| dbo:abstract
|
- المفرقعات هي متفجرات صغيرة الحجم والتأثير غالبا ما تستعمل في الاحتفالات لإحداث أصوات. مثلها مثل الألعاب النارية، فإن أصولها صينية. تختلف المفرقعات عن الألعاب النارية في الغاية منها، حيث أن الألعاب النارية متفجرات تحدث أضواء ملونة في حين أن المفرقعات تحدث أصواتا ولا تحدث أضواء ملحوظة. (ar)
- Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Knaller oder Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen. Sie dienen primär der Vergnügung als Feuerwerkskörper, aber auch zu technischen Zwecken, etwa im Rahmen von künstlerischen Aufführungen (z. B. Bühnenknall) oder als Signalmunition. Ferner werden auch blinde Waffen, die nur mit Pulver geladen sind, als Knaller oder Böller bezeichnet. (de)
- A firecracker (cracker, noise maker, banger,) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang, usually for celebration or entertainment; any visual effect is incidental to this goal. They have fuses, and are wrapped in a heavy paper casing to contain the explosive compound. Firecrackers, along with fireworks, originated in China. (en)
- Un petardo o cohete es un tipo de fuego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno. Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos. (es)
- Petardoa gailu pirotekniko txikia da, paper edo kartoian bildutako bolboraz eta metxa batez osaturikoa, lehertaraztean soinu handia egiten duena. Bereziki jaietan erabiltzen dira. Gailu arriskutsuak dira behar bezala erabiltzen badira, haurren eskuetan bereziki; batzuetan, horien leherketak anputazioak eta baita heriotza ere ekarri ditu. (eu)
- Petasan (juga dikenal sebagai mercon) adalah peledak berupa bubuk yang dikemas dalam beberapa lapis kertas, biasanya bersumbu, digunakan untuk memeriahkan berbagai peristiwa, seperti perayaan tahun baru, perkawinan, dan sebagainya. Benda ini berdaya ledak rendah atau low explosive. Bubuk yang digunakan sebagai isi petasan merupakan bahan peledak kimia yang membuatnya dapat meledak pada kondisi tertentu. (in)
- Un pétard est un dispositif explosif de faible puissance principalement utilisé pour la déflagration bruyante qu'il produit. Ces artifices participent à l'ambiance de nombreux rassemblements populaires et fêtes, traditionnelles notamment, comme le nouvel an dans de nombreux pays. La faible puissance des pétards est relative, certains modèles détonent assez fort pour blesser ou mutiler si l'on ne respecte pas le mode d'emploi du fabricant.L'usage non conforme fait néanmoins partie des pratiques courantes chez nombre d'utilisateurs, qu'il s'agisse de lancer allumé ou de destruction matérielle. Les mèches courtes et les éclats d'objets amènent beaucoup d'imprudents aux urgences. En France, ces artifices sont réglementés par la loi et se divisent en plusieurs classes. (fr)
- 爆竹（ばくちく）は、花火の一種。本来は焚火に竹をくべて爆ぜさせる風習をいった。北京では春節（旧正月）の風物詩とされる。 (ja)
- Con l'espressione petardo (o anche botto, castagnola, castagnetta o mortaretto) si indicano piccoli ordigni fatti esplodere allo scopo di produrre rumore, costituiti da polvere esplosiva inserita all'interno di un involucro in cartone pressato. Sono utilizzati generalmente durante le festività. (it)
- 폭죽(爆竹, 영어: firecracker)은 흑색화약을 쓴 제품으로서 내통이 공중에서 폭발하여 화약이 기하학적인 모습으로 연소하는 제품을 말한다. (ko)
- Een rotje (ook wel bombel, (Engels) cracker, firecracker, kanonslag of knaller(tje) genoemd) is een klein, cilindervormig stuk vuurwerk dat buiskruit bevat en is ontworpen om een knal te produceren als het ontbrandt. Rotjes worden ontstoken door het uiteinde van de lont in open vuur te houden. De lont gaat hierdoor branden, tot het vuur het buskruit bereikt dat in het rotje zit. De snelle ontbranding van het kruit ontstaan een aantal gassen die zorgen voor een grote hoeveelheid druk, waardoor er een explosie ontstaat. De explosie zorgt voor een abrupte luchtverplaatsing met een schokgolf, te horen als een knal. Rotjes vallen onder de noemer knalvuurwerk en horen volgens de Europese Pyrorichtlijn binnen categorie F2. Vanaf 2020 is knalvuurwerk verboden in Nederland. (nl)
