| dbo:abstract
|
- سفينة إنديورانس (بالإنجليزية: Endurance) هي السفينة التي أبحر بها السير إرنست شاكلتون وطاقم مكون من 27 رجلاً وقطة واحدة إلى أنتاركتيكا في الرحلة البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية 1914-1917، أطلقت في عام 1912 من ساندفيورد في النرويج. وبعد ثلاث سنوات، سحقت بالجليد الغطائي وغرقت في بحر ودل قبالة القارة القطبية الجنوبية، إلا أن طاقمها نجا. عُثر على حطام سفينة Endurance في 5 مارس 2022. وأعلنت بعثة Endurance22 ، في بيان صحفي في 9 مارس 2022، أنها نجحت في العثور على الحطام. (ar)
- Endurance (Vytrvalost) byla třístěžňová barkentina, se kterou roku 1914 do Antarktidy odplula Shackletonova expedice, aby se pokusila o překročení tohoto kontinentu. Dne 21. listopadu 1915 byla rozdrcena ledem ve Weddellově moři. Vrak lodi byl v roce 2022 nalezen v hloubce tří tisíc metrů na dně Weddellova moře expedicí Endurance22. (cs)
- Die Endurance [ɪnˈdjɔːɹəns], deutsch ‚Ausdauer‘, war neben der Aurora eines von zwei Schiffen der British Imperial Trans-Antarctic Expedition (auch bekannt als Endurance-Expedition), die unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton stand und trotz ihres Scheiterns Bekanntheit erlangte. (de)
- La Endurance (esperante "Eltenemo") estis la trimasta ŝipo, en kiu la brita esploristo Ernest Shackleton plenumis la Imperian Transantarktan Ekspedicion de 1914. Ĝi estis inaŭgurita en 1912 en Sandefjord (Norvegio). La ŝipo algrundiĝis sur glacion tri jarojn poste en la Weddell-maro, proksime al Antarkto, tiel ke Shackleton devis organizi savekspedicion por la ŝipanaro. (eo)
- Endurance was the three-masted barquentine in which Sir Ernest Shackleton and a crew of 27 men sailed for the Antarctic on the 1914–1917 Imperial Trans-Antarctic Expedition. The ship, originally named Polaris, was built at Framnæs shipyard and launched in 1912 from Sandefjord in Norway. After her commissioners could no longer pay the shipyard, the ship was bought by Shackleton in January 1914 for the expedition, which would be her first voyage. A year later, she became trapped in pack ice and finally sank in the Weddell Sea off Antarctica on 21 November 1915. All of the crew survived her sinking and were eventually rescued in 1916 after using the ship's boats to travel to Elephant Island and Shackleton, the ship's captain Frank Worsley, and four others made a voyage to seek help. The wreck of Endurance was discovered on 5 March 2022, nearly 107 years after she sank, by the search team Endurance22. She lies 9,869 feet (3,008 m; 1,645 fathoms) deep, and is in good condition. The wreck is designated as a protected historic site and monument under the Antarctic Treaty System. (en)
- El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida. A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley. (es)
- L’Endurance est le trois-mâts goélette avec lequel Sir Ernest Shackleton mena son expédition transantarctique de 1914. Le navire, construit à Sandefjord en Norvège en 1912, coula trois ans plus tard, écrasé par les glaces en mer de Weddell au large de l'Antarctique. L'épave est retrouvée en 2022, gisant par 3 000 mètres de fond. (fr)
- L'Endurance fu la nave utilizzata dall'esploratore antartico britannico Ernest Shackleton per il suo viaggio più famoso, la spedizione imperiale trans-antartica (Imperial Trans-Antarctic Expedition). (it)
