| dbo:abstract
|
- Ekalavya (Sanskrit: एकलव्य, ékalavya) is a character from the Indian epic Mahābhārata. He was a young prince of the Nishadas, a confederation of forest and hill tribes in ancient India. Ekalavya is called as one of the foremost of Kings in the Rajasuya Yagya where he honours Yudhishthira by offering shoes with respect. Eklavya was noted as a very powerful archer and warrior. (en)
- Ekalavya ( एकलव्य, ékalaiva) es un personaje de la historia El Mahābhārata. Era un joven príncipe de , una confederación de tribus de la jungla en la Antigua India. Hijo de Vyatraj Hiranyadhanus, deseaba estudiar arquería en el gurukula del gurú Drona. Ekalavya es reconocido como uno de los grandes reyes en el Starbharata Yajna, donde se enaltece a sí mismo con sus zapatos. A pesar de no tener su pulgar derecho, se lo reconocía como un arquero muy poderoso y conductor de carruajes. (es)
- Ekalawya (Dewanagari: एकलव्य; IAST: Ekalavya एकलव्य) adalah seorang pangeran dari kaum Nishada (persekutuan dari suku-suku pemburu dan manusia pedalaman) dalam wiracarita India Mahabharata. Diceritakan bahwa ia merupakan anak angkat dari Hiranyadanus, pemimpin kaum Nishada, dan merupakan sekutu Jarasanda. Ia memiliki kemampuan yang setara dengan Arjuna dalam ilmu memanah. Dalam Mahabharata dikisahkan bahwa ia bertekad ingin menjadi pemanah terbaik di dunia sehingga memohon untuk diangkat sebagai murid Drona, tetapi permohonannya ditolak. Meskipun di kemudian hari ia kehilangan ibu jari tangan kanannya, Ekalawya tetap dikenal sebagai seorang pemanah dan kesatria yang tangguh. (in)
- Ekalavya (sanscrito: एकलव्य, ékalaiva) è un personaggio del poema epico Mahabharata. Era un giovane principe di , una confederazione di tribù della giungla nell'Antica India. Era figlio di Vyatraj Hiranyadhanus. Ekalavya desiderava studiare l'arte del tiro con l'arco nella scuola dell'insegnante Drona. Ekalavya è riconosciuto come uno dei grandi re nello Yajna.Malgrado non avesse il pollice destro, era riconosciuto come un formidabile arciere ed auriga. (it)
- エカラヴィア（サンスクリット語：एकलव्य、ékalavya）は叙事詩からの文字であるザ・マハーバーラタ。彼は、古代インドのジャングル部族の連合であるニシャダの若い王子でした。 エカラヴィアは、ラージャスーヤ ヤグナで最も重要な王の一人と呼ばれ、敬意を表して靴を提供することでユディシュティラを称えています。 彼は右手の親指を持っていませんでしたが、彼は非常に強力な射手と戦士として注目されました。 (ja)
- No épico Mahabharata, Ekalavya (Sânscrito: एकलव्य, ékalavya) é um jovem príncipe das tribos de , que atingiu uma pericia paralela ao grande Arjuna, a despeito da rejeição de . Ele era um membro da baixa casta e desejava estudar em um gurukulam de Dronacharya. (pt)
- Экала́вья (санскр. एकलव्य) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын Хираньядхануса, царя нишадхов, молодой принц, хотевший стать учеником Дроны. Так как нишадхи были неарийским, варварским племенем, Дрона не принял его к себе в ученики. Экалавья, припав головой к стопам Дроны, удалился в лес. В лесу, без ведома или согласия Дроны, Экалавья вылепил из глины мурти своего учителя и обращаясь к нему за советами, стал тренироваться в стрельбе из лука, соблюдая при этом строгую дисциплину. Вскоре целеустремлённый Экалавья приобрёл невероятную быстроту в обращении с луком и стрелами и превратился в искусного воина, равного Арджуне по мастерству и доблести. Однажды царевичи Кауравы и Пандавы отправились в своих колесницах на охоту. В лесу один из охотничьих псов заблудился и увязался за Экалавьей, заливаясь лаем. Тогда Экалавья, желая унять пса, не глядя, на звук, пустил в него семь стрел, которые влетели ему в пасть, прежде чем он успел закрыть её. С пастью, полной стрел, пёс вернулся обратно к Пандавам. При виде его царевичи были крайне изумлены. Поняв, что для этих выстрелов требовалась необыкновенная быстрота, царевичи начали хвалить мастерство неизвестного лучника. Вскоре они нашли Экалавью, непрестанно стрелявшего из своего лука. Экалавья заявил, что он был учеником Дроны, старательно изучавшим «Дханур-веду». После возвращения домой Пандавы рассказали Дроне об этой истории. Это происшествие вызвало неистовую ревность Арджуны, которому Дрона ранее пообещал, что он будет самым искусным стрелком из лука среди всех его учеников. Арджуна в раздражении напомнил Дроне, что наставник обещал сделать его величайшим лучником на земле, и они вместе отправились повидать нишадского царевича. Экалавью они нашли непрестанно стреляющим из лука, измазанным в грязи, одетым в обтрёпанные одежды и с волосами, сложенными как у отшельника. Экалавья приветствовал приближавшегося Дрону с подобающим почтением и назвал его своим учителем. На это Дрона ответил, что если