- Petarda (niem. petarde; fr. pétard, pétarade; prowans. petarrada od petar „pierdzieć”) – amunicja imitująca wybuch innego urządzenia pirotechnicznego (granatu, bomby itp.), mająca (przynajmniej w zamyśle) nie czynić szkód, a jedynie efekty świetlne i dźwiękowe. Użyta nieprawidłowo lub niedbale wykonana może doprowadzić do kalectwa (urwania palców, oparzenia, oślepienia), choć nie powinna zabić. Petarda jest to rodzaj ćwiczebnego granatu ręcznego. Mogą mieć przeznaczenie cywilne lub wojskowe. Może występować w postaci kostki sprasowanego prochu czarnego umieszczonego w cylindrycznym pudełku tekturowym z którego na zewnątrz wyprowadzony jest krótki lont zakończony główką zapałową. Przeznaczone do celów cywilnych nie mają dużej siły niszczycielskiej. Służą zabawie poprzez efekty wizualne i dźwiękowe. Często wydają głośny huk, ponieważ deflagrujący ładunek rozrywa kartonową powłokę. Dawniej (XVI–XVIII w.) petardą nazywano ładunek wybuchowy, którego używano do wysadzania bram w umocnieniach, mostów, krat okiennych i innych obiektów. Ze względu na sposób odpalenia występują dwa rodzaje: odpalane na lont i na draskę. (pl)
- As bombinhas (também chamadas de bombas de solo, rojões, panchões ou petardos) são um tipo de fogo de artifício desenvolvidos para produzir um estampido com a sua explosão. São compostos por um cartucho de papel recheado com pólvora e um pavio e podem ter diversos formatos, tamanhos e efeitos secundários variados como cores, crackling ou apitos. No Macau, as bombinhas típicas chinesas são chamadas de panchões, e geralmente são presas a um estopim longo carregado de bombinhas, formando uma espécie de cinturão. Estas bombinhas são típicas do ano novo chinês e muito utilizadas em outros países da Ásia para festivais e cerimônias religiosas. (pt)
- Пета́рда (фр. pétard — «шум, скандал», «тривога»)
* игнальний підривний заряд для зупинки поїзда;
* вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності.
* УВАГА: у рамках правил безпеки, дітям заборонено надавати вільний доступ до піротехнічних виробів.
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
- Smällare är en typ av fyrverkeripjäs som endast syftar till att ge ifrån sig en hög knall. Smällare i handeln består av cylinderformade papperspatroner fyllda med krut. En kort stubin går direkt in i krutet. Smällaren används vid festligheter såsom nyår, påsk, Valborg och i vissa länder alla helgons dag. Vid nyår används de som ett komplement till nyårsfyrverkerierna och på påsken följer de en gammal tradition att föra oväsen för att skrämma bort det onda, av samma skäl som man tände påskbrasa. Särskilt i början och mitten av 1900-talet förknippades smällare med bus och pojkstreck, vilket avspeglas i flera svenska filmer som utspelar sig vid tiden. Exempelvis i filmer om Anderssonskans Kalle förekommer smällare som pojkstreck. Vid den tiden bestod smällarna ofta av små cylindriska kapslar av styvt papper med bottnar av silkespapper, invändigt bestrukna med gummi och knallsilver samt fyllda med grov sand. (sv)
- Пета́рда (фр. pétard)
* небольшой разрывной сигнальный ;
* сигнальный подрывной заряд для остановки поезда;
* взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности. Ниже речь идёт о петардах развлекательного назначения, относящихся ко 2-му и 3-му классам опасности. (ru)
- 爆竹又称鞭炮、炮仗等，鞭炮最开始主要用于驱魔避邪，现代主要用於農曆新年，用量超过全年一半。由於火災及環境原因，近代在各國被限制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المفرقعات هي متفجرات صغيرة الحجم والتأثير غالبا ما تستعمل في الاحتفالات لإحداث أصوات. مثلها مثل الألعاب النارية، فإن أصولها صينية. تختلف المفرقعات عن الألعاب النارية في الغاية منها، حيث أن الألعاب النارية متفجرات تحدث أضواء ملونة في حين أن المفرقعات تحدث أصواتا ولا تحدث أضواء ملحوظة. (ar)
- Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Knaller oder Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen. Sie dienen primär der Vergnügung als Feuerwerkskörper, aber auch zu technischen Zwecken, etwa im Rahmen von künstlerischen Aufführungen (z. B. Bühnenknall) oder als Signalmunition. Ferner werden auch blinde Waffen, die nur mit Pulver geladen sind, als Knaller oder Böller bezeichnet. (de)
- A firecracker (cracker, noise maker, banger,) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang, usually for celebration or entertainment; any visual effect is incidental to this goal. They have fuses, and are wrapped in a heavy paper casing to contain the explosive compound. Firecrackers, along with fireworks, originated in China. (en)