- 인듀어런스(영어: Endurance)는 1914년부터 1917년까지 행해진 제국 남극 횡단 탐험대에서 어니스트 섀클턴과 27명의 승무원이 남극을 향해 항해한 3개의 돛대가 있는 바컨틴이다. 원래 폴라리스(Polaris)라고 명명된 이 배는 Framnæs 조선소에서 건조되었으며 1912년 노르웨이의 사네피오르에서 진수되니다. 위원들이 더 이상 조선소에 비용을 지불할 수 없게 되자, 1914년 1월에 섀클턴은 이 배를 배의 첫 항해가 될 원정을 위해 구입했다. 1년 후, 인듀어런스는 유빙에 갇히게 되었고 1915년 11월 21일 남극의 웨들해에 가라앉았다. 모든 승무원은 생존했다. 인듀어런스의 잔해는 침몰한 지 거의 107년이 지난 2022년 3월 5일 수색팀 인듀어런스22에 의해 발견되었다. 3,008 m (9,869 ft) 깊이에 있으며, 좋은 상태를 유지하고 있다. 남극 조약에 따라 보호 사적 및 기념물로 지정된다. (ko)
- De Endurance was de barkentijn waarmee Ernest Shackleton in 1914 naar Antarctica reisde in zijn poging het continent over te steken, de Endurance-expeditie. (nl)
- Endurance – barkentyna uczestnicząca w brytyjskiej (1914–1917) pod przewodnictwem Ernesta Shackletona, podczas której statek zatonął. (pl)
- Endurance var polarfararen Ernest Henry Shackletons fartyg. Det var en barkentin som även var utrustat med en koleldad ångmaskin. Endurance hette från början Polaris och byggdes 1912 av Framnæs Mekaniske Værksted i Sandefjord i Norge för att användas till att ta turister till Arktis. Skrovet var byggt av greenheart som är ett otroligt starkt träslag, allt för att kunna stå emot trycket från isen. När Shackleton köpte det 1914 var det helt nybyggt. Shackleton döpte om skeppet efter sin familjs motto "By Endurance We Conquer" ("Genom uthållighet segrar vi") vilket visade sig vara ett mycket passande namn. Shackleton och en besättning på 27 man seglade Endurance till Antarktis 1914. Skeppet frös fast i Weddellhavet och sjönk där efter att ha drivit med isen i månader. Det finns mycket textmaterial som beskriver männens kärlek till skeppet, och flera av dem berättar om hur väl skeppet kämpade med isen innan det slutligen sjönk. Den 9 mars 2022 tillkännagav Falklands Maritime Heritage Trust att en expedition ledd av polarforskaren John Shears hade lyckats lokalisera vraket på 3 000 meters djup i Weddellhavet. Vraket angavs vara i utmärkt skick. (sv)
- Endurance foi um veleiro de três mastros em que Sir Ernest Shackleton e uma tripulação de 27 homens navegaram para a Antártida na Expedição Transantártica Imperial de 1914-1917. O navio, originalmente chamado Polaris, foi construído no estaleiro Framnæs e lançado em 1912 de Sandefjord, na Noruega. Depois que seus comissários não puderam mais pagar o estaleiro, o navio foi comprado por Shackleton em janeiro de 1914 para a expedição, que seria a sua primeira viagem. Um ano depois, a embarcação ficou presa no gelo e finalmente afundou no Mar de Weddell, na Antártida, em 21 de novembro de 1915. Toda a tripulação sobreviveu. O naufrágio do Endurance foi descoberto em 5 de março de 2022, quase 107 anos depois de afundar, pela equipe de busca do Endurance22. Encontra-se a 3 008 metros de profundidade e está em boas condições. É designado como um local histórico protegido e monumento sob o Tratado da Antártida. (pt)
- «Енд'ю́ренс», «Ендью́ренс» (англ. Endurance, букв. — «Витривалість») — трищоглова баркентина, що взяла участь у Імперській Трансантарктичній Експедиції 1914 року. У 1915 році була розтрощена льодами і затонула у морі Ведделла. (uk)
- 坚忍号（英語：Endurance）是1914至1917年坚忍号远征期间，欧内斯特·沙克尔顿爵士以及27位海员所乘之三桅帆船。此船1912年自挪威桑讷菲尤尔驶出，直到3年后于南极海域威德尔海为浮冰所困以致其最终沉入深海。然而，28名船员在沙克尔顿爵士的带领下最终奇迹般地全员生还，成功返回了英国。2022年，海洋考古團隊终在南極洲海底發現堅忍號。 (zh)
