| dbo:abstract
|
- إميليا منطقة التاريخية في شمال إيطاليا ، التي تشكل مع منطقة رومانيا إقليم إميليا رومانيا.استمد اسمها من الطريق الروماني فيا إيميليا الذي أنشأه القنصل الروماني لربطها مدينتي ريميني و بياتشنسا. (ar)
- L'Emília-Romanya és una regió d'Itàlia formada per la fusió de les antigues regions de l'Emília i la Romanya. La capital és Bolonya. Està situada al sud del Po, limitada per la Llombardia i el Vèneto al nord, pel Piemont a l'oest, per la Toscana i les Marques al sud i per la mar Adriàtica a l'est. Pròpia de la regió és la llengua emília-romanyesa (emilià-romanyol), una llengua neo-latina en greu perill extinció. (ca)
- إميليا رومانيا (بالإيطالية: Emilia-Romagna) هي منطقة إدارية في شمال إيطاليا تضم منطقتي إميليا ورومانيا التاريخيتين. عاصمة الإقليم هي بولونيا وتبلغ مساحته 20124 كيلومتر مربع وسكانه حوالي 4.3 مليون نسمة. يعتبر إقليم إميليا رومانيا اليوم واحدًا من أغنى المناطق وأكثرها تطورًا في أوروبا ويمتلك ثالث أعلى حصة للفرد من الناتج المحلي الإجمالي في إيطاليا. بولونيا وهي عاصمة الإقليم تمتلك واحدًا من أعلى مستويات جودة الحياة في إيطاليا، وتمتلك خدمات اجتماعية عالية متطورة وحديثة. تعد إميليا رومانيا أيضًا مركزًا ثقافيًا وسياحيًا رئيسيًا، وتستضيف أقدم جامعة في العالم الغربي كما تحتوي العديد من مدن عصر النهضة (مثل بارما ومودِنة وفِرارة). تشتهر أيضًا بكونها مركزًا رئيسيًا لإنتاج الغذاء والسيارات (إميليا رومانيا هي موطن للعديد من الصناعات الغذائية والمحركات المميزة مثل فيراري ومازيراتي ولامبورغيني ودوكاتي) كما تمتلك ساحلًا حيًا وملونًا بوجود العديد من المنتجعات السياحية مثل ريتشوني وريميني. (ar)
- Emilia (Emeja in emilià) és una regió històrica italiana estructurada entorn de la via romana que li va donar nom (la via Emília) i que juntament amb la regió històrica de la Romanya constitueix avui dia la regió administrativa d'Emília-Romanya. Comprenia les actuals províncies de Piacenza, Parma, Reggio Emília, Mòdena, Ferrara i part de la província de Bolonya, incloent la seua capital. Plini el Vell és el primer historiador que indica uns límits força precisos de la circumscripció administrativa que es coneixia com a VIII regio des que l'emperador August va dividir la península en onze regions administratives. Hi ha documents del segle I que ja relacionen la VIII regio amb la via que la travessava i s'hi refereixen com a regio Aemiliae viae; el poeta llatí Marcial en parla tot anomenant-la Aemilia VIII regio. (ca)
- Emilia je historické území v severní Itálii. Tvoří převážně severozápadní polovinu současného regionu Emilia-Romagna, přičemž tvoří první část jeho názvu. Název je odvozen od římské cesty Via Aemilia resp. římského konzula Marka Emilia Lepida. Její východní hranici tvoří řeky a Reno, které ji oddělují od Romagny. Na severu tvoří řeka Pád hranici s Benátskem a Lombardií. Na západě a jihu ji Apeniny oddělují od Ligurie a Toskánska. (cs)
- Emilia-Romagna ([eˈmiːlja roˈmaɲɲa]IPA, v místním nářečí Emélia-Rumâgna) je region (kraj, it. regione) v severní Itálii. Na východě je ohraničen Jaderským mořem, na severu řekou Pád a na jihozápadě Apeninami. Má rozlohu 22 123,09 km², na níž v 8 provinciích a 1 metropolitním městě žije téměř čtyři a půl milionu obyvatel. Hlavním městem regionu je Bologna. (cs)
- Με την ονομασία Αιμιλία (Emilia, προφέρεται Εμίλια) φερόταν παλαιότερα μια ευρεία περιοχή της Βόρειας Ιταλίας, στη βάση της μεγάλης ιταλικής χερσονήσου. Την ονομασία της είχε λάβει από την «Αιμιλία οδό» που διέσχιζε την περιοχή την οποία είχε κατασκευάσει ο Μάρκος Αιμίλιος Λέπιδος το 187 π.Χ. προς τιμή του οποίου και έφερε την ονομασία η οδός. Την περιοχή αυτή κατοικούσαν Κέλτες και Ετρούσκοι. Επί αυτοκράτορα Οκταβιανού Αυγούστου η Αιμιλία αποτελούσε την 8η περιφέρεια. Αργότερα και περίπου μέχρι τον 4ο αιώνα αποτελούσε τελείως ξεχωριστή επαρχία μαζί με την Λιγυρία. Στον Μεσαίωνα είχε κατανεμηθεί σε διάφορα μικρά βασίλεια όπου ένα μέρος αυτών είχαν περιέλθει προσωρινά στη Γαλλία. Τελικά το 1860 η Αιμιλία ενσωματώθηκε στο Βασίλειο της Ιταλίας. Από το 1948 η όλη περιοχή της Αιμιλίας μετονομάστηκε σε Εμίλια-Ρομάνια που αποτελεί μία από τις σύγχρονες είκοσι περιφέρειες της Ιταλίας. Η χρήση του παλαιού ονόματος συνεχίζεται και σήμερα ιδιαίτερα από τους γλωσσολάγους εξετάζοντας την "αιμιλιανή διάλεκτο", καθώς επίσης σε μεγαλύτερο βαθμό από τους κριτικούς της τέχνης αναφερόμενοι στη σπουδαία , ή , όπου και περιλαμβάνει αρχιτεκτονική, γλυπτική και ζωγραφική και που αναπτύχθηκε στη περιοχή περί τον 15ο με 16ο αιώνα. Εξ ου και η περίοδος αυτή φέρει την ονομασία "Αιμιλιανή εποχή". (el)
