| dbo:abstract
|
- Německé mistrovství cestovních vozů známý pod zkratkou DTM (od roku 2000 Deutsche Tourenwagen Masters, historicky Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft) je druh automobilových závodů konajících se na uzavřených okruzích, především v Německu. DTM bylo založeno v roce 1984. Spadá pod německý klub ADAC motorsport. Mistrovství se těší oblibě především v domácím Německu. Možnost zhlédnout závody měli i příznivci z tehdejšího Československa. V roce 1988 se mistrovství cestovních vozů konalo v Brně. Tento rok byl na několik let poslední, kdy se tyto závody uskutečnily na českém území. DTM se vrátilo v roce 1991 a 10.-12. 7. roku 1992 závody přivítalo Brno a Masarykův okruh. Především domácí Německo je centrem DTM, některé závody jsou pořádány na okruzích v Evropě. Postupem času si tyto závody vydobyly prestiž a jsou známy po celém světě. To v roce 1996 přilákalo Bernie Eclestona, guru F1. To ovšem vedlo, spolu s vysokými náklady na provoz a údržbu tohoto šampionátu, k zániku a ukončení této série.Do této doby se v závodech ukázalo veliké množství značek. Mezi jiné sem patřily výrobci jako Mercedes-Benz, Opel, BMW, italská Alfa Romeo a mnoho dalších. V roce 2000 se začala psát novodobá historie mistrovství. Tento comeback přivítala motoristická veřejnost s velkou radostí, ale i zároveň s obavami, jestli se seriál udrží a neskončí jako po roce 1996.Do nového ročníku tak nastoupily tři značky : Audi, Opel a Mercedes-Benz. Už se ale nejednalo o cestovní auta známá z předešlých let, ale šlo o závodní "monstra", vybavená nejmodernější technikou a především neobvyklým designem karoserií. DTM expanduje také do jiných destinací po celém světě. V roce 2004 zavítali opět do České republiky, konkrétně do Brna. DTM prošlo velké množství jezdců, např. i Ralf Schumacher, Giancarlo Fisichella, kteří se potom objevili ve formuli 1. Mezi největší hvězdy bezesporu patří , Mattias Ekström, a jejich soupeři, těmi se stali v posledních letech například Jean Alesi a Mika Häkkinen.V roce 2011 oznámila návrat bavorská automobilka BMW. To vyvolalo neuvěřitelné pozdvižení v automobilovém sportu. Ale největší překvapení přišlo hned ve druhém závodě po jejich návratu a to když kanadský závodník získal pole position a poté dokázal porazit úplně všechny a po 20 letech získal pro BMW vítězství. (cs)
- Το Γερμανικό Πρωτάθλημα Αυτοκινήτων Τουρισμού (γερμανικά: DTM, Deutsche Tourenwagen-Masters από το 2000 και Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft έως το 1996) είναι πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτου. Είναι διοργάνωση που διεξάγεται τόσο στη Γερμανία, όσο και σε άλλες χώρες, κυρίως της Ευρώπης. Θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα και ανταγωνιστικότερα πρωταθλήματα αυτοκινήτων τουρισμού. Κατά καιρούς έχουν αγωνιστεί στο DTM γνωστά ονόματα των αγώνων, όπως οι πρωταθλητές της Φόρμουλα 1, Μίχαελ Σουμάχερ, Μίκα Χάκινεν, και Κέκε Ρόσμπεργκ, όπως και ο πολυνίκης των 24ων Ωρών του Λε Μαν, . (el)
- Die DTM ist eine Rennsportserie für Wettbewerbsfahrzeuge, die von einem Serienfahrzeug abgeleitet sind. Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters ITR nur noch die „Marke“ DTM verwendet. (de)
