| dbo:abstract
|
- ( ميّز عن ديرة.) ديرا (بالإنجليزية: Deira من الإنجليزية القديمة: Derenrice أو دير Dere) هي مملكة كلتية في شمال إنجلترا، وسجلت في التاريخ أول مرة (ولكن أقدم من ذلك بكثير) من قبل الأنجلو ساكسون في 559 م واستمرت في عام 664 م، كما سجل وجودها عندما غزا المحاربون الأنجليان وادي نهر ديروينت في الربع الثالث من القرن الخامس. امتدت المملكة من نهر الهمبر إلى نهر تيز، ومن البحر إلى الحافة الغربية من وادي يورك. واندمجت فيما بعد مع مملكة برنيسيا، والتي كانت جارتها الشمالية، لتشكلا مملكة نورثمبريا. يرجع اسم المملكة من أصل بريثوني لكلمة دارو، وهذا يعني "البلوط"، وفي هذه الحالة تعني "شعب نهر ديروينت"، هذا الاشتقاق موجود أيضا في الاسم اللاتيني لمدينة مالتون، وهو ديرفنتيو Derventio. ذكر المؤرخ سيميون من دورهام (من بدايات القرن الثاني عشر)، أنها امتدت من نهر همبر إلى نهر تاين، ولكن الأرض كانت بورا شمال نهر تيز. كان مركز المملكة البريطانية في مدينة إبوراكوم (يورك الحديثة)، والتي ربما كانت تسمى وقتها إبراوك، ثم احتلها الملك الأنغلي إدوين. أول ملك أنجلي لديرا كما تذكر السجلات الباقية هو ألا، والذي عاش في أواخر القرن السادس بعد أن غزا الأرض من البريطانيين في عام 581. أصبحت ديرا بعد وفاته خاضعة للملك أثيلفريث من برنيسيا، الذي وحد المملكتين إلى مملكة نورثمبريا. حكم أثبيلفريث حتى ارتقاء إدوين ابن ألا للعرش في عام 616 أو 617، والذي حكم المملكتين حتى عام 633. حكم أوسريك، ابن شقيق إدوين، مملكة ديرا من بعده، ولكن ابنه أوزواين تم إعدامه على يد أوزوي في عام 651. وبعد بضع سنوات، حكم ديرا ثيلوالد ابن أوزوالد من برنيسيا. كتب بيدا عن ديرا في كتابه التاريخ الكنسي (الذي أنجز في عام 731). (ar)
- Deira (staroanglicky: Derenrice, Dere) bylo jedno z menších anglosaských království, založené v 6. století germánským kmenem Anglů v dobytých oblastech severovýchodní Británie. Později se Deira spojila se sousedním královstvím Bernicie a vytvořila království Northumbrie, které bylo jednou ze zemí tzv. anglosaské heptarchie. (cs)
- Deira fou un regne anglosaxó que va existir entre els segles VI i VII i va estar situat al nord-est del que avui dia és Anglaterra. Limitava amb el regne de Bernícia al nord, amb qui finalment s'uní per formar Northúmbria, amb les terres dels britons a l'oest i amb Mèrcia al sud. El mot Deira és de procedència britona i, si bé no hi ha consens sobre el seu origen exacte, s'especula que podria provenir de la paraula Deifr que significa "aigües", o bé de la paraula Daru que significa "roure" igual com el nom del riu al voltant del qual es van establir, i voldria dir "la gent del riu Derwent". (ca)
- Deira war ein kleines anglisches Königreich in England, das im 6. Jahrhundert historisch fassbar wurde. Im Laufe dieses Jahrhunderts wurde das britannische Königreich Ebrauc absorbiert und im frühen 7. Jahrhundert das ebenfalls britannische Königreich Elmet. Zusammen mit dem nördlich gelegenen Bernicia bildete Deira das spätere Northumbria. (de)
