalfi and Naples also maintained allegiance to Constantinople through the catepan. The Italian region of Capitanata derives its name from katepanikion. (en)
- Der Katepanat Italien (griechisch κατεπανάτον Ἰταλίας) war eine Provinz des Byzantinischen Reichs in Italien, die sich südlich einer Linie vom Gargano zum Golf von Salerno befand. Auch Amalfi und Neapel, obwohl nördlich dieser Linie gelegen, unterstanden dem byzantinischen Katepan in Bari. Der Katepanat ist das Ergebnis der Reorganisation des Themas Longobardia durch Nikephoros II. und Johannes Tzimiskes und umfasste Apulien, die Salentinische Halbinsel und Teile der Basilikata. (de)
- Italiako katapanatoa (grezieraz: κατεπανίκιον Ἰταλίας, Katepaníkion Italías) Bizantziar Inperioaren barruko probintzia bat zen, Salernoko golkoraino doan lerroaren hegoaldean hedatzen zena. Amalfi eta Napoli, lerro horren iparraldean egonagatik ere, Konstantinoplarekin harremanak zituzten katepanaren bitartez. Italiako Capitanata eskualdearen izena hemendik dator. (eu)
- El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán. (es)
- Il Catapanato d'Italia (o Catepanato) fu una provincia dell'Impero bizantino, comprendente parte dell'Italia continentale al di sotto della linea immaginaria tra il Gargano e il Golfo di Salerno. Anche Amalfi e Napoli, sebbene a nord della linea, mantennero legami di fedeltà a Costantinopoli sottomettendosi all'autorità del Catapano. (it)
- Италии (греч. κατεπανίκιον Ἰταλίας Катепаникион Италиас) — провинция Византийской империи, включавшая в себя материковую часть Италии, к югу от линии, проведённой от Монте-Гаргано в Салернский залив. Амальфи и Неаполь, хотя и находились к северу от линии, сохраняли лояльность Константинополю через катепана. Итальянский регион Capitanata (в современной провинции Фоджа) получил своё название от Катепаната. (ru)
- O Catapanato da Itália (em grego: κατεπανίκιον Ἰταλίας), também chamado de Catepanato, foi uma província do Império Bizantino que abrangia a Itália continental ao sul da linha entre o monte Gargano e o . Amalfi e Nápoles, que estão acima desta linha, eram aliadas de Constantinopla através do catapano. (pt)
- 意大利督軍區（或卡特潘納特）（希臘語：κατεπανίκιον Ἰταλίας，羅馬化：Katepaníkion Italías）是拜占庭帝国的一个行省，由意大利本土，加爾加諾到萨萊诺湾的线以南的地方组成。阿马尔菲和那不勒斯尽管在那条线以北，但仍然屬於督軍區，保持效忠于君士坦丁堡。 (zh)
- Катепанат Італії (грец. κατεπανίκιον Ἰταλίας) — особливо військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії, яка розташовувалась на півдні Італії. Утворено близько 965 року. Припинила існування 1071 року внаслідок втрати Візантією усіх володінь в Італії. (uk)
- Le catépanat d'Italie (ou catépanat de Bari ou encore catépanat des Pouilles) est un territoire byzantin d'Italie méridionale, placé au Moyen Âge sous l'autorité de l'Empire romain d'Orient dont la capitale était Constantinople. C'était la fin définitive de leur présence dans cette partie de leur ancien empire, et aussi le début d'une série de guerres entre Normands et Byzantins. Pour les Normands, c'était le début d'une domination durable en Italie, qui allait connaître son apogée à la fondation du royaume de Sicile. (fr)
- Het katapanaat Italië was een provincie van het Byzantijnse Rijk. Het bestond uit het vasteland van Italië ten zuiden van de lijn Monte Gargano - Golf van Salerno. Amalfi en Napels, ten noorden daarvan, behoorden er ook toe. In 871 heroverden de Byzantijnen de stad Bari, de hoofdstad van het emiraat Bari op de Saracenen. Ze stichtten er de Thema met twee strategoi aan het bewind. Een van hen had als hoofdplaats Bari. (nl)
- Katepanat Italii – historyczna prowincja Cesarstwa Bizantyńskiego w południowej części Półwyspu Apenińskiego, powstała ponad dwieście lat po upadku Egzarchatu Rawenny. Początki utworzenia tej jednostki podziału administracyjnego należy wiązać z odzyskaniem przez Cesarstwo Bizantyńskie kontroli nad strategicznym miastem Bari, które w 873 zostało odbite z rąk Saracenów. Katepanat Italii wykształcił się z połączenia uprzednio kontrolowanego przez Cesarstwo obszaru znanego jako Kalabria oraz temu , który wykształcił się z ziem regionu Apulii, położonego nieopodal Bari. Po roku 965 strateg miasta Bari (tytuł odpowiadający rangą dzisiejszym generałom lub admirałom) otrzymał stopień wojskowy katepano Italii, połączony z tytułem cywilnym patrikios. Oznaczało to powstanie jednostki administracyjnej (pl)
|