- Die Emilia-Romagna (IPA: /eˈmilja roˈmaɲɲa/) ist eine Region in Norditalien mit 4.467.118 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Η Εμίλια-Ρομάνια ή Αιμιλία-Ρωμανία, (ιταλικά: Emilia-Romagna) είναι περιφέρεια της Ιταλίας. (el)
- Die Emilia (früher deutsch auch Emilien) ist eine Region in Norditalien, die zusammen mit der Romagna die moderne politische Region Emilia-Romagna bildet. (de)
- Emilio-Romanjo (itale Emilia Romagna [emilja romanja]) estas regiono, kiu situas en norda Italio, en la suda parto de la Pada Ebenaĵo. Ĝi etendiĝas de Adriatiko, oriente, ĝis montaro, sudokcidente, ne malproksime de la aliflanka marbordo de Italio (Tirena Maro). Ĝia ĉefurbo estas Bolonjo. Limas al ĝi, krom Adriatiko, la regionoj Veneto kaj Lombardio (norde), Piemonto kaj Ligurio (okcidente), Toskanio, Markio kaj la Respubliko de San-Marino (sude). (eo)
- Emilia-Romaña (en italiano: Emilia-Romagna; en emiliano: Emélia-Rumâgna; en romañol: Emîlia-Rumâgna) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al norte con Lombardía y Véneto, al este con el mar Adriático, al sur con Marcas, San Marino y Toscana, al suroeste con Liguria y al oeste con Piamonte. Con 4 450 451 habitantes en 2013 es la sexta región más poblada —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania, Sicilia y Véneto— y con 22 496 km², la sexta más extensa, por detrás de Sicilia, Piamonte, Cerdeña, Lombardía y Toscana. Constituida oficialmente el 7 de junio de 1970, es una región densamente poblada, especialmente en la llanura central. Está compuesta por la unión de dos regiones históricas: Emilia, que comprende las provincias de Plasencia, Parma, Reggio Emilia, Módena, Ferrara y buena parte de la de Ciudad metropolitana de Bolonia con la capital, y la Romaña, con las restantes provincias de Rávena, Rímini, Forlì-Cesena y la parte oriental de la Ciudad metropolitana de Bolonia (Imola y zonas limítrofes). La Romaña histórica comprende, por otro lado, pequeños territorios en las Marcas y Toscana. Las áreas que constituyen la región actual están pobladas desde tiempos remotos, como indican varios hallazgos: el caso más famoso es el del sitio de Monte Poggiolo, en los alrededores de Forlì, donde se han reunido millares de objetos que datan de alrededor de hace 800.000 años, lo que demuestra que la zona ya estaba habitada en el Paleolítico. (es)
- Emilia es la región histórica italiana; estructurada en torno a la vía construida por los romanos que le dio su nombre, (vía Emilia). Junto con la región histórica de la Romaña constituye hoy la región administrativa de Emilia-Romaña. Comprendía las actuales provincias de Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena, provincia de Ferrara y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital.
* Datos: Q1135779 (es)
- Emilia (Emilian: Emeja / Emégglia / Emélia) is a historical region of northern Italy, which approximately corresponds to the western and the north-eastern portions of the modern region of Emilia-Romagna, with the area of Romagna forming the remainder of the modern region. (en)
- Emilia-Romagna (emiliano-romagnoloz: Emégglia-Rumâgna) Italiako eskualdea da, erresumaren ipar-ekialdean, Po ibaiaren, Apenino mendien eta Itsaso Adriatikoaren artean dagoena. 22.452,78 km²ko eremua du eta 2015ean 4.446.811 biztanle zituen. Hiri nagusiak Bolonia (hiriburua), Ferrara, Forlì, Imola, Modena, Parma, Piacenza, Ravena, Reggio nell'Emilia eta Rimini dira. (eu)
- Emilia Italiako ipar-ekialdeko eskualdea, Po ibaiaren, Apenino mendien eta Itsaso Adriatikoaren artean. 22.123 km2 eta 4.000.000 biztanle (1990). Emilia-Romagna lurraldea osatzen du, Romagnarekin batera. Hiri nagusiak hauek dira: Bolonia, Ferrara, Forli, Imola, Modena, Parma, Piacenza, Ravena, Reggio nell´Emilia, Rimini. (eu)
- L'Émilie (Emilia en italien) est une région historique de l'Italie septentrionale, qui avec la Romagne forme la région de l'Émilie-Romagne. Son nom vient de la via Aemilia, route construite par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus, élu en 187 av. J.-C., pour relier les deux cités de Rimini et Plaisance. (fr)
- L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne. L’Émilie-Romagne est considérée comme l'une des régions les plus riches et les plus développées d'Europe. La région est également un important centre culturel et touristique, disposant de la plus ancienne université du monde occidental, comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modène, Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione, Cattolica et Rimini), tout en étant un important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles. (fr)