- Petardoa gailu pirotekniko txikia da, paper edo kartoian bildutako bolboraz eta metxa batez osaturikoa, lehertaraztean soinu handia egiten duena. Bereziki jaietan erabiltzen dira. Gailu arriskutsuak dira behar bezala erabiltzen badira, haurren eskuetan bereziki; batzuetan, horien leherketak anputazioak eta baita heriotza ere ekarri ditu. (eu)
- Petasan (juga dikenal sebagai mercon) adalah peledak berupa bubuk yang dikemas dalam beberapa lapis kertas, biasanya bersumbu, digunakan untuk memeriahkan berbagai peristiwa, seperti perayaan tahun baru, perkawinan, dan sebagainya. Benda ini berdaya ledak rendah atau low explosive. Bubuk yang digunakan sebagai isi petasan merupakan bahan peledak kimia yang membuatnya dapat meledak pada kondisi tertentu. (in)
- 爆竹（ばくちく）は、花火の一種。本来は焚火に竹をくべて爆ぜさせる風習をいった。北京では春節（旧正月）の風物詩とされる。 (ja)
- Con l'espressione petardo (o anche botto, castagnola, castagnetta o mortaretto) si indicano piccoli ordigni fatti esplodere allo scopo di produrre rumore, costituiti da polvere esplosiva inserita all'interno di un involucro in cartone pressato. Sono utilizzati generalmente durante le festività. (it)
- 폭죽(爆竹, 영어: firecracker)은 흑색화약을 쓴 제품으로서 내통이 공중에서 폭발하여 화약이 기하학적인 모습으로 연소하는 제품을 말한다. (ko)
- Пета́рда (фр. pétard — «шум, скандал», «тривога»)
* игнальний підривний заряд для зупинки поїзда;
* вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності.
* УВАГА: у рамках правил безпеки, дітям заборонено надавати вільний доступ до піротехнічних виробів.
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
- Пета́рда (фр. pétard)
* небольшой разрывной сигнальный ;
* сигнальный подрывной заряд для остановки поезда;
* взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности. Ниже речь идёт о петардах развлекательного назначения, относящихся ко 2-му и 3-му классам опасности. (ru)
- 爆竹又称鞭炮、炮仗等，鞭炮最开始主要用于驱魔避邪，现代主要用於農曆新年，用量超过全年一半。由於火災及環境原因，近代在各國被限制。 (zh)
- Un petardo o cohete es un tipo de fuego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno. Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico. (es)
- Un pétard est un dispositif explosif de faible puissance principalement utilisé pour la déflagration bruyante qu'il produit. Ces artifices participent à l'ambiance de nombreux rassemblements populaires et fêtes, traditionnelles notamment, comme le nouvel an dans de nombreux pays. En France, ces artifices sont réglementés par la loi et se divisent en plusieurs classes. (fr)
- Petarda (niem. petarde; fr. pétard, pétarade; prowans. petarrada od petar „pierdzieć”) – amunicja imitująca wybuch innego urządzenia pirotechnicznego (granatu, bomby itp.), mająca (przynajmniej w zamyśle) nie czynić szkód, a jedynie efekty świetlne i dźwiękowe. Użyta nieprawidłowo lub niedbale wykonana może doprowadzić do kalectwa (urwania palców, oparzenia, oślepienia), choć nie powinna zabić. Ze względu na sposób odpalenia występują dwa rodzaje: odpalane na lont i na draskę. (pl)
- As bombinhas (também chamadas de bombas de solo, rojões, panchões ou petardos) são um tipo de fogo de artifício desenvolvidos para produzir um estampido com a sua explosão. São compostos por um cartucho de papel recheado com pólvora e um pavio e podem ter diversos formatos, tamanhos e efeitos secundários variados como cores, crackling ou apitos. (pt)
- Een rotje (ook wel bombel, (Engels) cracker, firecracker, kanonslag of knaller(tje) genoemd) is een klein, cilindervormig stuk vuurwerk dat buiskruit bevat en is ontworpen om een knal te produceren als het ontbrandt. Rotjes worden ontstoken door het uiteinde van de lont in open vuur te houden. De lont gaat hierdoor branden, tot het vuur het buskruit bereikt dat in het rotje zit. De snelle ontbranding van het kruit ontstaan een aantal gassen die zorgen voor een grote hoeveelheid druk, waardoor er een explosie ontstaat. De explosie zorgt voor een abrupte luchtverplaatsing met een schokgolf, te horen als een knal. (nl)
- Smällare är en typ av fyrverkeripjäs som endast syftar till att ge ifrån sig en hög knall. Smällare i handeln består av cylinderformade papperspatroner fyllda med krut. En kort stubin går direkt in i krutet. Smällaren används vid festligheter såsom nyår, påsk, Valborg och i vissa länder alla helgons dag. Vid nyår används de som ett komplement till nyårsfyrverkerierna och på påsken följer de en gammal tradition att föra oväsen för att skrämma bort det onda, av samma skäl som man tände påskbrasa. (sv)
|