| dbo:abstract
|
- Svobodný stát Fiume (italsky Stato libero di Fiume; maďarsky Fiumei Szabad Állam; chorvatsky Slobodna Država Rijeka) byl nezávislý stát, který existoval v letech 1920 až 1924. Zahrnoval území stejnojmenného města, které se od roku 1947 jmenuje Rijeka, zemědělsky obhospodařované území severně od něj a koridor na západě, který území spojoval s Itálií. (cs)
- L'Estat Lliure de Fiume (en croat: Slobodna Država Rijeka) fou una ciutat estat existent entre 1920 i 1924 que incloïa la ciutat homònima (ara a Croàcia i des de la fi de la II Guerra Mundial, de nom Rijeka). La seva extensió territorial era de 28 km² i incloïa Fiume i les zones rurals del nord i amb un petit corredor a l'oest que la connectava amb el Regne d'Itàlia (1861-1946). L'Estat Lliure limitava amb els municipis aleshores italians però ara croats de Castua (Kastav), Gellegne, Viscovo i la localitat de Mattuglie. (ca)
- Der Freistaat Fiume, auch Freistaat Rijeka (italienisch: Stato libero di Fiume, kroatisch: Slobodna Država Rijeka), war ein unabhängiger Freistaat um die heute als Rijeka zu Kroatien gehörende Stadt Fiume, der von 1920 bis 1924 bestand. Das Staatsgebiet umfasste die Stadt Fiume und das nördliche Umland sowie einen Korridor, der es mit Italien verband, insgesamt eine Fläche von 28 km². (de)
- The Free State of Fiume (pronounced [ˈfjuːme]) was an independent free state that existed between 1920 and 1924. Its territory of 28 km2 (11 sq mi) comprised the city of Fiume (today Rijeka, Croatia) and rural areas to its north, with a corridor to its west connecting it to the Kingdom of Italy. Fiume gained autonomy for the first time in 1719 when it was proclaimed a free port of the Holy Roman Empire in a decree issued by the Emperor Charles VI. In 1776, during the reign of the Empress Maria Theresa, the city was transferred to the Kingdom of Hungary and in 1779 gained the status of corpus separatum within that Kingdom. The city briefly lost its autonomy in 1848 after being occupied by the Croatian ban (viceroy) Josip Jelačić, but regained it in 1868 when it rejoined the Kingdom of Hungary, again as a corpus separatum. Fiume's status as an exclave of Hungary meant that, despite being landlocked, the Kingdom had a port. Until 1924, Fiume existed for practical purposes as an autonomous entity with elements of statehood. In the 19th century, the city was populated mostly by Italians, and as minorities by Croats and Hungarians, and other ethnicities. National affiliations changed from census to census, as at that time "nationality" was defined mostly by the language a person spoke. The special status of the city, being placed between different states, created a local identity among the majority of the population. The official languages in use were Italian, Hungarian, and German; most of the business correspondence was carried out in Italian, while most families spoke a local dialect, a blend of Venetian with a few words of Croatian. In the countryside outside the city, a particular kind of Croatian Chakavian dialect with many Italian and Venetian words was spoken. (en)