- Эндьюранс — трехмачтовая баркентина, один из двух кораблей, которые приняли участие в Имперской трансантарктической экспедиции. 21 февраля 1915 года «Эндьюранс» оказался в самой южной точке своего пути — 76° 58' ю. ш., затем начал дрейфовать на север. Уже в апреле начались подвижки льда. 30 сентября «Эндьюранс» перенёс тяжелейшие ледовые сжатия за всё время экспедиции. 24 октября сильный напор льдов со штирборта привёл к разрушению деревянной конструкции и образованию пробоины. На лёд были выгружены припасы и три шлюпки. Трое суток команда боролась за жизнь корабля, откачивая из трюмов воду при −27 °C и пытаясь подвести пластырь. 27 октября Шеклтон распорядился начать эвакуацию на лёд. Судно находилось в точке 69°05’ю. ш., 51°30’з. д.. Обломки держались на плаву ещё несколько недель, что позволило извлечь множество оставленных вещей. Спустя 107 лет, 9 марта 2022 года, было объявлено, что затонувшее судно «Эндьюранс», которое теперь объявлено охраняемым историческим местом и памятником в соответствии с Договором об Антарктике, было найдено на глубине 3 008 метров в «удивительно хорошем состоянии». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سفينة إنديورانس (بالإنجليزية: Endurance) هي السفينة التي أبحر بها السير إرنست شاكلتون وطاقم مكون من 27 رجلاً وقطة واحدة إلى أنتاركتيكا في الرحلة البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية 1914-1917، أطلقت في عام 1912 من ساندفيورد في النرويج. وبعد ثلاث سنوات، سحقت بالجليد الغطائي وغرقت في بحر ودل قبالة القارة القطبية الجنوبية، إلا أن طاقمها نجا. عُثر على حطام سفينة Endurance في 5 مارس 2022. وأعلنت بعثة Endurance22 ، في بيان صحفي في 9 مارس 2022، أنها نجحت في العثور على الحطام. (ar)
- Endurance (Vytrvalost) byla třístěžňová barkentina, se kterou roku 1914 do Antarktidy odplula Shackletonova expedice, aby se pokusila o překročení tohoto kontinentu. Dne 21. listopadu 1915 byla rozdrcena ledem ve Weddellově moři. Vrak lodi byl v roce 2022 nalezen v hloubce tří tisíc metrů na dně Weddellova moře expedicí Endurance22. (cs)
- Die Endurance [ɪnˈdjɔːɹəns], deutsch ‚Ausdauer‘, war neben der Aurora eines von zwei Schiffen der British Imperial Trans-Antarctic Expedition (auch bekannt als Endurance-Expedition), die unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton stand und trotz ihres Scheiterns Bekanntheit erlangte. (de)
- La Endurance (esperante "Eltenemo") estis la trimasta ŝipo, en kiu la brita esploristo Ernest Shackleton plenumis la Imperian Transantarktan Ekspedicion de 1914. Ĝi estis inaŭgurita en 1912 en Sandefjord (Norvegio). La ŝipo algrundiĝis sur glacion tri jarojn poste en la Weddell-maro, proksime al Antarkto, tiel ke Shackleton devis organizi savekspedicion por la ŝipanaro. (eo)
- El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida. A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley. (es)
- L’Endurance est le trois-mâts goélette avec lequel Sir Ernest Shackleton mena son expédition transantarctique de 1914. Le navire, construit à Sandefjord en Norvège en 1912, coula trois ans plus tard, écrasé par les glaces en mer de Weddell au large de l'Antarctique. L'épave est retrouvée en 2022, gisant par 3 000 mètres de fond. (fr)
- L'Endurance fu la nave utilizzata dall'esploratore antartico britannico Ernest Shackleton per il suo viaggio più famoso, la spedizione imperiale trans-antartica (Imperial Trans-Antarctic Expedition). (it)
- 인듀어런스(영어: Endurance)는 1914년부터 1917년까지 행해진 제국 남극 횡단 탐험대에서 어니스트 섀클턴과 27명의 승무원이 남극을 향해 항해한 3개의 돛대가 있는 바컨틴이다. 원래 폴라리스(Polaris)라고 명명된 이 배는 Framnæs 조선소에서 건조되었으며 1912년 노르웨이의 사네피오르에서 진수되니다. 위원들이 더 이상 조선소에 비용을 지불할 수 없게 되자, 1914년 1월에 섀클턴은 이 배를 배의 첫 항해가 될 원정을 위해 구입했다. 1년 후, 인듀어런스는 유빙에 갇히게 되었고 1915년 11월 21일 남극의 웨들해에 가라앉았다. 모든 승무원은 생존했다. 인듀어런스의 잔해는 침몰한 지 거의 107년이 지난 2022년 3월 5일 수색팀 인듀어런스22에 의해 발견되었다. 3,008 m (9,869 ft) 깊이에 있으며, 좋은 상태를 유지하고 있다. 남극 조약에 따라 보호 사적 및 기념물로 지정된다. (ko)
