| dbo:abstract
|
- لعب الناشرون والطابعون الأمريكيون الأوائل دوراً مهماً في التطورات الاجتماعية، والدينية، والسياسية، في أمريكا الاستعمارية، قبل وفي أثناء وبعد الثورة الأمريكية. ظهرت الطباعة والنشر في القرنين السابع عشر والثامن عشر بين المستعمرات الثلاث عشرة لأمريكا الشمالية البريطانية من الحماس الديني والحاجة إلى الأناجيل وغيرها من المؤلفات الدينية، وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، اتخذت أبعادًا جديدة مع ظهور الصحف، كانت صريحة بشكل كبير في إبداء الرأي بشأن الحكومة الاستعمارية البريطانية التي تعد غير عادلة على نطاق واسع بين المستعمرين. في السنوات الأولى من الاستيطان الاستعماري، كانت الاتصالات بين المستعمرات المختلفة، والتي كانت تفصل بينها مئات الأميال، تتألف غالبًا من إرسالات مكتوبة بخط اليد، تُكتب واحدة تلو الأخرى، ثم تنقلها شركات النقل الخاصة. قبل عام (1700) لم تكن هناك صحف في المستعمرات، لذا كانت الأخبار الرسمية تصل ببطء، خصوصاً للذين يعيشون بعيداً عن مقر الحكومة الاستعمارية. لم يكن القانون الاستعماري والأخبار العامة متاحة بشكل مطبوع للمستعمر العادي لذلك فإن معرفة المستعمرين للقانون الاستعماري والأخبار كانت تنقل عادةً عن طريق الكلام الشفهي من المسؤولين المستعمرين أو عن طريق البريد البسيط في ساحة المدينة. يملك العديد من المستعمرين أنجيلاً، ويُجلب عادة من إنجلترا، لكنه بشكل عام في حالة نقص، في حين أن المؤلفات الدينية عموماً تُفتقر في المستعمرات. واصل التاج البريطاني النائب في البرلمان فرض ضرائب إضافية، مثل قانون الطوابع لعام (1765)، وبدأت مختلف الصحف والمنشورات الاستعمارية تنتقد السياسية الإمبراطورية علناً مع تقارير لاذعة عن مثل هذه الشؤون. نُشر هذا من قبل المطابع البارزة مثل بنجامين، وويليام جودارد، وويليام برادفورد، وغيرها من المطابع، التي شاركت سياسياً في الجدل مع التاج البريطاني حول الضرائب وحرية الصحافة وغيرها من الحقوق. تنتمي الطابعات مثل جودارد وبرادفورد إلى أبناء الحرية، استخدموا مطابعهم كوسيلة لتعزيز المعارضة الاستعمارية لقانون الطوابع والتشريعات الملكية الأخرى التي اعتبروها غير عادلة لهم باعتبارهم إنجليزاً استعماريين يفتقرون إلى التمثيل في البرلمان. وغالباً ما جلب النقد الصريح من الصحافة اتهامات بطباعة مواد تشهيرية وتحريضية. لا تزال الروايات التاريخية الوفيرة عن الفترة الاستعمارية تجلب القليل من التحقيقات حول كيفية تأثير الطابعات على النمو الديني، والاجتماعي، والسياسي في المستعمرات. تقتصر معظم المنح الدراسية على الطابعات والنشر في المستعمرات إما على سرد أفراد مثل أشعيا توماس في سياق كل مستعمرة، أو تفسح المجال فقط لميكانيكا المطابع والطباعة، كما يفعل دكتور لورانس راوث في (The Colonial Printer). وفقاً للمؤرخ الاستعماري لورانس رون، الموضوع العام لبداية الطباعة والنشر الأمريكية المبكرة هو محور هذه المقالة؛ كيف أثرت على القضايا السياسية والاجتماعية في المستعمرات وكيف أدت في النهاية إلى ثورة. (ar)
- Early American publishers and printers played a central role in the social, religious, political and commercial developments in colonial America, before, during, and after the American Revolution. Printing and publishing in the 17th and 18th centuries among the Thirteen Colonies of British North America first emerged as a result of religious enthusiasm and over the scarcity and subsequent great demand for bibles and other religious literature. By the mid-18th century, printing took on new proportions with the newspapers that began to emerge, most notably in Boston. When the British Crown began imposing new taxes, many of these newspapers became highly critical and outspoken about the British colonial government, which was widely considered unfair among the colonists. In the early years of colonial settlement communications between the various colonies, which were often hundreds of miles apart, usually consisted of dispatches, hand-written one at a time, then carried by private carriers to their destinations. Before 1700, there were no newspapers in the colonies, so official news came slowly, especially to those who lived away from the colonial seat of government in the major townships or in the remote countryside. Colonial law and news overall was therefore not available in comprehensive print form for the common colonist, whose only knowledge of these things was usually passed on by word of mouth from colonial officials or traveling couriers, or by means of a simple post in a town square. Religious literature was also scarce, and while many colonists possessed bibles, usually brought over from England, they were generally in short supply, while religious literature overall was in great demand among the colonists. As the remote British Crown in Parliament continued to impose additional taxes, in particular the Stamp Act of 1765, various colonial newspapers and pamphlets began openly criticizing imperial policy with acrimonious accounts of such affairs. These were published by notable printers, such as Benjamin Franklin, William Goddard, William Bradford and others, who were politically involved in the controversy with the British Crown over taxation, freedom of the press and other such rights. A number of printers, including Goddard and Bradford, belonged to the Sons of Liberty and used their printing presses as a means of promoting colonial opposition to the Stamp Act and other royal legislation they deemed unfair to them as colonial Englishmen who lacked representation in the Parliament. The open criticism of such advents coming from the press often brought accusations of printing libelous and seditious material. The plentiful historical accounts of the colonial period still have brought little investigation into how printers affected the religious, social and political growth in the colonies. Most scholarship on printers and publishing in the colonies confines itself to either an account of individuals such as Isaiah Thomas in the context of each colony, or only lends itself to the mechanics of printing presses and typography, as does Lawrence Wroth in The Colonial Printer. According to Wroth, however, the overall subject of early American printing and publishing as it affected political and social issues in the colonies and how it ultimately led to a revolution, which is the focus of this article, has been pursued with a "noticeable reluctance". (en)
|
| rdfs:comment
|
- لعب الناشرون والطابعون الأمريكيون الأوائل دوراً مهماً في التطورات الاجتماعية، والدينية، والسياسية، في أمريكا الاستعمارية، قبل وفي أثناء وبعد الثورة الأمريكية. ظهرت الطباعة والنشر في القرنين السابع عشر والثامن عشر بين المستعمرات الثلاث عشرة لأمريكا الشمالية البريطانية من الحماس الديني والحاجة إلى الأناجيل وغيرها من المؤلفات الدينية، وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، اتخذت أبعادًا جديدة مع ظهور الصحف، كانت صريحة بشكل كبير في إبداء الرأي بشأن الحكومة الاستعمارية البريطانية التي تعد غير عادلة على نطاق واسع بين المستعمرين. (ar)
- Early American publishers and printers played a central role in the social, religious, political and commercial developments in colonial America, before, during, and after the American Revolution. Printing and publishing in the 17th and 18th centuries among the Thirteen Colonies of British North America first emerged as a result of religious enthusiasm and over the scarcity and subsequent great demand for bibles and other religious literature. By the mid-18th century, printing took on new proportions with the newspapers that began to emerge, most notably in Boston. When the British Crown began imposing new taxes, many of these newspapers became highly critical and outspoken about the British colonial government, which was widely considered unfair among the colonists. (en)
|