- Réigiún san Iodáil is ea Emilia-Romagna. Cónaíonn thart ar ceithre mhilliún duine ann agus tá achar timpeall 22,000 ciliméadar cearnach ann. Tá an-cháil ar an mbia as an cheantar, go háirithe liathmhás Parma. Is i gcathair Modena a bunaíodh comhlacht cáiliúil Ferrari. Bologna an phríomhchathair, ionad mór comhdhála le cearnóg fhíorálainn. Is ann atá an ollscoil is sine san Eoraip, Ollscoil Bhologna. Is ann atá duine de na scríbhneoirí is cáiliúla ar domhan Umberto Eco ina ollamh le teangeolaíocht. Tá dhá thúr i lár an bhaile, ceann acu claonta agus an ceann bainte de ar eagla go dtitfeadh sé. (ga)
- Emilia est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź. (fr)
- Emilia adalah daerah di Italia utara kuno yang diperkirakan meliputi bagian barat dan timur laut daerah Emilia-Romagna saat ini. Namanya berasal dari , yang dibangun oleh konsul Marcus Aemilius Lepidus pada 187 SM untuk menghubungkan Rimini dengan Piacenza. Batas timurnya adalah sungai dan , yang membatasinya dari Romagna. Di utara, batasnya adalah sungai Po yang membatasinya dari Veneto dan Lombardy. Di barat dan selatan Apennine memisahkannya dari Liguria dan Tuscany. Secara adminstratif, Emilia meliputi provinsi Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Ferrara dan (kecuali komune Imola dan , serta lembah ) Bologna. (in)
- Emilia-Romagna adalah region di bagian utara Italia yang terdiri dari dua region yang bersejarah, yaitu Emilia dan Romagna. Wilayah ini membentuk segitiga kasar, dibatasi di timur oleh Laut Adriatik, di utara oleh Sungai Po, dan di selatan oleh Pegunungan Apennine. Dengan 4.030.000 penduduk dalam 22.123 km² pada sensus 2003, Emilia-Romagna merupakan region yang padat penduduknya (terutama di bagian datar rata). Di samping itu, Emilia-Romagna merupakan salah satu region terkaya di Italia dan memiliki tradisi kuliner yang terkenal. Pertanian adalah kegiatan ekonomi yang paling utama: biji-bijian, kentang, tomat dan bawang merupakan produk yang penting, bersama dengan buah-buahan dan anggur untuk pembuatan minuman anggur (merek terkenal ialah , dan Albana). Peternakan dan pengembangbiakan babi juga berkembang pesat. Industri di Emilia–Romagna juga sehat, khususnya industri makanan dan pariwisata di sepanjang pesisir Laut Adriatik. Kota utamanya adalah Bologna, yang berperan sebagai pusat sejarah, budaya, dan hiburan di sana. Kota penting lain di antaranya Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forli, Cesena, dan Ravenna. Nama Emilia-Romangna berakar dari masa peninggalan Romawi Kuno di negeri itu. Emilia merujuk pada , jalan penting Romawi yang menghubungkan kota Roma dengan utara Italia. Romagna ialah bentuk ubah dari Romània; di mana Ravenna ialah ibu kota bagian Italia dari Kekaisaran Bizantium, Longobard meluaskan nama resmi Kekaisaran ke negeri sekitar Ravenna. (in)
- L'Emilia (Emeja, Emélia, Emégglia o Emilia in emiliano) è una regione storica dell'Italia settentrionale, che insieme alla Romagna forma la regione amministrativa dell'Emilia-Romagna.Prende il nome dalla Via Emilia, strada fatta costruire dal console romano Emilio Lepido per collegare tra loro le città di Rimini e Piacenza. Sin dall'891 i territori emiliani di Piacenza, Parma, Reggio e Modena furono però ricompresi nella Marca di Lombardia; da allora e fino all'epoca moderna l'Emilia fu pertanto considerata parte della Lombardia (con tale coronimo si intendeva, a quel tempo, una vasta area dell'Italia settentrionale), e precisamente denominata "Lombardia al di qua del Po". Tuttavia il nome "Emilia" continuò a restare in uso fino al XIX secolo assieme alle definizioni, talvolta sovrapponibili su alcuni territori, di Lombardia (nella sua accezione storica) e Romagna, nonché quelle dei cosiddetti Ducati emiliani per definire le medesime aree (di Modena, Reggio, Parma e Piacenza), accanto proprio all’uso di "Lombardia" e "Romagna", o "Romagne" ogniqualvolta si volesse indicare la Romagna con Bologna e, non di rado, Ferrara. Nel 1871, tale denominazione fu resa ufficiale per includere l'intero territorio storico compreso tra Piacenza e Rimini (inclusa quindi la Romagna) nel nuovo compartimento statistico dell’Emilia, composto dai precedenti Parma-Piacenza, Modena-Reggio-Massa e Romagne. Per la denominazione regionale amministrativa "Emilia-Romagna" (che ha infine delineato il senso moderno di Emilia, ovvero del tutto corrispondente a quello ormai obsoleto di "Bassa Lombardia", in contrapposizione all’Emilia che rievoca la storica regione romana antica, grossomodo congruente con l’attuale Emilia-Romagna), bisognerà aspettare invece l’Italia repubblicana. (it)