- Fiumeko Estatu Askea (Slobodna Država Rijeka kroazieraz, Stato Libero di Fiume italieraz) 1920 eta 1924 tartea Fiumen (egungo Rijekan) existitu zen estatu burujabea izan zen. Hiria Itsaso Adriatikoaren kostaldean kokatuta zegoen. Jatorriz hungariar portua izan zenak Lehenengo Mundu Gerraren ostean,Italia eta Jugoslaviaren arteko liskarrak ezagutu zituen hiriaren jabe egitekotan. Izan ere, 1919an ejerzitu italiarrak, Gabriele D'Annunziok gidaturiko maila baxuko tropek hiria okupatu zuten eta 1920an estatu burujabea eratu zuten 1924 urtera arte. bidez ezarri zen, hiriaren konstituzioa bilakatuz. 1922an Mussolini boterera heldu zen estatu kolpearen ostean, tropa faxistek Fiumeko Estatu Askea okupatu zuten eta bi urteren buruan Italiara anexionatu zen. Bigarren Mundu Gerran, hiriak Aliatuen bonbardaketa bortitzak jasan behar izan zituen eta Italia Ardatzetik alde egin ostean, tropa alemaniarrek hiria okupatu zuten. 1945eko maiatzaren 3an, partisano jugoslaviarrek Fiume okupatu zuten naziak kanporatuz. Azkenean, 1947an Parisko Itunak Jugoslaviari eman zion lurraldea eta biztanleri italiarra eta fiumetarra kanporatua izan zen. Geroztik, birpopulaketa prozesuarekin Rijekako hiri jugoslaviarra bihurtu zen gaur egungo Kroaziako iparmendebaldean kokatuta. (eu)
- L'État libre de Fiume, aussi connu sous le nom d'État libre de Rijeka (en croate : Slobodna Država Rijeka ; en italien : Stato libero di Fiume), est un micro-État indépendant qui a existé de 1920 à 1924 dans la ville de Fiume (aujourd’hui Rijeka, en Croatie) et la région alentour. (fr)
- El Estado Libre de Fiume (en italiano, Stato libero di Fiume, en croata, Slobodna Država Rijeka) fue un Estado independiente que existió en Fiume (actual Rijeka, Croacia) entre 1920 y 1924. La ciudad se halla en la costa del mar Adriático. Originariamente puerto de Hungría, Fiume fue objeto de disputas territoriales entre el Reino de Italia y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tras la Primera Guerra Mundial. En efecto: en 1919, un ejército italiano —compuesto por militares de bajo rango a las órdenes del poeta italiano Gabriele D'Annunzio— ocupó la ciudad, estableciéndola como Estado soberano desde 1920 a 1924. Se regía por la Carta de Carnaro. Se propuso como sede de la Liga de Fiume. Con el ascenso de Mussolini al poder, tras el golpe de 1922, el Estado libre de Fiume fue ocupado por tropas fascistas. Dos años más tarde, la ciudad fue anexionada a Italia. Fiume padeció un intenso bombardeo por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Con la retirada de Italia del Eje, las tropas alemanas ocuparon la ciudad. El 3 de mayo de 1945, los partisanos yugoslavos ocuparon Fiume, expulsando a la ocupación nazi. Finalmente, la ciudad fue cedida en 1947 a Yugoslavia tras el Tratado de París, con la expulsión de la población de origen italiano y fiumano. A partir de entonces, con la repoblación de Fiume pasó a ser la ciudad yugoslava de Rijeka en lo que actualmente es Croacia. (es)
- Negara Bebas Fiume (diucapkan [ˈfjume]) adalah sebuah negara yang berdiri dari tahun 1920 dan 1924 dengan wilayah seluas 28 km2 (11 sq mi) yang terdiri dari kota Fiume, wilayah pedesaan di utara dan sebuah koridor di sebelah barat yang menghubungkan wilayah ini dengan Italia. Semenjak berakhirnya Perang Dunia II, kota Fiume dikenal dengan nama Rijeka dan kini merupakan bagian dari Kroasia. (in)