Экалавья в самом деле был его учеником, тогда ему немедленно полагалось дать своему гуру дакшину. Когда Экалавья пообещал отдать Дроне все, чего тот попросит, Дрона потребовал от Экалавьи его правый большой палец. Не желая нарушить своё слово, Экалавья выполнил приказание Дроны. С радостным лицом, без всякого колебания, он отсёк правый большой палец, протянул его Дроне и снова продолжил стрелять из лука, хотя и не с прежней быстротой. «И тогда Арджуна обрадовался всей душой и стал свободен от лихорадки ревности. А Дрона оказался верным своему слову: никто другой не мог превзойти Арджуну» (Адипарва, гл. 123). Позднее, Экалавья стал одним из доверенных лиц царя Джарасандхи. Во время сваямвары Рукмини, по поручению Джарасандхи Экалавья служил гонцом между Шишупалой и отцом Рукмини Бхишмакой. Бхишмака хотел выдать Рукмини замуж за Шишупалу, но Рукмини против его воли убежала с Кришной. Во время Битвы на Курукшетре, Экалавья погибает от руки Кришны. Вскоре после победы на Курукшетре Пандавы затевают великое жертвоприношение коня (ашвамедху), и Арджуна с жертвенным конём обходит окрестные страны, требуя покорности. Когда Арджуна достиг страны нишадов, царь страны (сын Экалавьи) оказал яростное сопротивление, и Арджуна, по словам сказания, подверг нишадов разгрому. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ekalavya (Sanskrit: एकलव्य, ékalavya) is a character from the Indian epic Mahābhārata. He was a young prince of the Nishadas, a confederation of forest and hill tribes in ancient India. Ekalavya is called as one of the foremost of Kings in the Rajasuya Yagya where he honours Yudhishthira by offering shoes with respect. Eklavya was noted as a very powerful archer and warrior. (en)
- Ekalavya ( एकलव्य, ékalaiva) es un personaje de la historia El Mahābhārata. Era un joven príncipe de , una confederación de tribus de la jungla en la Antigua India. Hijo de Vyatraj Hiranyadhanus, deseaba estudiar arquería en el gurukula del gurú Drona. Ekalavya es reconocido como uno de los grandes reyes en el Starbharata Yajna, donde se enaltece a sí mismo con sus zapatos. A pesar de no tener su pulgar derecho, se lo reconocía como un arquero muy poderoso y conductor de carruajes. (es)
- Ekalawya (Dewanagari: एकलव्य; IAST: Ekalavya एकलव्य) adalah seorang pangeran dari kaum Nishada (persekutuan dari suku-suku pemburu dan manusia pedalaman) dalam wiracarita India Mahabharata. Diceritakan bahwa ia merupakan anak angkat dari Hiranyadanus, pemimpin kaum Nishada, dan merupakan sekutu Jarasanda. Ia memiliki kemampuan yang setara dengan Arjuna dalam ilmu memanah. Dalam Mahabharata dikisahkan bahwa ia bertekad ingin menjadi pemanah terbaik di dunia sehingga memohon untuk diangkat sebagai murid Drona, tetapi permohonannya ditolak. Meskipun di kemudian hari ia kehilangan ibu jari tangan kanannya, Ekalawya tetap dikenal sebagai seorang pemanah dan kesatria yang tangguh. (in)
- Ekalavya (sanscrito: एकलव्य, ékalaiva) è un personaggio del poema epico Mahabharata. Era un giovane principe di , una confederazione di tribù della giungla nell'Antica India. Era figlio di Vyatraj Hiranyadhanus. Ekalavya desiderava studiare l'arte del tiro con l'arco nella scuola dell'insegnante Drona. Ekalavya è riconosciuto come uno dei grandi re nello Yajna.Malgrado non avesse il pollice destro, era riconosciuto come un formidabile arciere ed auriga. (it)
- エカラヴィア（サンスクリット語：एकलव्य、ékalavya）は叙事詩からの文字であるザ・マハーバーラタ。彼は、古代インドのジャングル部族の連合であるニシャダの若い王子でした。 エカラヴィアは、ラージャスーヤ ヤグナで最も重要な王の一人と呼ばれ、敬意を表して靴を提供することでユディシュティラを称えています。 彼は右手の親指を持っていませんでしたが、彼は非常に強力な射手と戦士として注目されました。 (ja)
- No épico Mahabharata, Ekalavya (Sânscrito: एकलव्य, ékalavya) é um jovem príncipe das tribos de , que atingiu uma pericia paralela ao grande Arjuna, a despeito da rejeição de . Ele era um membro da baixa casta e desejava estudar em um gurukulam de Dronacharya. (pt)
- Экала́вья (санскр. एकलव्य) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын Хираньядхануса, царя нишадхов, молодой принц, хотевший стать учеником Дроны. Так как нишадхи были неарийским, варварским племенем, Дрона не принял его к себе в ученики. Экалавья, припав головой к стопам Дроны, удалился в лес. В лесу, без ведома или согласия Дроны, Экалавья вылепил из глины мурти своего учителя и обращаясь к нему за советами, стал тренироваться в стрельбе из лука, соблюдая при этом строгую дисциплину. Вскоре целеустремлённый Экалавья приобрёл невероятную быстроту в обращении с луком и стрелами и превратился в искусного воина, равного Арджуне по мастерству и доблести. (ru)
|
