| dbo:abstract
|
- Esperantido (též esperantské jazyky) je označení pro umělé jazyky, které jsou inspirovány jazykem esperanto nebo z něj vycházejí. Esperanto vytvořil oční lékař Ludvík Lazar Zamenhof. Název vychází z názvu esperanto a ido, v samotném esperantu pak esperantido znamená "potomstvo esperanta". Jediným více používaným esperantidem je jazyk ido. Nepatří sem samotné esperanto a jeho předchozí verze (Proto-esperanto, Lingwe Uniwersala). Počátek esperantid byl roku 1905 buloňskou deklarací, kdy autor jazyka esperanto předal jazyk do veřejného vlastnictví. Důvod, proč vznikají esperantida, je, že některým lidem přišel jazyk esperanto v něčem špatný, tak si ho upravili podle sebe. (cs)
- Oni nomas Esperantidoj tiujn planlingvojn forte influitajn de Esperanto. La unua Esperantido estas eble Mundolinco, proponita de J. Braakman (aŭ Braakmann) el Noordwijk, Nederlando en 1888. La terminon kreis Claus J. Günkel. (eo)
- Esperantid oder Esperantoid heißt jede Plansprache, welche stark vom Esperanto beeinflusst ist. Als erster Esperantid wird das bereits 1888, also ein Jahr nach der Veröffentlichung des Esperanto, von J. Braakman vorgeschlagene Mundolinco angesehen. Der einzige Esperantid, der jemals eine erwähnenswerte Bewegung von Anhängern hatte, ist Ido. Viele Esperantiden sind eher von Ido als von Esperanto beeinflusst. (de)
- An Esperantido (plural Esperantidoj) is a constructed language derived from Esperanto. Esperantido originally referred to the language which is now known as Ido. The word Esperantido contains the affix (-ido), which means a "child (born to a parent), young (of an animal) or offspring". Hence, Esperantido literally means an 'offspring or descendant of Esperanto'. A number of Esperantidoj have been created to address a number of perceived flaws or weaknesses in Esperanto (or in other Esperantidoj) by attempting to improve the lexicon, grammar, pronunciation, or orthography. Others were created as language games or to add variety to Esperanto literature. (en)
- Le terme espérantide a été proposé par pour désigner tout projet dérivé de l'espéranto (en espéranto, le mot Esperantido signifie « enfant d’Espéranto »). Ces projets sont très nombreux, comme le montrent les multiples évolutions de l'espéranto, l'un des derniers en date est le mondlango. Ces projets sont souvent le fait d'espérantophones eux-mêmes qui désirent adapter la langue, ou tout au moins ouvrir la réflexion sur certains aspects de la langue. Cependant, la plupart des espérantophones pensent qu'il est beaucoup plus important de diffuser davantage la langue que de la modifier, et rappellent que l'ido (l'espérantide le plus connu, créé en 1908) a abouti à un schisme dans le mouvement espérantophone et l'a un temps affaibli. (fr)
- Esperantido es el término usado a un idioma derivado de la comunidad del Esperanto y una lengua artificial por describir un proyecto de lengua basado o inspirado en el Esperanto. El término esperantido tiene un origen en un proyecto bien preciso, su nombre proviene del sufijo "-id" del esperanto, el cual se usa en la palabra esperantido para simbolizar a los idiomas que derivan de este, literalmente significa "descendiente del esperanto". El más famoso de estos idiomas es el Ido, sin embargo dista mucho de la popularidad de su lengua madre, el esperanto, la cual sigue siendo el proyecto de lengua universal más popular del mundo. (es)
- Esperantido è il termine usato all'interno della comunità degli studiosi dell'esperanto e delle lingue artificiali per descrivere un progetto di lingua basato o ispirato all'esperanto. Il termine esperantido in origine faceva riferimento ad un progetto ben preciso, quello che più tardi venne conosciuto come ido. La parola esperantido deriva da esperanto seguito dal suffisso -ido (che, nell'esperanto stesso, indica un discendente). Di conseguenza, esperantido significa letteralmente "derivato dall'esperanto". Logo della lingua ido.Logo della lingua neo. (it)
- エスペラント諸語（Esperantido）とはエスペラントとそこから派生した全ての姉妹言語を指す用語である。主なエスペラント諸語にはエスペラント以外にイド語やプラ-エスペラント、アルカイカム・エスペラントムなどが存在している。これらはいずれも文法や単語などの面で非常に似通っており、一定程度の相互理解性を有している。 (ja)
- 에스페란티도(Esperantido)는 에스페란토가 발표된 이후 발표된 에스페란토에서 파생된 인공어를 가리키는 말이다. 수십가지 이상의 개선안과 변형이 있다. (ko)