- Η Ντέιρα ήταν ένα Κέλτικο βασίλειο το οποίο καταγράφεται για πρώτη φορά από τους Αγγλοσάξονες (559) και διήρκησε μέχρι το 664. Στην βόρεια Αγγλία καταγράφεται με τον ίδιο τρόπο επίθεση Άγγλων πολεμιστών το τρίτο τέταρτο του 5ου αιώνα στην κοιλάδα του Ντέρβεντ. Τα όρια της επεκτείνονταν από τον Χάμπερ μέχρι τον Τί και από την θάλασσα μέχρι τα δυτικά της κοιλάδας της Γιορκ δηλαδή στις ανατολικές Βρετανικές ακτές νότια από την Βερνικία, συγχωνεύτηκε αργότερα με το βασίλειο της Βερνικίας δημιουργώντας το ευρύτερο ηγεμονικό βασίλειο της Νορθουμβρίας.Το όνομα της είναι Κέλτικη προέλευση από την Βρετανική πόλη Νταρού που μεταφράζεται ως "δρυς", σε κάθε περίπτωση αναφέρεται στον "λαό των Ντερβάντ", η σημερινή πόλη Ντουάρ προέρχεται από την ίδια λέξη. Ο συγγραφέας του 12ου αιώνα Σιμεών του Νταρχάμ αναφέρει ότι επεκτεινόταν από τον Χάμπερ μέχρι τον Τί αλλά η γη βόρεια του Τί ήταν άχρηστη, το βασίλειο επικεντρώθηκε γύρω από την πρωτεύουσα Εμπορακούμ το οποίο ονομαζόταν Εβρώ, το όνομα το πήρε από τον βασιλιά Έντουιν.Ο πρώτος Άγγλος βασιλιάς της Ντέιρα που καταγράφεται τον 6ο αιώνα ήταν ο Αέλα της Ντέιρα τον 6ο αιώνα μετά την κατάκτηση της περιοχής από τους Βρετανούς (581). Μετά τον θάνατο του η Ντέιρα υποτάχθηκε στον Έθελφριθ της Βερνικίας που ένωσε τα δυο βασίλεια στην Νορθουμβρία, ο Έθελφριθ βασίλευσε μέχρι την άνοδο του γιου του Αέλα Έντουιν της Νορθουμβρίας (617) που βασίλευσε στα δυο ενωμένα βασίλεια μέχρι το 633.Ο Όσρικ της Ντέιρα ανιψιός του Έντουιν βασίλευσε στην Ντέιρα μετά τον Έντουιν αλλά ο γιος του Οσουίν της Ντέιρα θανατώθηκε από τον Οσουί της Νορθουμβρίας (651), τα επόμενα χρόνια η Ντέιρα κυβερνήθηκε από τον Έθελβαλντ της Ντέιρα γιο του Αγίου Όσβαλντ.Ο Βέδας έγραψε για την Ντέιρα στο έργο του "Εκκλησιαστική Ιστορία" που ολοκληρώθηκε το 731. (el)
- Deira estis malgranda regno en Anglio dum la 6-a jarcento. Ĝi formis kun Bernicia la postan Northumbria. Laŭ Simeono de Durham ĝi etendiĝis de la Humber ĝis la . Tamen ne estis loĝantoj en la regiono norde de la . La regna urbo estis York. Pri la tempo de la unuaj kolonioj nur malmute oni scias. La unua reĝo konata estas Ælla. Post lia morto ĉirkaŭ la jaro 588 Deira estis reĝita unue de Aethelric kaj poste de de Bernicia, kiu unuigis la du regnojn kaj tiel metis la bazan ŝtonon por la altiĝo de Northumbria. Tre mallonge, de la aŭtuno de 633 al 634, la du regnoj disiĝis kaj Osric regis Deira. Historio de la regno Deira troviĝas en la Historia ecclesiastica gentis Anglorum de la anglosaksa historiisto Bede. (eo)
- Deira (/ˈdaɪrə, ˈdɛərə/ DY-rə, DAIR-ə; Old Welsh/Cumbric: Deywr or Deifr; Old English: Derenrice or Dere) was an area of Post-Roman Britain, and a later Anglian kingdom. (en)
- Deira fue un reino en la Inglaterra anglosajona y conformó, junto a Bernicia, el poderoso reino anglo de Northumbria. El origen de Deira fue la colonia de laeti de Deywr (o Deifr) que formaba parte del (la actual York). Las fronteras originales de la colonia se corresponden con el actual condado de Yorkshire del Este, y posteriormente se ampliaron al tomar el control de todo el reino britano. La unión del reino con su vecino del norte en el 654 y las campañas de conquista sobre los reinos celtas colindantes, convirtieron a Northumbria en el reino dominante de todo el norte de Inglaterra y del sur de Escocia, y York (la capital tradicional de Deira) en el centro administrativo y religioso de la Inglaterra septentrional. (es)
