| dbo:abstract
|
- The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the United States Congress, published by the United States Government Publishing Office and issued when Congress is in session. The Congressional Record Index is updated daily online and published monthly. At the end of a session of Congress, the daily editions are compiled in bound volumes constituting the permanent edition. Chapter 9 of Title 44 of the United States Code authorizes publication of the Congressional Record. The Congressional Record consists of four sections: the House section, the Senate section, the Extensions of Remarks, and, since the 1940s, the Daily Digest. At the back of each daily issue is the Daily Digest, which summarizes the day's floor and committee activities and serves as a table of contents for each issue. The House and Senate sections contain proceedings for the separate chambers of Congress. A section of the Congressional Record titled Extensions of Remarks contains speeches, tributes and other extraneous words that were not uttered during open proceedings of the full Senate or of the full House of Representatives. Witnesses in committee hearings are often asked to submit their complete testimony "for the record" and only deliver a summary of it in person. The full statement will then appear in a printed volume of the hearing identified as "Statements for the Record". In years past, this particular section of the Congressional Record was called the "Appendix". While members of either body may insert material into Extensions of Remarks, Senators rarely do so. The overwhelming majority of what is found there is entered at the request of Members of the House of Representatives. From a legal standpoint, most materials in the Congressional Record are classified as secondary authority, as part of a statute's legislative history. By custom and rules of each house, members also frequently "revise and extend" their remarks made on the floor before the debates are published in the Congressional Record. Therefore, for many years, speeches that were not delivered in Congress appeared in the Congressional Record, including in the sections purporting to be verbatim reports of debates. In recent years, however, these revised remarks have been preceded by a "bullet" symbol or, more recently and currently, printed in a typeface discernibly different from that used to report words spoken by members. The Congressional Record is publicly available for records before 1875 via the Library of Congress' American Memory Century of Lawmaking website, and since 1989 via Congress.gov (which replaced the THOMAS database in 2016). Thanks to a partnership between GPO and the Library of Congress, digital versions of the bound editions are available on govinfo.gov for 1873 to 2001 (Volumes 1-147) and 2005 to 2015 (Volumes 151-161). Govinfo.gov also provides access to digital versions of the daily edition from 1994 (Volume 140) to the present. (en)
- Le Congressional Record est le journal officiel des délibérations et débats du Congrès des États-Unis. Il est publié par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis lorsque le Congrès est en session. Les index sont publiés environ toutes les deux semaines. A la fin d'une session du Congrès, les éditions quotidiennes sont compilées en volumes reliés constituant l'édition permanente. Le chapitre 9 du titre 44 du Code des États-Unis autorise la publication du Congressional Record . (fr)
|