- Esperantido is de term die in de Esperanto- en kunsttaalgemeenschap gebruikt wordt om een taal te beschrijven die gebaseerd is op, of geïnspireerd is door het Esperanto. Esperantido verwees in het begin naar de taal die nu bekendstaat als Ido. Het woord is afgeleid van het woord Esperanto met het achtervoegsel -ido (wat afstammeling betekent). Esperantido betekent dus letterlijk afstammeling van Esperanto. Er is een hoge mate van overlapping met het begrip eurokloon, een term gebruikt voor internationale hulptalen die voor hun materiaal uitsluitend of vrijwel uitsluitend putten uit Europese talen. Het verschil is, dat Esperantido's per definitie talen zijn die gebaseerd zijn op of ten minste sterk geïnspireerd zijn door het Esperanto, terwijl het begrip euroklonen ook talen omvat die niet direct iets met het Esperanto te maken hebben, zoals het Volapük en het Interlingua. Bovendien moet worden opgemerkt dat de term "eurokloon" een enigszins pejoratieve connotatie heeft. (nl)
- Esperantyda (esp. Esperantido) – ogólny termin określający język-pochodną od esperanto. Pierwsza esperantyda to , stworzone przez J. Braakmana w 1888. Tworzeniem esperantyd zajmują się nie tylko lingwiści, lecz także hobbyści, tzw. . (pl)
- Esperantido é o termo usado no esperanto e na comunidade de línguas artificiais para descrever um projeto de idioma baseada ou inspirada em Esperanto. Esperantido originalmente referia-se à língua Ido , que mais tarde veio a ser conhecida como Ido . A palavra Esperantido é derivado da junção de Esperanto, mais o sufixo -ido (descendente). Assim, "Esperantido" significa literalmente "um descendente do Esperanto".O primeiro Esperantido conhecido foi o , proposta por (ou Braakmann) em Noordwijk, Países Baixos, por volta de 1888. O termo foi criado por . (pt)
- Эсперантидо (Esperantido) — проект международного искусственного языка, основанный на эсперанто и идо. Был предложен Рене де Соссюром. Имел две формы: 1919 и 1920 годов. Обе формы незначительно отличались от эсперанто: так что владея эсперанто, можно было понимать и тексты на эсперантидо. Аналогичные проекты того же автора: (1925), (1937). Иногда их объединяют под общим именем (первоначально псевдоним автора, взятый им в 1907 году). Вариант 1919 года отличался от эсперанто заменой диакритики (ģ вместо ĝ и т. д.), отсутствием винительного падежа (аккузатива), лексикой (savi вместо scii и др.). Пример текста: Akceptante Esperantido, oni do ne riskas nova experimento. Irge ni libro, skribita en Esp-o, povas tuy esti transskribita en Esp-ido nuran gramatikan ćanģeton. Nu do esperas, ke omnin samideanon, kiun deziras atingi definitiva uneco de la lingvo internacia, ne rifuzos kunlabori kay klopodi kun nu por atentigi la Ligo de la Popolon (Societo de Nacion) pri la lingvo internacia. Vi certe savas, ke internacia lingvo newtrala yam existas dep 30 yaron kaj estas uzata kay parolata omnitage de milon de homon. В варианте 1920 года диакритики не стало вообще, изменились ещё некоторые слова. Пример текста: La lingvo vekis varmegan entuziasmon, kar en ji vivis la nobla animo k. alta idealo de jia awtoro; la anaro pli k. pli grandivis. Esperanto, uzata skribe k. parole, progresis dey proxor 15 yaron, kiam qelkan anon ekdeziris reformi ji. (ru)
- Есперанті́до (Esperantido) — проєкт міжнародної штучної мови, заснований на есперанто та ідо. Був запропонований Мав дві форми: 1919 та 1920 років. Обидві форми незначно відрізнялися від есперанто: так що володіючи есперанто, можна було розуміти і тексти на есперантідо. Аналогічні проєкти того ж автора: (1925), (1937). Іноді їх об'єднують під загальним ім'ям (спочатку псевдонім автора, взятий ним в 1907 році). Варіант 1919 відрізнявся від есперанто заміною діакритики (ģ замість ĝ і т. Д.) Відсутністю знахідного відмінка, лексикою (Save замість scii та ін.) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Esperantido (též esperantské jazyky) je označení pro umělé jazyky, které jsou inspirovány jazykem esperanto nebo z něj vycházejí. Esperanto vytvořil oční lékař Ludvík Lazar Zamenhof. Název vychází z názvu esperanto a ido, v samotném esperantu pak esperantido znamená "potomstvo esperanta". Jediným více používaným esperantidem je jazyk ido. Nepatří sem samotné esperanto a jeho předchozí verze (Proto-esperanto, Lingwe Uniwersala). Počátek esperantid byl roku 1905 buloňskou deklarací, kdy autor jazyka esperanto předal jazyk do veřejného vlastnictví. Důvod, proč vznikají esperantida, je, že některým lidem přišel jazyk esperanto v něčem špatný, tak si ho upravili podle sebe. (cs)
- Oni nomas Esperantidoj tiujn planlingvojn forte influitajn de Esperanto. La unua Esperantido estas eble Mundolinco, proponita de J. Braakman (aŭ Braakmann) el Noordwijk, Nederlando en 1888. La terminon kreis Claus J. Günkel. (eo)