- L'Emilia-Romagna (IPA: /eˈmilja roˈmaɲɲa/; Emilia, Emélia o Emégglia in emiliano e Rumâgna in romagnolo) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia nord-orientale di 4 426 432 abitanti. Prefigurata nel 1948, venne istituita ufficialmente il 7 giugno 1970 con le prime elezioni regionali. Il capoluogo è la città metropolitana di Bologna.Confina a nord con Lombardia e Veneto, a ovest ancora con la Lombardia e con il Piemonte, a sud con Liguria, Toscana, Marche e la Repubblica di San Marino. A est è bagnata dal Mare Adriatico. L'Emilia-Romagna è composta dall'unione delle parti comprese entro il territorio regionale di due regioni storiche con caratteristiche linguistiche, geografiche e storico-culturali distinte:
* l'Emilia, che comprende le province di Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Ferrara e la maggior parte della Città metropolitana di Bologna;
* la Romagna, che comprende le province di Ravenna, Forlì-Cesena, Rimini e i comuni della Città metropolitana di Bologna situati a est del torrente Sillaro (Dozza, Imola, Mordano, Casalfiumanese, Borgo Tossignano, Fontanelice, Castel del Rio). (it)
- エミリア＝ロマーニャ州（エミリア＝ロマーニャしゅう、イタリア語: Emilia-Romagna）は、イタリア共和国北東部に位置する州。州都はボローニャ。 ヨーロッパの中で最も豊かな地域の一つであり、一人当たりGDPはイタリア共和国で3番目に高い。ボローニャをはじめ、モデナ、パルマ、フェラーラといったルネサンス都市が所在し、文化・観光の中心地である。食品産業が盛んで、パルミジャーノ・レッジャーノやバルサミコ酢、パルマハムやボローニャソーセージなどの産地である。また、フェラーリやランボルギーニなどが本社を置く自動車産業の中心地でもある。 (ja)
- 에밀리아로마냐주(이탈리아어: Emilia-Romagna)는 이탈리아 북부에 있는 주이다. 면적 22,124km2, 인구 4,187,557(2006). 주도는 볼로냐이다. 북쪽으로 롬바르디아주, 베네토주, 서쪽으로 리구리아주, 남쪽으로 토스카나주, 마르케주, 산마리노와 접하며, 동쪽으로 아드리아 해에 면한다. 포 강, 아펜니노 산맥, 아드리아 해 사이의 비옥한 지역을 포함한다. 에밀리아와 로마냐는 이 지역의 역사적인 명칭이며, 1948년 이탈리아 공화국 성립 후 두 지방이 합쳐져 에밀리아로마냐 주가 되었다. 현재 라벤나, 레조넬에밀리아, 리미니, 모데나, 볼로냐, 파르마, 페라라, 포를리체세나, 피아첸차의 9개 현으로 나뉘며, 최대의 도시는 주도이기도 한 볼로냐이다. 볼로냐는 유명한 역사적인 도시이며, 그 외에도 유서 깊은 도시들이 많아 관광객이 많이 찾는다. 포 강 유역의 비옥한 평야지대에서는 각종 농산물 생산이 활발하며, 볼로냐를 중심으로 공업도 발달해 있다. (ko)
- Emilia-Romagna is een regio van Noord-Italië. (nl)
- Emilia is een historische streek in Italië, die overeenkomt met het westelijke en noordoostelijke deel van de regio Emilia-Romagna. De voornaamste steden zijn Ferrara, Bologna, Parma, Modena, Reggio Emilia en Piacenza. Vanaf de komst van de Lombarden in de 6e eeuw tot 1859 was Emilia gewoon een deel van Lombardije. De voornaamste politieke machten waren de hertogdommen van Modena en Reggio, Parma en Piacenza en Ferrara. Bologna was lange tijd een grensgebied tussen Emilia en Romagna, zo was het meer oostelijke deel van de huidige provincie Bologna (Imola) onderdeel van Romagna. Behoudens korte onderbrekingen was toch al die tijd de Kerkelijke Staat de werkelijke macht. Na de Napoleontische Oorlogen en het versterken van Piëmont werd Emilia door het Huis Savoye uitgevonden. Om Lombardije te verzwakken werd Emilia niet meer aan Lombardije toegewezen, maar werd een eigen, zelfstandig, gebied. De politieke keuze hiervan ziet men bijvoorbeeld ook terug in de plaatsnaam Reggio, die vóór 1859 werd aangeduid als simpelweg Reggio, of zelfs Reggio di Lombardia, maar ná 1859 specifiek als Reggio Emilia. De naam van de streek komt van de Romeinse heerweg in de streek, de Via Aemilia. Na de Italiaanse eenmaking werd Emilia samengevoegd met Romagna tot de regio Emilia-Romagna. (nl)
- Emilia-Romania (wł. Emilia-Romagna) – region administracyjny w północnych Włoszech, w skład którego wchodzą dwie krainy historyczne: i Romania (stąd jego nazwa). Położony w Apeninach Północnych i nad Morzem Adriatyckim. Od północy graniczy z Lombardią i Wenecją Euganejską, na zachodzie z Ligurią i Piemontem, a na południu z Toskanią, Marche i San Marino. Stolicą regionu jest Bolonia. (pl)
- Emilia – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie zgierskim, w gminie Zgierz. Wieś jest siedzibą sołectwa o tej samej nazwie – Emilia. (pl)