- The Deutsche Tourenwagen Masters (DTM, German Touring Car Masters) is a grand touring car series formerly sanctioned by ITR e.V. who have been affiliated to the DMSB-FIA since 1984 until 2022 and now ADAC. The series is based in Germany, with rounds elsewhere in Europe. The series currently races a modified version of Group GT3 grand touring cars, replacing the silhouette later Class 1 touring cars of earlier years. From 2000 to 2020, the new DTM continues the former Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (German Touring Car Championship) and ITC (International Touring Car Championship) which had been discontinued after 1996 due to high costs. The series raced prototype silhouette racing cars based on a mass-production road car in the same period. (en)
- El Deutsche Tourenwagen Masters, también conocido como DTM, es un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputa en Alemania desde el año 2000. Los automóviles que participan en la competencia son automóviles de turismo con carrocería silueta, cuya apariencia simula la de automóviles de calle, aunque su mecánica es totalmente distinta para alcanzar velocidades de 300 km/h. Esta competición es organizada anualmente por la Internationales Tourenwagen-Rennen e.V. en cooperación con la Federación Alemana de Automovilismo y Motociclismo. El DTM es una de las categorías de turismos más importantes del mundo y una de las series de automovilismo internacional más populares, junto a la Fórmula 1 y la NASCAR Cup Series. La categoría ha contado con estrellas propias, como los multicampeones Bernd Schneider, Mattias Ekström y Timo Scheider, así como expilotos de Fórmula 1: Mika Häkkinen, Jean Alesi, Ralf Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, David Coulthard, Timo Glock, Paul Di Resta, Pascal Wehrlein, Alex Albon entre otros. (es)
- Le Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) (autrefois appelé Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) est un championnat allemand de voitures de tourisme. (fr)
- Deutsche Tourenwagen Masters (atau biasanya disingkat DTM) merupakan sebuah balap mobil turing yang diawasi ITR e.V. Seri ini berbasis di Jerman, dengan beberapa balapan di Eropa. Didirikan pada tahun 2000, kejuaraan ini sebelumnya bernama yang diadakan pada tahun 1984 hingga 1996. DTM meluncurkan pembalap terkenal yang pernah ada di Formula Satu seperti Jean Alesi, Heinz-Harald Frentzen, Mika Hakkinen, dan masih banyak lagi. (in)
- ドイツツーリングカー選手権（Deutsche Tourenwagen Masters、略称：DTM）は自動車レースの1カテゴリー。市販車をベースにしたツーリングカーで争われるドイツ独自のレース。 (ja)
- 독일 투어링카 마스터즈(독일어: Deutsche Tourenwagen Masters, DTM)는 독일에서 개최되는 투어링 자동차 경주대회이다. DTM은 전신인 (Deutsche Tourenwagen Meisterschaft)와 (International Touring Car Championship, ITC)이 합쳐져 새롭게 출발한 자동차 경주 대회이다. DTM은 자동차 경주만을 위한 대회라기보다는 마케팅 도구로서 활용되는 경우가 많아 최근에는 유럽 여러 곳을 돌면서 개최되고 있다. (ko)
- Il Deutsche Tourenwagen Masters o DTM (Campionato Tedesco Turismo) è una serie automobilistica per vetture turismo organizzata in Germania ma con gare disputate in tutta Europa. Attualmente organizzato dalla ITR, dal 1984 al 1996 era chiamato Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, con la stessa sigla. (it)
- De DTM is in Europa een van de grootste/belangrijkste toerwagen kampioenschappen. Het wordt samen met het WTCC gezien als de Formule 1 van de toerwagens. De afkorting staat sinds 2000 voor Deutsche Tourenwagen-Masters. Daarvoor stond ze voor Deutsche Tourenwagen Meisterschaft. Het kampioenschap is van oorsprong Duits. De meeste races worden dan ook gereden in Duitsland, maar er wordt ook gereden op andere internationale circuits zoals Brands Hatch, Red Bull Ring, Moskou, Zandvoort en Assen. (nl)
- Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM». (ru)