- Le Deira est un royaume anglo-saxon des VIe et VIIe siècles. Selon Siméon de Durham, le royaume s'étendait de l'Humber à la Tyne, mais le pays était désert au nord de la Tees. Après l'absorption du royaume d'Ebrauc, York devint la capitale du Deira. Avant cela, la capitale se situait probablement près de Pocklington. (fr)
- Deira (Bahasa Inggris Kuno: Derenrice atau Dere) merupakan sebuah kerajaan Anglo-Saxon dari abad keenam dan ketujuh. Menurut Simeon dari Durham, kerajaan itu membentang dari ke sungai Tyne, tetapi negara itu terpencil di utara . Setelah penyerapan kerajaan , York menjadi ibu kota Deira. Sebelum itu, ibu kotanya mungkin dekat . (in)
- Il regno di Deira si formò intorno al 559/560 in Inghilterra, quando gli Angli, che si erano stanziati sulla costa tra la fine del V e gli inizi del VI secolo, si impadronirono del controllo della regione britannica di Deifr, precedentemente parte del regno dell'Ebrauc. La capitale fu probabilmente a Petuaria (attuale Brough) e il primo re fu Aella, al quale succedette intorno al 588/590 Etelrico, suo figlio o fratello. Etelrico fu sconfitto e probabilmente ucciso nel 604 dal re di Bernicia Etelfrido, che prese in sposa Acha, figlia di Aella, e regnò così su Deira e Bernicia unificate nel regno di Northumbria. Un altro figlio di Aella, Edvino, fu costretto all'esilio. Sembra che Etelfrido abbia fatto in modo che Hereric, figlio della sorella di Aella e dunque membro della famiglia reale di Deira, fosse ucciso dal suo ospite, il re di Elmet, Ceredig ap Gwallog. Non riuscì invece a far uccidere Edvino, che era in esilio presso il re dell'Anglia Orientale, Raedwald. Etelfrido di Northumbria fu sconfitto e ucciso nel 616 in una battaglia sul ; Edvino di Deira salì quindi sul trono di Northumbria e crebbe così tanto in potere da diventare Bretwalda (Re Supremo). Dopo la battaglia di Hatfield Chase, avvenuta nel 632 o 633, nella quale re Edvino fu sconfitto e ucciso, il regno di Northumbria si divise: la Bernicia andò a Eanfrith, figlio di Etelfrido, mentre la Deira andò a un parente di Edvino, figlio di Etelrico, Osric. I regni di Deira e Bernicia furono nuovamente riunificati da Osvaldo, figlio di Etelfrido e della principessa di Deira, Acha, che ebbe anch'egli il titolo di Bretwalda. Quando Osvaldo fu sconfitto e ucciso nella battaglia di Maserfield, nel 642 o 644, Oswine, figlio del re Osric, divenne re in Deira, ma fu ucciso nel 651 da Oswiu, fratello di Osvaldo, che gli era succeduto sul trono di Bernicia e che sposò Eanfled, figlia di Edvino. Oswiu riunificò definitivamente Deira e Bernicia nel regno di Northumbria. (it)
- 데렌 왕국(고대 영어: Deren rice), 또는 데렌(고대 영어: Deren)은 6세기에 오늘날의 잉글랜드 북동부 지역에 세워진 앵글로색슨인 왕국이었다. 데렌 왕국의 강역은 북으로는 티즈강, 남쪽으로는 험버강, 동쪽으로는 북해, 서쪽으로는 에 닿았다. 7세기에 북쪽의 이웃나라 베오르니체와 합방하여 노섬브리아 왕국을 형성했다. (ko)