- A Emília-Romanha (em italiano Emilia-Romagna; em emiliano-romanholo Emégglia-Rumâgna) é uma região situada no Norte da Itália com quatro milhões de habitantes e 22 124 km², cuja capital é Bolonha. Limita-se ao norte com o Vêneto e Lombardia, a oeste com o Piemonte e a Ligúria, ao sul com a Toscana e com a República de São Marinho. Esta região é composta da união de duas regiões históricas: a Emilia, que compreende as províncias de Placência, Parma, Reggio, Módena, Ferrara e parte da província de Bolonha, com a capital, e a Romanha, com as restantes províncias de Ravena, Rimini, Forlì-Cesena e a parte oriental da província de Bolonha. A Romanha histórica compreende também territórios das Marcas, da Toscana e da República de San Marino. A região também é famosa por abrigar alguns dos mais famosos produtores de carros e motocicletas de Itália entre os quais, Ferrari, Lamborghini, Pagani, Maserati e Ducati possuem fábricas nesta região, sendo que alguns deles contam com museus, lojas e cafés ligados à marca. (pt)
- Эмилия (Emeja, Emelia, Emegglia или Emilia на (ит.)) — историческая область на севере Италии, которая примерно соответствует западной и северо-восточной части современного административного региона Эмилия-Романья, образованного вместе с Романьей. Получила своё название от Эмилиевой дороги, построенной римским консулом Марком Эмилием Лепидом, чтобы соединить города Римини и Пьяченца. С Позднего Средневековья и до Нового времени Эмилия считалась частью (ит.) — в то время под этим хоронимом подразумевалась обширная территория северной Италии. (ru)
- Emilia-Romagna är en region i norra Italien. Huvudort är Bologna. Andra viktiga städer är Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena och Ravenna. Regionen hade cirka 4,43 miljoner invånare (2022), på en yta av 22 445 km². Regionen är tätbefolkad och en av Italiens rikaste. Emilia-Romagnas kök är ett av Italiens mest karaktäristiska. Jordbruk är viktigt för ekonomin och de viktigaste grödorna är spannmål, potatis, majs, tomater och lök, såväl som frukt och vindruvor för vinproduktionen. Ett av de mest kända vinerna från Emilia-Romagna är Lambrusco. Regionens industri är omfattande, speciellt livsmedelsindustrin. Längs kusten vid Adriatiska havet finns många turistorter. (sv)
- A Emília (em latim: Aemilia) é uma região histórica da Itália setentrional, cujo nome deriva de uma estrada romana, a Via Emilia. Atualmente, a Emília, juntamente com a Romanha, faz parte da região da Emília-Romanha. Administrativamente, a Emília compreende as províncias de Placência, Parma, Reggio Emilia, Módena, Ferrara e de Bolonha (excluindo-se os municípios de Ímola, Dozza e o vale do . (pt)
- Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (регион, итал. regione) в Италии. (ru)
- Емілья (пол. Emilia) — село в Польщі, у гміні Зґеж Зґерського повіту Лодзинського воєводства.Населення — 375 осіб (2011). (uk)
- Емілія-Романья (італ. Emilia-Romagna) — регіон Італії. Розташований на півночі країни. містить дві історичні області, Емілію та Романью. Формує грубий трикутник, зв'язаний на Сході — Адріатичним Морем, на Півночі — річкою По, а на Півдні — Апеннінами. З 4 187 мешканців на 22 123 км², за даними перепису населення 2006 року, це — густонаселений регіон. Емілія-Романья — один з найбагатших регіонів Італії, і його кухня одна з найвідоміших в Італії. Емілія-Романья поділена на провінції: Болонья, Феррара, Форлі-Чезена, Модена, Парма, П'яченца, Равенна, Реджо Емілія та Ріміні. Сільське господарство — найголовніша господарська діяльність: злаки, картопля, маїс, помідори і ріпчаста цибуля — основні, разом із фруктами і виноградом для виробництва вина (з якого найзнаменитіші — можливо Lambrusco, Sangiovese і Albana). Активно розводиться рогата худоба і свині. Промисловість в області також високорозвинена, особливо живильна, передусім сконцентрована у Пармі і Болоньї, механічна і ручна (наприклад, Ferrari, Ducati, Lamborghini, Maserati), а також туризм, особливо уздовж Адріатичної берегової лінії. Головне місто — Болонья, історичний і культурний центр національної важливості. До інших важливих міст входять Парма, П'яченца, Реджо-нель-Емілія, Модена, Ріміні, Феррара, Форлі, Чезена, Равенна та Маранелло. Регіон також характеризують унікальними економічними відносинами: економіка Емілії-Романья значною мірою заснована на десятках тисяч кооперативів. В області, 75 % населення належать до якогось кооперативу. Природу економіки області вважають відповідальною за високий рівень життя, котрим володіють її жителі. (uk)
- 艾米利亞（義大利語：Emilia；艾米利亞語：Emîlia/Emégglia）是意大利北部的一個歷史地區，大致對應於現代艾米利亞-羅馬涅大區的西部和東北部，羅馬涅地區構成了現代大區的其餘部分。 該地區東部邊界由錫拉羅河和雷諾河將其與羅馬涅分開。 在北部，艾米利亞以波河與威尼托和倫巴第大區分界。 在西部和南部，亞平寧河流域將它與利古里亞和托斯卡納分開。 在行政上，它包括皮亞琴察、帕爾馬、雷焦艾米利亞、摩德納、博洛尼亞和費拉拉等省。 該地區大致對應於羅馬共和國時期的山南高盧。 公元7年在奧古斯都的統治下，該地區更名為艾米利亞區（拉丁語：Regio VIII Aemilia）。 (zh)