- Deutsche Tourenwagen Masters mais conhecida como DTM, antigamente conhecida como Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, é uma categoria de corrida de carros de turismo baseada na Alemanha. Atualmente é disputada apenas pelas montadoras Audi, BMW, Ferrari, Lamborghini, McLaren e Mercedes-Benz. (pt)
- DTM (pełna nazwa od 2000 roku Deutsche Tourenwagen Masters; w latach 1984-1995 Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) – najważniejsza seria wyścigowa samochodów w Niemczech. Obok brytyjskiej BTCC, najbardziej prestiżowa europejska seria wyścigowa w tej kategorii. W DTM startowało wielu kierowców Formuły 1, m.in. Ralf Schumacher, David Coulthard, Mika Häkkinen, Paul di Resta, Robert Kubica, Lucas Di Grassi i Alex Albon. (pl)
- DTM (Deutsche Tourenwagen Masters) — німецький чемпіонат спортивних модифікацій серійних авто, або Німецька автомобільна гоночна серія — проводиться з 1984 року. Існує два етапи розвитку чемпіонату: І — 1984—1996; ІІ — з 2000 року. (uk)
- Deutsche Tourenwagen Masters, förkortas DTM, tidigare Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, "tyska standardvagnsmästerskapet", är en bilsportsserie som är baserad i Tyskland, men som numera körs på racerbanor runt hela Europa. (sv)
- 德國房車大師賽（简称德國房車賽，德語：Deutsche Tourenwagen Masters，德語简称DTM），是一項房車系列賽，創立於2000年。前身是（德語：Deutsche Tourenwagen Meisterschaft）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Γερμανικό Πρωτάθλημα Αυτοκινήτων Τουρισμού (γερμανικά: DTM, Deutsche Tourenwagen-Masters από το 2000 και Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft έως το 1996) είναι πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτου. Είναι διοργάνωση που διεξάγεται τόσο στη Γερμανία, όσο και σε άλλες χώρες, κυρίως της Ευρώπης. Θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα και ανταγωνιστικότερα πρωταθλήματα αυτοκινήτων τουρισμού. Κατά καιρούς έχουν αγωνιστεί στο DTM γνωστά ονόματα των αγώνων, όπως οι πρωταθλητές της Φόρμουλα 1, Μίχαελ Σουμάχερ, Μίκα Χάκινεν, και Κέκε Ρόσμπεργκ, όπως και ο πολυνίκης των 24ων Ωρών του Λε Μαν, . (el)
- Die DTM ist eine Rennsportserie für Wettbewerbsfahrzeuge, die von einem Serienfahrzeug abgeleitet sind. Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters ITR nur noch die „Marke“ DTM verwendet. (de)
- Le Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) (autrefois appelé Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) est un championnat allemand de voitures de tourisme. (fr)
- Deutsche Tourenwagen Masters (atau biasanya disingkat DTM) merupakan sebuah balap mobil turing yang diawasi ITR e.V. Seri ini berbasis di Jerman, dengan beberapa balapan di Eropa. Didirikan pada tahun 2000, kejuaraan ini sebelumnya bernama yang diadakan pada tahun 1984 hingga 1996. DTM meluncurkan pembalap terkenal yang pernah ada di Formula Satu seperti Jean Alesi, Heinz-Harald Frentzen, Mika Hakkinen, dan masih banyak lagi. (in)
- ドイツツーリングカー選手権（Deutsche Tourenwagen Masters、略称：DTM）は自動車レースの1カテゴリー。市販車をベースにしたツーリングカーで争われるドイツ独自のレース。 (ja)
- 독일 투어링카 마스터즈(독일어: Deutsche Tourenwagen Masters, DTM)는 독일에서 개최되는 투어링 자동차 경주대회이다. DTM은 전신인 (Deutsche Tourenwagen Meisterschaft)와 (International Touring Car Championship, ITC)이 합쳐져 새롭게 출발한 자동차 경주 대회이다. DTM은 자동차 경주만을 위한 대회라기보다는 마케팅 도구로서 활용되는 경우가 많아 최근에는 유럽 여러 곳을 돌면서 개최되고 있다. (ko)