- 피우메 자유국(이탈리아어: Stato Libero di Fiume 스타토 리베로 디 피우메[*]), 또는 리예카 자유국(크로아티아어: Slobodna Država Rijeka 슬로보드나 드르자바 리예카)은 현재의 크로아티아 리예카에 있었던 도시 국가로 1920년부터 1924년까지 존재했다. 제2차 세계 대전 뒤에 망명 정부는 자유국을 다시 세우려고 했으나 공산주의 정권이 들어선 유고슬라비아 정부와 협상이 어려웠다. 그래서 반파시즘 성향이 진했던 리예카 시에 자유국이 설치되었다. 1947년에 맺어진 파리 조약으로 리예카와 이스트리아는, 공식적으로 크로아티아와 유고슬라비아 연방의 일부가 되었다. 많은 리예카 시민들은 망명을 갔으며 세계적으로 리예카 단체를 설립하였다. 리예카의 문장은 두 머리 독수리였다. 공산주의와 파시즘 정권 하에서 사용이 불가능했던 이 문장은 1998년에야 다시 사용이 가능해졌다. 2004년에 리예카의 시민들은 가상의 공화국을 설립하였다. (ko)
- De Vrijstaat Fiume of Vrijstaat Rijeka (Kroatisch: Slobodna Država Rijeka, Italiaans: Stato libero di Fiume) was een onafhankelijke staat die opgericht werd door het Verdrag van Rapallo (1920) en in 1924 door Italië geannexeerd werd. De staat was de opvolger van het nooit erkende fascistische Italiaans Regentschap Carnaro. Het grondgebied van de staat was de stad Rijeka, nu gelegen in Kroatië. De vrijstaat bestond uit de oude Hongaarse provincie Fiume en een corridor naar Italië die in 1919 werd toegevoegd. (nl)
- Lo Stato Libero di Fiume (in croato: Slobodna Država Rijeka) era una città-Stato del XX secolo formata dalla sola municipalità di Fiume, esistita tra il 1920 e il 1924, e ora parte della Croazia. Lo Stato fu formato con il territorio della città di Fiume, cui fu aggiunta una striscia di territorio costiero istriano atto a permettere la connessione diretta con l'Italia. Lo Stato confinava infatti con Castua, Gellegne, Viscovo, Zaule di Liburnia, e il comune italiano di Mattuglie. (it)
- O Estado Livre de Fiume foi uma cidade-estado da história contemporânea, que existiu entre 1920 e 1924, na atual cidade de Rijeka, na Croácia. (pt)
- Wolne Miasto Fiume lub Wolne Miasto Rijeka (chorw.: Slobodna Država Rijeka, wł.: Stato libero di Fiume) – twór państwowy, istniejący w latach 1920–1924 na pograniczu Włoch i Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. (pl)
- Fristaten Fiume (italienska: Stato Libero di Fiume, kroatiska: Slobodna Država Rijeka) var en självständig och internationellt erkänd fristat som existerade mellan 1920 och 1924. Statens yta omfattade 28 km² och bestod av staden Rijeka (italienska: Fiume), stadens norra förorter samt en korridor längs kusten som länkade staten till näraliggande halvön Istrien som då var en del av Kungariket Italien. Staten gränsade till Kungariket Italien i väster och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike i öster. (sv)
- Вільна держава Ф'юме (італ. Stato libero di Fiume італійська вимова: [ˈfjuːme], угор. Fiumei Szabad Állam, нім. Freistaat Fiume), також Ві́льна держа́ва Ріє́ка (хорв. Slobodna Država Rijeka) — незалежне вільне місто-держава, яке існувало у Ф'юме (сьогодні Рієка, Хорватія), між 1920 і 1924 роками. (uk)
- 阜姆自由邦（Free State of Fiume）是一個存在於1920年至1924年期間的自由邦，面積28平方千米，領土範圍是阜姆（現克羅埃西亞城市里耶卡）及其北部的農村地區，並有一條走廊使其和義大利接壤。一戰之後，阜姆的地位問題成為一個重要國際問題，義大利和南斯拉夫為此僵持不下。美國總統威爾遜建議阜姆成為一個獨立國家，並可成為國際聯盟總部。1920年，義大利和南斯拉夫妥協，阜姆自由邦成立。1924年，義大利和南斯拉夫瓜分阜姆。 (zh)
- Свободный город Фиуме (итал. Stato libero di Fiume, хорв. Slobodna Država Rijeka) — независимый город-государство, просуществовавший с 1920 по 1924 годы. Его территория составляла 28 км² — город Риека (Фиуме) и коридор, соединявший город с Италией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Svobodný stát Fiume (italsky Stato libero di Fiume; maďarsky Fiumei Szabad Állam; chorvatsky Slobodna Država Rijeka) byl nezávislý stát, který existoval v letech 1920 až 1924. Zahrnoval území stejnojmenného města, které se od roku 1947 jmenuje Rijeka, zemědělsky obhospodařované území severně od něj a koridor na západě, který území spojoval s Itálií. (cs)
