| dbo:abstract
|
- إيلبصان (بالألبانية: Elbasan) هي مدينة في مقاطعة إيلبصان وسط ألبانيا. تقع على نهر شكومبين في منطقة إيلبصان. تعتبر واحدة من أكبر المدن في ألبانيا حيث يبلغ عدد سكانها 79,810. تم تسميتها بهذا الاسم من قبل السلطان محمد الفاتح. (ar)
- Elbasan (albánsky: Elbasan nebo také Elbasani) je město ve střední Albánii, jihovýchodně od metropole Tirany. Nachází se na řece Shkumbin cca 60 km od pobřeží Jaderského moře, a má statut krajského i okresního města. Žije zde přibližně 79 tisíc obyvatel, je to jedno z největších měst v zemi (po Skadaru a Tiraně). Město se rozkládá v širokém údolí řeky Shkumbin (na jeho soutoku s říčkou ). Je obklopené řadou horských hřebenů, jejichž nejvyšší nadmořská výška dosahuje okolo 900 m n. m. Samotné město se rozkládá na prostranství s nadmořskou výškou 150 m n. m. (cs)
- Elbasan (en albanès Elbasan o Elbasani) és una ciutat d'Albània. És la capital del districte d'Elbasan, i està situada a la part central del país. És una de les ciutats albaneses més poblades, ja que té 100.000 habitants (dades de 2004) en una extensió de 1.290 km². (ca)
- Elbasan (albanisch auch Elbasani) ist eine Stadt in Mittelalbanien. Sie ist Amtssitz einer Bashkia und der Hauptort des Qarks Elbasan. Die von Industrie geprägte Stadt liegt nördlich des Flusses Shkumbin. Mit 128.232 Einwohnern gemäß Eigenangaben (2011) respektive 78.703 Einwohner laut Volkszählung 2011 ist sie die viertgrößte Stadt des Landes. (de)
- Το Ελμπασάν ή Ελβασάν (αλβανικά: Elbasan ή Elbasani) είναι πόλη στην κεντρική Αλβανία. Το Ελμπασάν είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, με 128.150 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ενώ η μητροπολιτική περιοχή της πόλης έχει 296.082 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις βόρειες όχθες του ποταμού Σκούμπιν, 32 χιλιομέτρα νοτιοανατολικά των Τιράνων και είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού και επαρχίας. Ονομαζόταν Νεόκαστρον στα Ελληνικά, Νόβιγκραντ (Νέα Πόλη) στα Σλαβικά και Terra Nuova στα Ιταλικά. Το σύγχρονο όνομα προέρχεται από το τουρκικό ιλ-μπασάν ("αυτός που πάτησε το χέρι"). (el)
- Elbasano estas urbo en meza parto de Albanio kun ĉirkaŭ 100.000 loĝantoj, sur norda bordo de rivero Ŝkumbin, inetr la montoj, ĉe orienta rando de akvoriĉa, produktema ebenaĵo. Ĝin fondis en 1466 sur loko de la antikva Scampis Mehmed la 2-a, osmana sultano. Ĝi servis kiel militara apogstacio kontraŭ la albana heroo, Skanderbeg. La urbo estis la plej grava centro de la albana nacia movado dum la turka okupo. Antaŭ la dua mondmilito, ĉ.85% de la loĝantoj estis muslimoj, la aliaj ortodoksoj. La ruinoj de la malnova urbomuro estas ankoraŭ hodiaŭ bone videblaj. La urbo estas komerca centro de olivbera, maiza kaj tabaka kultivado. La urbon kunligas aŭtoŝoseo kaj fervojo kun haveno Durrës kaj aliaj urboj. Gravas en la urbo, la produktado de cemento, sapo kaj olivoleo. En 1978 eklaboris metala kombinato por prilabori la fer- kaj nikelercojn. En la komunumo de funkcias du naftorafinejoj. (eo)
- Elbasan (/ˌɛlbəˈsɑːn/ Albanian: [ˈɛlbaˈsan]; definite Albanian form: Elbasani pronounced [ˈɛlbaˈsani]) is the fourth most populous city of Albania and seat of Elbasan County and Elbasan Municipality. It lies to the north of the river Shkumbin between the Skanderbeg Mountains and the Myzeqe Plain in central Albania. (en)
- Elbasan (albanieraz, Elbasan edo Elbasani), Albaniako erdialdeko hiria, izen bereko barrutiko eta konderriko hiriburua. Shkumbin ibaiaren ertzean dago, Tiranatik 33 km hego-ekialderantz. Albaniako hirugarren hiri handiena da. (eu)
- Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km². El actual municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703. (es)
- Elbasan merupakan nama kota di Albania. Letaknya di bagian tengah. Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 100.000 jiwa. (in)
- Elbasan est une municipalité d'Albanie centrale. Sa population s'élevait à 141 714 habitants en 2011. (fr)
- エルバサン（Elbasan）はアルバニアのエルバサン州エルバサン県の都市。 (ja)
- Elbasan ([ɛlbasan]?; bepaalde vorm: Elbasani) is een stad (bashki) in Centraal-Albanië. De stad is met 142.000 inwoners (2011) na Tirana en Durrës de derde stad van het land, en is de hoofdplaats van de gelijknamige prefectuur. Ze is gelegen op de rechteroever van de rivier de Shkumbin. Elbasan staat bekend als een industriestad. Het belang van de stad nam toe nadat de Chinezen er in 1974 een staalfabriek bouwden. Tijdens het communistische regime waren er ook andere industrieën in deze stad, waardoor ze relatief veel luchtverontreiniging kende. Veel van de oorspronkelijke fabrieken zijn tegenwoordig niet langer in gebruik; het sluiten ervan werkte een hoge werkloosheid en navenante emigratietendens in de hand. (nl)
- 엘바산(알바니아어: Elbasan)은 알바니아 중부에 위치한 도시로, 엘바산 주의 주도이자 엘바산 현의 현청 소재지이다. 엘바산 문자가 발명된 곳으로 유명하다. 목재 가공업과 시멘트, 비누, 올리브유, 담배 생산이 주요 산업이며 부근에서 니켈이 채굴된다. (ko)
- Elbasan (in albanese Elbasani) è un comune albanese capoluogo della prefettura di Elbasan, nella zona centrale dell'Albania. È, per numero d'abitanti, la quarta città del paese. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Cërrik i comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan e Zavalinë, portando la popolazione complessiva a 141.714 abitanti (dati del censimento 2011). (it)
- Elbasan (dawniej Scampa, Albanopolis) – miasto w środkowej Albanii nad rzeką Shkumbin. Ośrodek administracyjny okręgu Elbasan w obwodzie Elbasan. Zamieszkuje je 126,081 tys. mieszkańców (X. 2008). W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych, drzewny, spożywczy oraz metalurgiczny. (pl)
- Elbasani (em albanês: Elbasan/Elbasani) é a terceira maior cidade e um município (em albanês: bashkia) da Albânia, está localizada no centro do país, na margem do . Elbasani é a capital do distrito de Elbasani e da prefeitura de Elbasani. Possui uma área de 1 290km² e população de 126 463 habitantes (julho/2009). A cidade ganhou notoriedade depois que os chineses construíram ali uma aciaria em 1974. Outras indústrias também operavam na cidade durante o regime comunista e, como resultado, a cidade ainda hoje sofre com a poluição. (pt)
- Elbasan (bestämd albansk form: Elbasani) är en ort och kommun i prefekturen Elbasan i Albanien. Elbasan är centralort för prefekturen med samma namn. Det är en viktig industristad. Genom staden flyter floden Shkumbin. Den nuvarande kommunen bildades 2015 genom sammanslagningen av kommunerna Bradashesh, Elbasan, Funar, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushica, Tregan och . Kommunen hade 141 714 invånare (2011) på en yta av 872,03 km². Den tidigare kommunen hade 78 703 invånare (2011). (sv)
- Эльбаса́н (алб. Elbasani) — город в Албании. Административный центр одноимённой области и округа. Эльбасан — третий по величине город в Албании. Расположен на правом берегу реки Шкумбини, в 54 км к юго-востоку от столицы Албании Тираны. Население — ок. 140 тыс. жителей (оценка на 2015). (ru)
- 愛爾巴桑（阿爾巴尼亞語：Elbasan），是艾巴申州的首府，也是該州最大的城市之一，全市人口约141,714（2015年）。 愛爾巴桑是艾巴申州中的州府和之一 ，位於阿爾巴尼亞中部畔。愛爾巴桑是阿爾巴尼亞第三大城市，位於、和。目前的愛爾巴桑是在2015年的地方政府改革中形成的，原先的愛爾巴桑為、愛爾巴桑、、、、、、、、、、及區所形成。現在，艾巴申州及艾巴申區的政府所在地也是愛爾巴桑。全市總人口為141,714（2011年人口普查），全市總面積則為872.03平方公里2.地方政府改革市之前市政府作出的2011年人口普查數量為78,703人。 它在希臘語中被稱為Neokastron（Νεόκαστρον'New Castle'），斯拉夫語中'Novigrad'（“New City”）和意大利語中'Terra Nuova'（“New Land”）。 現代的名字來源於土耳其的'il-basan（“堡壘”）。 (zh)