- Esperantid oder Esperantoid heißt jede Plansprache, welche stark vom Esperanto beeinflusst ist. Als erster Esperantid wird das bereits 1888, also ein Jahr nach der Veröffentlichung des Esperanto, von J. Braakman vorgeschlagene Mundolinco angesehen. Der einzige Esperantid, der jemals eine erwähnenswerte Bewegung von Anhängern hatte, ist Ido. Viele Esperantiden sind eher von Ido als von Esperanto beeinflusst. (de)
- Esperantido è il termine usato all'interno della comunità degli studiosi dell'esperanto e delle lingue artificiali per descrivere un progetto di lingua basato o ispirato all'esperanto. Il termine esperantido in origine faceva riferimento ad un progetto ben preciso, quello che più tardi venne conosciuto come ido. La parola esperantido deriva da esperanto seguito dal suffisso -ido (che, nell'esperanto stesso, indica un discendente). Di conseguenza, esperantido significa letteralmente "derivato dall'esperanto". Logo della lingua ido.Logo della lingua neo. (it)
- エスペラント諸語（Esperantido）とはエスペラントとそこから派生した全ての姉妹言語を指す用語である。主なエスペラント諸語にはエスペラント以外にイド語やプラ-エスペラント、アルカイカム・エスペラントムなどが存在している。これらはいずれも文法や単語などの面で非常に似通っており、一定程度の相互理解性を有している。 (ja)
- 에스페란티도(Esperantido)는 에스페란토가 발표된 이후 발표된 에스페란토에서 파생된 인공어를 가리키는 말이다. 수십가지 이상의 개선안과 변형이 있다. (ko)
- Esperantyda (esp. Esperantido) – ogólny termin określający język-pochodną od esperanto. Pierwsza esperantyda to , stworzone przez J. Braakmana w 1888. Tworzeniem esperantyd zajmują się nie tylko lingwiści, lecz także hobbyści, tzw. . (pl)
- Esperantido é o termo usado no esperanto e na comunidade de línguas artificiais para descrever um projeto de idioma baseada ou inspirada em Esperanto. Esperantido originalmente referia-se à língua Ido , que mais tarde veio a ser conhecida como Ido . A palavra Esperantido é derivado da junção de Esperanto, mais o sufixo -ido (descendente). Assim, "Esperantido" significa literalmente "um descendente do Esperanto".O primeiro Esperantido conhecido foi o , proposta por (ou Braakmann) em Noordwijk, Países Baixos, por volta de 1888. O termo foi criado por . (pt)
- Есперанті́до (Esperantido) — проєкт міжнародної штучної мови, заснований на есперанто та ідо. Був запропонований Мав дві форми: 1919 та 1920 років. Обидві форми незначно відрізнялися від есперанто: так що володіючи есперанто, можна було розуміти і тексти на есперантідо. Аналогічні проєкти того ж автора: (1925), (1937). Іноді їх об'єднують під загальним ім'ям (спочатку псевдонім автора, взятий ним в 1907 році). Варіант 1919 відрізнявся від есперанто заміною діакритики (ģ замість ĝ і т. Д.) Відсутністю знахідного відмінка, лексикою (Save замість scii та ін.) (uk)
- An Esperantido (plural Esperantidoj) is a constructed language derived from Esperanto. Esperantido originally referred to the language which is now known as Ido. The word Esperantido contains the affix (-ido), which means a "child (born to a parent), young (of an animal) or offspring". Hence, Esperantido literally means an 'offspring or descendant of Esperanto'. (en)
- Esperantido es el término usado a un idioma derivado de la comunidad del Esperanto y una lengua artificial por describir un proyecto de lengua basado o inspirado en el Esperanto. El término esperantido tiene un origen en un proyecto bien preciso, su nombre proviene del sufijo "-id" del esperanto, el cual se usa en la palabra esperantido para simbolizar a los idiomas que derivan de este, literalmente significa "descendiente del esperanto". (es)
- Le terme espérantide a été proposé par pour désigner tout projet dérivé de l'espéranto (en espéranto, le mot Esperantido signifie « enfant d’Espéranto »). Ces projets sont très nombreux, comme le montrent les multiples évolutions de l'espéranto, l'un des derniers en date est le mondlango. (fr)
- Esperantido is de term die in de Esperanto- en kunsttaalgemeenschap gebruikt wordt om een taal te beschrijven die gebaseerd is op, of geïnspireerd is door het Esperanto. Esperantido verwees in het begin naar de taal die nu bekendstaat als Ido. Het woord is afgeleid van het woord Esperanto met het achtervoegsel -ido (wat afstammeling betekent). Esperantido betekent dus letterlijk afstammeling van Esperanto. (nl)
- Эсперантидо (Esperantido) — проект международного искусственного языка, основанный на эсперанто и идо. Был предложен Рене де Соссюром. Имел две формы: 1919 и 1920 годов. Обе формы незначительно отличались от эсперанто: так что владея эсперанто, можно было понимать и тексты на эсперантидо. Аналогичные проекты того же автора: (1925), (1937). Иногда их объединяют под общим именем (первоначально псевдоним автора, взятый им в 1907 году). (ru)
|