- Il Deutsche Tourenwagen Masters o DTM (Campionato Tedesco Turismo) è una serie automobilistica per vetture turismo organizzata in Germania ma con gare disputate in tutta Europa. Attualmente organizzato dalla ITR, dal 1984 al 1996 era chiamato Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, con la stessa sigla. (it)
- De DTM is in Europa een van de grootste/belangrijkste toerwagen kampioenschappen. Het wordt samen met het WTCC gezien als de Formule 1 van de toerwagens. De afkorting staat sinds 2000 voor Deutsche Tourenwagen-Masters. Daarvoor stond ze voor Deutsche Tourenwagen Meisterschaft. Het kampioenschap is van oorsprong Duits. De meeste races worden dan ook gereden in Duitsland, maar er wordt ook gereden op andere internationale circuits zoals Brands Hatch, Red Bull Ring, Moskou, Zandvoort en Assen. (nl)
- Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM». (ru)
- Deutsche Tourenwagen Masters mais conhecida como DTM, antigamente conhecida como Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, é uma categoria de corrida de carros de turismo baseada na Alemanha. Atualmente é disputada apenas pelas montadoras Audi, BMW, Ferrari, Lamborghini, McLaren e Mercedes-Benz. (pt)
- DTM (pełna nazwa od 2000 roku Deutsche Tourenwagen Masters; w latach 1984-1995 Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) – najważniejsza seria wyścigowa samochodów w Niemczech. Obok brytyjskiej BTCC, najbardziej prestiżowa europejska seria wyścigowa w tej kategorii. W DTM startowało wielu kierowców Formuły 1, m.in. Ralf Schumacher, David Coulthard, Mika Häkkinen, Paul di Resta, Robert Kubica, Lucas Di Grassi i Alex Albon. (pl)
- DTM (Deutsche Tourenwagen Masters) — німецький чемпіонат спортивних модифікацій серійних авто, або Німецька автомобільна гоночна серія — проводиться з 1984 року. Існує два етапи розвитку чемпіонату: І — 1984—1996; ІІ — з 2000 року. (uk)
- Deutsche Tourenwagen Masters, förkortas DTM, tidigare Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, "tyska standardvagnsmästerskapet", är en bilsportsserie som är baserad i Tyskland, men som numera körs på racerbanor runt hela Europa. (sv)
- 德國房車大師賽（简称德國房車賽，德語：Deutsche Tourenwagen Masters，德語简称DTM），是一項房車系列賽，創立於2000年。前身是（德語：Deutsche Tourenwagen Meisterschaft）。 (zh)
- Německé mistrovství cestovních vozů známý pod zkratkou DTM (od roku 2000 Deutsche Tourenwagen Masters, historicky Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft) je druh automobilových závodů konajících se na uzavřených okruzích, především v Německu. DTM bylo založeno v roce 1984. Spadá pod německý klub ADAC motorsport. (cs)
- The Deutsche Tourenwagen Masters (DTM, German Touring Car Masters) is a grand touring car series formerly sanctioned by ITR e.V. who have been affiliated to the DMSB-FIA since 1984 until 2022 and now ADAC. The series is based in Germany, with rounds elsewhere in Europe. The series currently races a modified version of Group GT3 grand touring cars, replacing the silhouette later Class 1 touring cars of earlier years. (en)
- El Deutsche Tourenwagen Masters, también conocido como DTM, es un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputa en Alemania desde el año 2000. Los automóviles que participan en la competencia son automóviles de turismo con carrocería silueta, cuya apariencia simula la de automóviles de calle, aunque su mecánica es totalmente distinta para alcanzar velocidades de 300 km/h. Esta competición es organizada anualmente por la Internationales Tourenwagen-Rennen e.V. en cooperación con la Federación Alemana de Automovilismo y Motociclismo. (es)
|