- 艾米利亚-罗马涅（義大利語：Emilia-Romagna 發音：[eˈmiːlja roˈmaɲɲa]，：Emélia-Rumâgna）是位于意大利北部的大区，由历史上的两个大区艾米利亚和罗马涅组成。辖区形状如三角形，东临亚得里亚海，北界隔波河与伦巴第大区和威尼托大区毗邻，西临皮埃蒙特和利古里亚大区，托斯卡纳大区、马尔凯大区和圣马力诺共和国位于其南部。该区人口约4百万，人口密度为180人/平方公里。艾米利亚-罗马涅是意大利最发达的大区之一，亦是意大利著名的美食天堂。 大区首府波隆那，是意大利重要的历史文化名城。其它城市有：帕尔马、皮亚琴察、雷焦艾米利亚、摩德纳、里米尼、费拉拉、拉文納等。 “艾米利亚-罗马涅” 的由来得益于其与古罗马的渊源。“艾米利亚”指艾米利亚大道──古罗马人修建的一条从罗马到意大利北部的古道；而“罗马涅”一词则是伦巴第人对拉文納及其周边地区（包括今托斯卡纳和马尔凯的部分地区）的称呼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إميليا منطقة التاريخية في شمال إيطاليا ، التي تشكل مع منطقة رومانيا إقليم إميليا رومانيا.استمد اسمها من الطريق الروماني فيا إيميليا الذي أنشأه القنصل الروماني لربطها مدينتي ريميني و بياتشنسا. (ar)
- L'Emília-Romanya és una regió d'Itàlia formada per la fusió de les antigues regions de l'Emília i la Romanya. La capital és Bolonya. Està situada al sud del Po, limitada per la Llombardia i el Vèneto al nord, pel Piemont a l'oest, per la Toscana i les Marques al sud i per la mar Adriàtica a l'est. Pròpia de la regió és la llengua emília-romanyesa (emilià-romanyol), una llengua neo-latina en greu perill extinció. (ca)
- Emilia je historické území v severní Itálii. Tvoří převážně severozápadní polovinu současného regionu Emilia-Romagna, přičemž tvoří první část jeho názvu. Název je odvozen od římské cesty Via Aemilia resp. římského konzula Marka Emilia Lepida. Její východní hranici tvoří řeky a Reno, které ji oddělují od Romagny. Na severu tvoří řeka Pád hranici s Benátskem a Lombardií. Na západě a jihu ji Apeniny oddělují od Ligurie a Toskánska. (cs)
- Emilia-Romagna ([eˈmiːlja roˈmaɲɲa]IPA, v místním nářečí Emélia-Rumâgna) je region (kraj, it. regione) v severní Itálii. Na východě je ohraničen Jaderským mořem, na severu řekou Pád a na jihozápadě Apeninami. Má rozlohu 22 123,09 km², na níž v 8 provinciích a 1 metropolitním městě žije téměř čtyři a půl milionu obyvatel. Hlavním městem regionu je Bologna. (cs)
- Die Emilia-Romagna (IPA: /eˈmilja roˈmaɲɲa/) ist eine Region in Norditalien mit 4.467.118 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Η Εμίλια-Ρομάνια ή Αιμιλία-Ρωμανία, (ιταλικά: Emilia-Romagna) είναι περιφέρεια της Ιταλίας. (el)
- Die Emilia (früher deutsch auch Emilien) ist eine Region in Norditalien, die zusammen mit der Romagna die moderne politische Region Emilia-Romagna bildet. (de)
- Emilio-Romanjo (itale Emilia Romagna [emilja romanja]) estas regiono, kiu situas en norda Italio, en la suda parto de la Pada Ebenaĵo. Ĝi etendiĝas de Adriatiko, oriente, ĝis montaro, sudokcidente, ne malproksime de la aliflanka marbordo de Italio (Tirena Maro). Ĝia ĉefurbo estas Bolonjo. Limas al ĝi, krom Adriatiko, la regionoj Veneto kaj Lombardio (norde), Piemonto kaj Ligurio (okcidente), Toskanio, Markio kaj la Respubliko de San-Marino (sude). (eo)
- Emilia es la región histórica italiana; estructurada en torno a la vía construida por los romanos que le dio su nombre, (vía Emilia). Junto con la región histórica de la Romaña constituye hoy la región administrativa de Emilia-Romaña. Comprendía las actuales provincias de Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena, provincia de Ferrara y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital.
* Datos: Q1135779 (es)
- Emilia (Emilian: Emeja / Emégglia / Emélia) is a historical region of northern Italy, which approximately corresponds to the western and the north-eastern portions of the modern region of Emilia-Romagna, with the area of Romagna forming the remainder of the modern region. (en)
- Emilia-Romagna (emiliano-romagnoloz: Emégglia-Rumâgna) Italiako eskualdea da, erresumaren ipar-ekialdean, Po ibaiaren, Apenino mendien eta Itsaso Adriatikoaren artean dagoena. 22.452,78 km²ko eremua du eta 2015ean 4.446.811 biztanle zituen. Hiri nagusiak Bolonia (hiriburua), Ferrara, Forlì, Imola, Modena, Parma, Piacenza, Ravena, Reggio nell'Emilia eta Rimini dira. (eu)
- Emilia Italiako ipar-ekialdeko eskualdea, Po ibaiaren, Apenino mendien eta Itsaso Adriatikoaren artean. 22.123 km2 eta 4.000.000 biztanle (1990). Emilia-Romagna lurraldea osatzen du, Romagnarekin batera. Hiri nagusiak hauek dira: Bolonia, Ferrara, Forli, Imola, Modena, Parma, Piacenza, Ravena, Reggio nell´Emilia, Rimini. (eu)
- L'Émilie (Emilia en italien) est une région historique de l'Italie septentrionale, qui avec la Romagne forme la région de l'Émilie-Romagne. Son nom vient de la via Aemilia, route construite par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus, élu en 187 av. J.-C., pour relier les deux cités de Rimini et Plaisance. (fr)