- Ельбаса́н (алб. Elbasani) — місто в Албанії. Розташоване на правому березі річки Шкумбіні, за 54 км на південний схід від столиці Албанії Тирани. Населення — близько 100 тис. жителів (оцінка на 2003). Адміністративний центр однойменної області та округу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيلبصان (بالألبانية: Elbasan) هي مدينة في مقاطعة إيلبصان وسط ألبانيا. تقع على نهر شكومبين في منطقة إيلبصان. تعتبر واحدة من أكبر المدن في ألبانيا حيث يبلغ عدد سكانها 79,810. تم تسميتها بهذا الاسم من قبل السلطان محمد الفاتح. (ar)
- Elbasan (albánsky: Elbasan nebo také Elbasani) je město ve střední Albánii, jihovýchodně od metropole Tirany. Nachází se na řece Shkumbin cca 60 km od pobřeží Jaderského moře, a má statut krajského i okresního města. Žije zde přibližně 79 tisíc obyvatel, je to jedno z největších měst v zemi (po Skadaru a Tiraně). Město se rozkládá v širokém údolí řeky Shkumbin (na jeho soutoku s říčkou ). Je obklopené řadou horských hřebenů, jejichž nejvyšší nadmořská výška dosahuje okolo 900 m n. m. Samotné město se rozkládá na prostranství s nadmořskou výškou 150 m n. m. (cs)
- Elbasan (en albanès Elbasan o Elbasani) és una ciutat d'Albània. És la capital del districte d'Elbasan, i està situada a la part central del país. És una de les ciutats albaneses més poblades, ja que té 100.000 habitants (dades de 2004) en una extensió de 1.290 km². (ca)
- Elbasan (albanisch auch Elbasani) ist eine Stadt in Mittelalbanien. Sie ist Amtssitz einer Bashkia und der Hauptort des Qarks Elbasan. Die von Industrie geprägte Stadt liegt nördlich des Flusses Shkumbin. Mit 128.232 Einwohnern gemäß Eigenangaben (2011) respektive 78.703 Einwohner laut Volkszählung 2011 ist sie die viertgrößte Stadt des Landes. (de)
- Το Ελμπασάν ή Ελβασάν (αλβανικά: Elbasan ή Elbasani) είναι πόλη στην κεντρική Αλβανία. Το Ελμπασάν είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, με 128.150 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ενώ η μητροπολιτική περιοχή της πόλης έχει 296.082 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις βόρειες όχθες του ποταμού Σκούμπιν, 32 χιλιομέτρα νοτιοανατολικά των Τιράνων και είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού και επαρχίας. Ονομαζόταν Νεόκαστρον στα Ελληνικά, Νόβιγκραντ (Νέα Πόλη) στα Σλαβικά και Terra Nuova στα Ιταλικά. Το σύγχρονο όνομα προέρχεται από το τουρκικό ιλ-μπασάν ("αυτός που πάτησε το χέρι"). (el)
- Elbasan (/ˌɛlbəˈsɑːn/ Albanian: [ˈɛlbaˈsan]; definite Albanian form: Elbasani pronounced [ˈɛlbaˈsani]) is the fourth most populous city of Albania and seat of Elbasan County and Elbasan Municipality. It lies to the north of the river Shkumbin between the Skanderbeg Mountains and the Myzeqe Plain in central Albania. (en)
- Elbasan (albanieraz, Elbasan edo Elbasani), Albaniako erdialdeko hiria, izen bereko barrutiko eta konderriko hiriburua. Shkumbin ibaiaren ertzean dago, Tiranatik 33 km hego-ekialderantz. Albaniako hirugarren hiri handiena da. (eu)
- Elbasan merupakan nama kota di Albania. Letaknya di bagian tengah. Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 100.000 jiwa. (in)
- Elbasan est une municipalité d'Albanie centrale. Sa population s'élevait à 141 714 habitants en 2011. (fr)
- エルバサン（Elbasan）はアルバニアのエルバサン州エルバサン県の都市。 (ja)
- 엘바산(알바니아어: Elbasan)은 알바니아 중부에 위치한 도시로, 엘바산 주의 주도이자 엘바산 현의 현청 소재지이다. 엘바산 문자가 발명된 곳으로 유명하다. 목재 가공업과 시멘트, 비누, 올리브유, 담배 생산이 주요 산업이며 부근에서 니켈이 채굴된다. (ko)