- L'Estat Lliure de Fiume (en croat: Slobodna Država Rijeka) fou una ciutat estat existent entre 1920 i 1924 que incloïa la ciutat homònima (ara a Croàcia i des de la fi de la II Guerra Mundial, de nom Rijeka). La seva extensió territorial era de 28 km² i incloïa Fiume i les zones rurals del nord i amb un petit corredor a l'oest que la connectava amb el Regne d'Itàlia (1861-1946). L'Estat Lliure limitava amb els municipis aleshores italians però ara croats de Castua (Kastav), Gellegne, Viscovo i la localitat de Mattuglie. (ca)
- Der Freistaat Fiume, auch Freistaat Rijeka (italienisch: Stato libero di Fiume, kroatisch: Slobodna Država Rijeka), war ein unabhängiger Freistaat um die heute als Rijeka zu Kroatien gehörende Stadt Fiume, der von 1920 bis 1924 bestand. Das Staatsgebiet umfasste die Stadt Fiume und das nördliche Umland sowie einen Korridor, der es mit Italien verband, insgesamt eine Fläche von 28 km². (de)
- L'État libre de Fiume, aussi connu sous le nom d'État libre de Rijeka (en croate : Slobodna Država Rijeka ; en italien : Stato libero di Fiume), est un micro-État indépendant qui a existé de 1920 à 1924 dans la ville de Fiume (aujourd’hui Rijeka, en Croatie) et la région alentour. (fr)
- Negara Bebas Fiume (diucapkan [ˈfjume]) adalah sebuah negara yang berdiri dari tahun 1920 dan 1924 dengan wilayah seluas 28 km2 (11 sq mi) yang terdiri dari kota Fiume, wilayah pedesaan di utara dan sebuah koridor di sebelah barat yang menghubungkan wilayah ini dengan Italia. Semenjak berakhirnya Perang Dunia II, kota Fiume dikenal dengan nama Rijeka dan kini merupakan bagian dari Kroasia. (in)
- 피우메 자유국(이탈리아어: Stato Libero di Fiume 스타토 리베로 디 피우메[*]), 또는 리예카 자유국(크로아티아어: Slobodna Država Rijeka 슬로보드나 드르자바 리예카)은 현재의 크로아티아 리예카에 있었던 도시 국가로 1920년부터 1924년까지 존재했다. 제2차 세계 대전 뒤에 망명 정부는 자유국을 다시 세우려고 했으나 공산주의 정권이 들어선 유고슬라비아 정부와 협상이 어려웠다. 그래서 반파시즘 성향이 진했던 리예카 시에 자유국이 설치되었다. 1947년에 맺어진 파리 조약으로 리예카와 이스트리아는, 공식적으로 크로아티아와 유고슬라비아 연방의 일부가 되었다. 많은 리예카 시민들은 망명을 갔으며 세계적으로 리예카 단체를 설립하였다. 리예카의 문장은 두 머리 독수리였다. 공산주의와 파시즘 정권 하에서 사용이 불가능했던 이 문장은 1998년에야 다시 사용이 가능해졌다. 2004년에 리예카의 시민들은 가상의 공화국을 설립하였다. (ko)
- De Vrijstaat Fiume of Vrijstaat Rijeka (Kroatisch: Slobodna Država Rijeka, Italiaans: Stato libero di Fiume) was een onafhankelijke staat die opgericht werd door het Verdrag van Rapallo (1920) en in 1924 door Italië geannexeerd werd. De staat was de opvolger van het nooit erkende fascistische Italiaans Regentschap Carnaro. Het grondgebied van de staat was de stad Rijeka, nu gelegen in Kroatië. De vrijstaat bestond uit de oude Hongaarse provincie Fiume en een corridor naar Italië die in 1919 werd toegevoegd. (nl)
- Lo Stato Libero di Fiume (in croato: Slobodna Država Rijeka) era una città-Stato del XX secolo formata dalla sola municipalità di Fiume, esistita tra il 1920 e il 1924, e ora parte della Croazia. Lo Stato fu formato con il territorio della città di Fiume, cui fu aggiunta una striscia di territorio costiero istriano atto a permettere la connessione diretta con l'Italia. Lo Stato confinava infatti con Castua, Gellegne, Viscovo, Zaule di Liburnia, e il comune italiano di Mattuglie. (it)