- Réigiún san Iodáil is ea Emilia-Romagna. Cónaíonn thart ar ceithre mhilliún duine ann agus tá achar timpeall 22,000 ciliméadar cearnach ann. Tá an-cháil ar an mbia as an cheantar, go háirithe liathmhás Parma. Is i gcathair Modena a bunaíodh comhlacht cáiliúil Ferrari. Bologna an phríomhchathair, ionad mór comhdhála le cearnóg fhíorálainn. Is ann atá an ollscoil is sine san Eoraip, Ollscoil Bhologna. Is ann atá duine de na scríbhneoirí is cáiliúla ar domhan Umberto Eco ina ollamh le teangeolaíocht. Tá dhá thúr i lár an bhaile, ceann acu claonta agus an ceann bainte de ar eagla go dtitfeadh sé. (ga)
- Emilia est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź. (fr)
- エミリア＝ロマーニャ州（エミリア＝ロマーニャしゅう、イタリア語: Emilia-Romagna）は、イタリア共和国北東部に位置する州。州都はボローニャ。 ヨーロッパの中で最も豊かな地域の一つであり、一人当たりGDPはイタリア共和国で3番目に高い。ボローニャをはじめ、モデナ、パルマ、フェラーラといったルネサンス都市が所在し、文化・観光の中心地である。食品産業が盛んで、パルミジャーノ・レッジャーノやバルサミコ酢、パルマハムやボローニャソーセージなどの産地である。また、フェラーリやランボルギーニなどが本社を置く自動車産業の中心地でもある。 (ja)
- 에밀리아로마냐주(이탈리아어: Emilia-Romagna)는 이탈리아 북부에 있는 주이다. 면적 22,124km2, 인구 4,187,557(2006). 주도는 볼로냐이다. 북쪽으로 롬바르디아주, 베네토주, 서쪽으로 리구리아주, 남쪽으로 토스카나주, 마르케주, 산마리노와 접하며, 동쪽으로 아드리아 해에 면한다. 포 강, 아펜니노 산맥, 아드리아 해 사이의 비옥한 지역을 포함한다. 에밀리아와 로마냐는 이 지역의 역사적인 명칭이며, 1948년 이탈리아 공화국 성립 후 두 지방이 합쳐져 에밀리아로마냐 주가 되었다. 현재 라벤나, 레조넬에밀리아, 리미니, 모데나, 볼로냐, 파르마, 페라라, 포를리체세나, 피아첸차의 9개 현으로 나뉘며, 최대의 도시는 주도이기도 한 볼로냐이다. 볼로냐는 유명한 역사적인 도시이며, 그 외에도 유서 깊은 도시들이 많아 관광객이 많이 찾는다. 포 강 유역의 비옥한 평야지대에서는 각종 농산물 생산이 활발하며, 볼로냐를 중심으로 공업도 발달해 있다. (ko)
- Emilia-Romagna is een regio van Noord-Italië. (nl)
- Emilia-Romania (wł. Emilia-Romagna) – region administracyjny w północnych Włoszech, w skład którego wchodzą dwie krainy historyczne: i Romania (stąd jego nazwa). Położony w Apeninach Północnych i nad Morzem Adriatyckim. Od północy graniczy z Lombardią i Wenecją Euganejską, na zachodzie z Ligurią i Piemontem, a na południu z Toskanią, Marche i San Marino. Stolicą regionu jest Bolonia. (pl)
- Emilia – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie zgierskim, w gminie Zgierz. Wieś jest siedzibą sołectwa o tej samej nazwie – Emilia. (pl)
- Эмилия (Emeja, Emelia, Emegglia или Emilia на (ит.)) — историческая область на севере Италии, которая примерно соответствует западной и северо-восточной части современного административного региона Эмилия-Романья, образованного вместе с Романьей. Получила своё название от Эмилиевой дороги, построенной римским консулом Марком Эмилием Лепидом, чтобы соединить города Римини и Пьяченца. С Позднего Средневековья и до Нового времени Эмилия считалась частью (ит.) — в то время под этим хоронимом подразумевалась обширная территория северной Италии. (ru)
- A Emília (em latim: Aemilia) é uma região histórica da Itália setentrional, cujo nome deriva de uma estrada romana, a Via Emilia. Atualmente, a Emília, juntamente com a Romanha, faz parte da região da Emília-Romanha. Administrativamente, a Emília compreende as províncias de Placência, Parma, Reggio Emilia, Módena, Ferrara e de Bolonha (excluindo-se os municípios de Ímola, Dozza e o vale do . (pt)
- Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (регион, итал. regione) в Италии. (ru)
- Емілья (пол. Emilia) — село в Польщі, у гміні Зґеж Зґерського повіту Лодзинського воєводства.Населення — 375 осіб (2011). (uk)
- 艾米利亞（義大利語：Emilia；艾米利亞語：Emîlia/Emégglia）是意大利北部的一個歷史地區，大致對應於現代艾米利亞-羅馬涅大區的西部和東北部，羅馬涅地區構成了現代大區的其餘部分。 該地區東部邊界由錫拉羅河和雷諾河將其與羅馬涅分開。 在北部，艾米利亞以波河與威尼托和倫巴第大區分界。 在西部和南部，亞平寧河流域將它與利古里亞和托斯卡納分開。 在行政上，它包括皮亞琴察、帕爾馬、雷焦艾米利亞、摩德納、博洛尼亞和費拉拉等省。 該地區大致對應於羅馬共和國時期的山南高盧。 公元7年在奧古斯都的統治下，該地區更名為艾米利亞區（拉丁語：Regio VIII Aemilia）。 (zh)
- 艾米利亚-罗马涅（義大利語：Emilia-Romagna 發音：[eˈmiːlja roˈmaɲɲa]，：Emélia-Rumâgna）是位于意大利北部的大区，由历史上的两个大区艾米利亚和罗马涅组成。辖区形状如三角形，东临亚得里亚海，北界隔波河与伦巴第大区和威尼托大区毗邻，西临皮埃蒙特和利古里亚大区，托斯卡纳大区、马尔凯大区和圣马力诺共和国位于其南部。该区人口约4百万，人口密度为180人/平方公里。艾米利亚-罗马涅是意大利最发达的大区之一，亦是意大利著名的美食天堂。 大区首府波隆那，是意大利重要的历史文化名城。其它城市有：帕尔马、皮亚琴察、雷焦艾米利亚、摩德纳、里米尼、费拉拉、拉文納等。 “艾米利亚-罗马涅” 的由来得益于其与古罗马的渊源。“艾米利亚”指艾米利亚大道──古罗马人修建的一条从罗马到意大利北部的古道；而“罗马涅”一词则是伦巴第人对拉文納及其周边地区（包括今托斯卡纳和马尔凯的部分地区）的称呼。 (zh)
- إميليا رومانيا (بالإيطالية: Emilia-Romagna) هي منطقة إدارية في شمال إيطاليا تضم منطقتي إميليا ورومانيا التاريخيتين. عاصمة الإقليم هي بولونيا وتبلغ مساحته 20124 كيلومتر مربع وسكانه حوالي 4.3 مليون نسمة. (ar)
- Emilia (Emeja in emilià) és una regió històrica italiana estructurada entorn de la via romana que li va donar nom (la via Emília) i que juntament amb la regió històrica de la Romanya constitueix avui dia la regió administrativa d'Emília-Romanya. Comprenia les actuals províncies de Piacenza, Parma, Reggio Emília, Mòdena, Ferrara i part de la província de Bolonya, incloent la seua capital. (ca)