- Elbasan (in albanese Elbasani) è un comune albanese capoluogo della prefettura di Elbasan, nella zona centrale dell'Albania. È, per numero d'abitanti, la quarta città del paese. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Cërrik i comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan e Zavalinë, portando la popolazione complessiva a 141.714 abitanti (dati del censimento 2011). (it)
- Elbasan (dawniej Scampa, Albanopolis) – miasto w środkowej Albanii nad rzeką Shkumbin. Ośrodek administracyjny okręgu Elbasan w obwodzie Elbasan. Zamieszkuje je 126,081 tys. mieszkańców (X. 2008). W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych, drzewny, spożywczy oraz metalurgiczny. (pl)
- Elbasani (em albanês: Elbasan/Elbasani) é a terceira maior cidade e um município (em albanês: bashkia) da Albânia, está localizada no centro do país, na margem do . Elbasani é a capital do distrito de Elbasani e da prefeitura de Elbasani. Possui uma área de 1 290km² e população de 126 463 habitantes (julho/2009). A cidade ganhou notoriedade depois que os chineses construíram ali uma aciaria em 1974. Outras indústrias também operavam na cidade durante o regime comunista e, como resultado, a cidade ainda hoje sofre com a poluição. (pt)
- Elbasan (bestämd albansk form: Elbasani) är en ort och kommun i prefekturen Elbasan i Albanien. Elbasan är centralort för prefekturen med samma namn. Det är en viktig industristad. Genom staden flyter floden Shkumbin. Den nuvarande kommunen bildades 2015 genom sammanslagningen av kommunerna Bradashesh, Elbasan, Funar, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushica, Tregan och . Kommunen hade 141 714 invånare (2011) på en yta av 872,03 km². Den tidigare kommunen hade 78 703 invånare (2011). (sv)
- Эльбаса́н (алб. Elbasani) — город в Албании. Административный центр одноимённой области и округа. Эльбасан — третий по величине город в Албании. Расположен на правом берегу реки Шкумбини, в 54 км к юго-востоку от столицы Албании Тираны. Население — ок. 140 тыс. жителей (оценка на 2015). (ru)
- 愛爾巴桑（阿爾巴尼亞語：Elbasan），是艾巴申州的首府，也是該州最大的城市之一，全市人口约141,714（2015年）。 愛爾巴桑是艾巴申州中的州府和之一 ，位於阿爾巴尼亞中部畔。愛爾巴桑是阿爾巴尼亞第三大城市，位於、和。目前的愛爾巴桑是在2015年的地方政府改革中形成的，原先的愛爾巴桑為、愛爾巴桑、、、、、、、、、、及區所形成。現在，艾巴申州及艾巴申區的政府所在地也是愛爾巴桑。全市總人口為141,714（2011年人口普查），全市總面積則為872.03平方公里2.地方政府改革市之前市政府作出的2011年人口普查數量為78,703人。 它在希臘語中被稱為Neokastron（Νεόκαστρον'New Castle'），斯拉夫語中'Novigrad'（“New City”）和意大利語中'Terra Nuova'（“New Land”）。 現代的名字來源於土耳其的'il-basan（“堡壘”）。 (zh)
- Ельбаса́н (алб. Elbasani) — місто в Албанії. Розташоване на правому березі річки Шкумбіні, за 54 км на південний схід від столиці Албанії Тирани. Населення — близько 100 тис. жителів (оцінка на 2003). Адміністративний центр однойменної області та округу. (uk)
- Elbasano estas urbo en meza parto de Albanio kun ĉirkaŭ 100.000 loĝantoj, sur norda bordo de rivero Ŝkumbin, inetr la montoj, ĉe orienta rando de akvoriĉa, produktema ebenaĵo. Ĝin fondis en 1466 sur loko de la antikva Scampis Mehmed la 2-a, osmana sultano. Ĝi servis kiel militara apogstacio kontraŭ la albana heroo, Skanderbeg. La urbon kunligas aŭtoŝoseo kaj fervojo kun haveno Durrës kaj aliaj urboj. Gravas en la urbo, la produktado de cemento, sapo kaj olivoleo. En 1978 eklaboris metala kombinato por prilabori la fer- kaj nikelercojn. En la komunumo de funkcias du naftorafinejoj. (eo)
- Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km². (es)
- Elbasan ([ɛlbasan]?; bepaalde vorm: Elbasani) is een stad (bashki) in Centraal-Albanië. De stad is met 142.000 inwoners (2011) na Tirana en Durrës de derde stad van het land, en is de hoofdplaats van de gelijknamige prefectuur. Ze is gelegen op de rechteroever van de rivier de Shkumbin. (nl)
|