- O Estado Livre de Fiume foi uma cidade-estado da história contemporânea, que existiu entre 1920 e 1924, na atual cidade de Rijeka, na Croácia. (pt)
- Wolne Miasto Fiume lub Wolne Miasto Rijeka (chorw.: Slobodna Država Rijeka, wł.: Stato libero di Fiume) – twór państwowy, istniejący w latach 1920–1924 na pograniczu Włoch i Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. (pl)
- Fristaten Fiume (italienska: Stato Libero di Fiume, kroatiska: Slobodna Država Rijeka) var en självständig och internationellt erkänd fristat som existerade mellan 1920 och 1924. Statens yta omfattade 28 km² och bestod av staden Rijeka (italienska: Fiume), stadens norra förorter samt en korridor längs kusten som länkade staten till näraliggande halvön Istrien som då var en del av Kungariket Italien. Staten gränsade till Kungariket Italien i väster och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike i öster. (sv)
- Вільна держава Ф'юме (італ. Stato libero di Fiume італійська вимова: [ˈfjuːme], угор. Fiumei Szabad Állam, нім. Freistaat Fiume), також Ві́льна держа́ва Ріє́ка (хорв. Slobodna Država Rijeka) — незалежне вільне місто-держава, яке існувало у Ф'юме (сьогодні Рієка, Хорватія), між 1920 і 1924 роками. (uk)
- 阜姆自由邦（Free State of Fiume）是一個存在於1920年至1924年期間的自由邦，面積28平方千米，領土範圍是阜姆（現克羅埃西亞城市里耶卡）及其北部的農村地區，並有一條走廊使其和義大利接壤。一戰之後，阜姆的地位問題成為一個重要國際問題，義大利和南斯拉夫為此僵持不下。美國總統威爾遜建議阜姆成為一個獨立國家，並可成為國際聯盟總部。1920年，義大利和南斯拉夫妥協，阜姆自由邦成立。1924年，義大利和南斯拉夫瓜分阜姆。 (zh)
- Свободный город Фиуме (итал. Stato libero di Fiume, хорв. Slobodna Država Rijeka) — независимый город-государство, просуществовавший с 1920 по 1924 годы. Его территория составляла 28 км² — город Риека (Фиуме) и коридор, соединявший город с Италией. (ru)
- The Free State of Fiume (pronounced [ˈfjuːme]) was an independent free state that existed between 1920 and 1924. Its territory of 28 km2 (11 sq mi) comprised the city of Fiume (today Rijeka, Croatia) and rural areas to its north, with a corridor to its west connecting it to the Kingdom of Italy. (en)
- El Estado Libre de Fiume (en italiano, Stato libero di Fiume, en croata, Slobodna Država Rijeka) fue un Estado independiente que existió en Fiume (actual Rijeka, Croacia) entre 1920 y 1924. La ciudad se halla en la costa del mar Adriático. Originariamente puerto de Hungría, Fiume fue objeto de disputas territoriales entre el Reino de Italia y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tras la Primera Guerra Mundial. Con el ascenso de Mussolini al poder, tras el golpe de 1922, el Estado libre de Fiume fue ocupado por tropas fascistas. Dos años más tarde, la ciudad fue anexionada a Italia. (es)
- Fiumeko Estatu Askea (Slobodna Država Rijeka kroazieraz, Stato Libero di Fiume italieraz) 1920 eta 1924 tartea Fiumen (egungo Rijekan) existitu zen estatu burujabea izan zen. Hiria Itsaso Adriatikoaren kostaldean kokatuta zegoen. Jatorriz hungariar portua izan zenak Lehenengo Mundu Gerraren ostean,Italia eta Jugoslaviaren arteko liskarrak ezagutu zituen hiriaren jabe egitekotan. Izan ere, 1919an ejerzitu italiarrak, Gabriele D'Annunziok gidaturiko maila baxuko tropek hiria okupatu zuten eta 1920an estatu burujabea eratu zuten 1924 urtera arte. bidez ezarri zen, hiriaren konstituzioa bilakatuz. (eu)
|