- Με την ονομασία Αιμιλία (Emilia, προφέρεται Εμίλια) φερόταν παλαιότερα μια ευρεία περιοχή της Βόρειας Ιταλίας, στη βάση της μεγάλης ιταλικής χερσονήσου. Την ονομασία της είχε λάβει από την «Αιμιλία οδό» που διέσχιζε την περιοχή την οποία είχε κατασκευάσει ο Μάρκος Αιμίλιος Λέπιδος το 187 π.Χ. προς τιμή του οποίου και έφερε την ονομασία η οδός. (el)
- Emilia-Romaña (en italiano: Emilia-Romagna; en emiliano: Emélia-Rumâgna; en romañol: Emîlia-Rumâgna) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Las áreas que constituyen la región actual están pobladas desde tiempos remotos, como indican varios hallazgos: el caso más famoso es el del sitio de Monte Poggiolo, en los alrededores de Forlì, donde se han reunido millares de objetos que datan de alrededor de hace 800.000 años, lo que demuestra que la zona ya estaba habitada en el Paleolítico. (es)
- L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne. (fr)
- Emilia-Romagna adalah region di bagian utara Italia yang terdiri dari dua region yang bersejarah, yaitu Emilia dan Romagna. Wilayah ini membentuk segitiga kasar, dibatasi di timur oleh Laut Adriatik, di utara oleh Sungai Po, dan di selatan oleh Pegunungan Apennine. Dengan 4.030.000 penduduk dalam 22.123 km² pada sensus 2003, Emilia-Romagna merupakan region yang padat penduduknya (terutama di bagian datar rata). Di samping itu, Emilia-Romagna merupakan salah satu region terkaya di Italia dan memiliki tradisi kuliner yang terkenal. (in)
- Emilia adalah daerah di Italia utara kuno yang diperkirakan meliputi bagian barat dan timur laut daerah Emilia-Romagna saat ini. Namanya berasal dari , yang dibangun oleh konsul Marcus Aemilius Lepidus pada 187 SM untuk menghubungkan Rimini dengan Piacenza. (in)
- L'Emilia (Emeja, Emélia, Emégglia o Emilia in emiliano) è una regione storica dell'Italia settentrionale, che insieme alla Romagna forma la regione amministrativa dell'Emilia-Romagna.Prende il nome dalla Via Emilia, strada fatta costruire dal console romano Emilio Lepido per collegare tra loro le città di Rimini e Piacenza. (it)
- L'Emilia-Romagna (IPA: /eˈmilja roˈmaɲɲa/; Emilia, Emélia o Emégglia in emiliano e Rumâgna in romagnolo) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia nord-orientale di 4 426 432 abitanti. Prefigurata nel 1948, venne istituita ufficialmente il 7 giugno 1970 con le prime elezioni regionali. Il capoluogo è la città metropolitana di Bologna.Confina a nord con Lombardia e Veneto, a ovest ancora con la Lombardia e con il Piemonte, a sud con Liguria, Toscana, Marche e la Repubblica di San Marino. A est è bagnata dal Mare Adriatico. (it)
- Emilia is een historische streek in Italië, die overeenkomt met het westelijke en noordoostelijke deel van de regio Emilia-Romagna. De voornaamste steden zijn Ferrara, Bologna, Parma, Modena, Reggio Emilia en Piacenza. De naam van de streek komt van de Romeinse heerweg in de streek, de Via Aemilia. Na de Italiaanse eenmaking werd Emilia samengevoegd met Romagna tot de regio Emilia-Romagna. (nl)
- A Emília-Romanha (em italiano Emilia-Romagna; em emiliano-romanholo Emégglia-Rumâgna) é uma região situada no Norte da Itália com quatro milhões de habitantes e 22 124 km², cuja capital é Bolonha. Limita-se ao norte com o Vêneto e Lombardia, a oeste com o Piemonte e a Ligúria, ao sul com a Toscana e com a República de São Marinho. (pt)
- Emilia-Romagna är en region i norra Italien. Huvudort är Bologna. Andra viktiga städer är Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena och Ravenna. Regionen hade cirka 4,43 miljoner invånare (2022), på en yta av 22 445 km². Regionen är tätbefolkad och en av Italiens rikaste. Emilia-Romagnas kök är ett av Italiens mest karaktäristiska. (sv)
- Емілія-Романья (італ. Emilia-Romagna) — регіон Італії. Розташований на півночі країни. містить дві історичні області, Емілію та Романью. Формує грубий трикутник, зв'язаний на Сході — Адріатичним Морем, на Півночі — річкою По, а на Півдні — Апеннінами. З 4 187 мешканців на 22 123 км², за даними перепису населення 2006 року, це — густонаселений регіон. Емілія-Романья — один з найбагатших регіонів Італії, і його кухня одна з найвідоміших в Італії. Емілія-Романья поділена на провінції: Болонья, Феррара, Форлі-Чезена, Модена, Парма, П'яченца, Равенна, Реджо Емілія та Ріміні. (uk)
|