- De Endurance was de barkentijn waarmee Ernest Shackleton in 1914 naar Antarctica reisde in zijn poging het continent over te steken, de Endurance-expeditie. (nl)
- Endurance – barkentyna uczestnicząca w brytyjskiej (1914–1917) pod przewodnictwem Ernesta Shackletona, podczas której statek zatonął. (pl)
- «Енд'ю́ренс», «Ендью́ренс» (англ. Endurance, букв. — «Витривалість») — трищоглова баркентина, що взяла участь у Імперській Трансантарктичній Експедиції 1914 року. У 1915 році була розтрощена льодами і затонула у морі Ведделла. (uk)
- 坚忍号（英語：Endurance）是1914至1917年坚忍号远征期间，欧内斯特·沙克尔顿爵士以及27位海员所乘之三桅帆船。此船1912年自挪威桑讷菲尤尔驶出，直到3年后于南极海域威德尔海为浮冰所困以致其最终沉入深海。然而，28名船员在沙克尔顿爵士的带领下最终奇迹般地全员生还，成功返回了英国。2022年，海洋考古團隊终在南極洲海底發現堅忍號。 (zh)
- Endurance was the three-masted barquentine in which Sir Ernest Shackleton and a crew of 27 men sailed for the Antarctic on the 1914–1917 Imperial Trans-Antarctic Expedition. The ship, originally named Polaris, was built at Framnæs shipyard and launched in 1912 from Sandefjord in Norway. After her commissioners could no longer pay the shipyard, the ship was bought by Shackleton in January 1914 for the expedition, which would be her first voyage. A year later, she became trapped in pack ice and finally sank in the Weddell Sea off Antarctica on 21 November 1915. All of the crew survived her sinking and were eventually rescued in 1916 after using the ship's boats to travel to Elephant Island and Shackleton, the ship's captain Frank Worsley, and four others made a voyage to seek help. (en)
- Endurance var polarfararen Ernest Henry Shackletons fartyg. Det var en barkentin som även var utrustat med en koleldad ångmaskin. Endurance hette från början Polaris och byggdes 1912 av Framnæs Mekaniske Værksted i Sandefjord i Norge för att användas till att ta turister till Arktis. Skrovet var byggt av greenheart som är ett otroligt starkt träslag, allt för att kunna stå emot trycket från isen. När Shackleton köpte det 1914 var det helt nybyggt. Shackleton döpte om skeppet efter sin familjs motto "By Endurance We Conquer" ("Genom uthållighet segrar vi") vilket visade sig vara ett mycket passande namn. (sv)
- Endurance foi um veleiro de três mastros em que Sir Ernest Shackleton e uma tripulação de 27 homens navegaram para a Antártida na Expedição Transantártica Imperial de 1914-1917. O navio, originalmente chamado Polaris, foi construído no estaleiro Framnæs e lançado em 1912 de Sandefjord, na Noruega. Depois que seus comissários não puderam mais pagar o estaleiro, o navio foi comprado por Shackleton em janeiro de 1914 para a expedição, que seria a sua primeira viagem. Um ano depois, a embarcação ficou presa no gelo e finalmente afundou no Mar de Weddell, na Antártida, em 21 de novembro de 1915. Toda a tripulação sobreviveu. (pt)
- Эндьюранс — трехмачтовая баркентина, один из двух кораблей, которые приняли участие в Имперской трансантарктической экспедиции. 21 февраля 1915 года «Эндьюранс» оказался в самой южной точке своего пути — 76° 58' ю. ш., затем начал дрейфовать на север. Уже в апреле начались подвижки льда. Спустя 107 лет, 9 марта 2022 года, было объявлено, что затонувшее судно «Эндьюранс», которое теперь объявлено охраняемым историческим местом и памятником в соответствии с Договором об Антарктике, было найдено на глубине 3 008 метров в «удивительно хорошем состоянии». (ru)
|