- Het koninkrijk Deira was tijdens de 6e eeuw na Christus een voornamelijk in Yorkshire gelegen koninkrijk. Het strekte zich uit van de Humber naar de Tees, en van de zee tot de westelijke rand van de vallei van York. Deira werd in 604 door Aethelfrith van Northumbria samengevoegd met het noordelijker gelegen Koninkrijk Bernicia tot het Koninkrijk Northumbria. De naam van het koninkrijk is afkomstig uit het Brythonisch, misschien van Deifr, dat "wateren" betekent, of van Daru, dat "eik" betekent, in welk geval het "de mensen uit de vallei van de rivier de " zou betekenen, een afleiding die ook wordt gevonden in de Latijns naam voor Malton, Derventio. Volgens Simeon van Durham strekte Deira zich uit van de Humber tot de Tyne, maar lag het land ten noorden van de rivier de Tees braak. Nadat het Koninkrijk heroverd werd door Edwin, werd York (Ebrauc), het vroegere Eboracum de hoofdstad van Deira. Daarvoor was de hoofdstad in of nabij Pocklington. De eerste Angelse koning die in de geschiedenis sporen heeft achtergelaten is Ælla, tweede helft 6e eeuw. Hij werd opgevolgd door Æthelric in 588. Koning Æthelfrith van Bernicia veroverde het land in 604 en verenigde de twee koninkrijken in Northumbria. Æthelfrith regeerde totdat hij werd verslagen door Ælla's zoon Edwin in 616 of 617, die beide koninkrijken vervolgens tot 633 regeerde. Osric, de neef van Edwin, bestuurde Deira na Edwin, maar zijn zoon werd in 651 ter dood gebracht door Oswiu. Daarna werd Deira enige jaren geregeerd door , de zoon van Oswald van Northumbria. De eerbiedwaardige Beda schreef over Deira in zijn Historia Ecclesiastica. (nl)
- Deira (staroang. Derenrice, Dere) — jedno z mniejszych królestw anglosaskich, założonych w VI wieku przez germańskie plemię Anglów na podbitych terenach Brytanii. W późniejszym okresie Deira połączyła się z sąsiednim królestwem – Bernicją, tworząc Nortumbrię, jedno z państw tzw. heptarchii anglosaskiej. (pl)
- Дейра (др.-англ. Derenrice или др.-англ. Dere), лат. Deira) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современной северо-восточной Англии. Территория Дейры примерно соответствует современным английским графствам Восточный райдинг Йоркшира и Йорк и простирается от реки Тис до реки Хамбер. В середине первой трети VII века она объединилась со своим северным соседом Берницией, чтобы сформировать более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились. (ru)
- Deira foi um reino da Inglaterra durante o século VI. De sua união com o reino de Bernícia, ao norte, resultou a Nortúmbria. O nome é de origem bretã, possivelmente da palavra deifr ("águas"), ou de daru ("carvalho"). Segundo Simeão de Durham, Deira se estendia do estuário Humber até o rio Tyne, e Iorque era a capital, onde moravam os reis. Seu primeiro rei teria sido Ella de Deira, que reinou no fim do século VI, depois de conquistar o reino dos bretões em 581. Após sua morte, Deira ficou sob jugo de Etelfrido de Bernícia, que uniu os dois reinos para criar a Nortúmbria. Etelfrido reinou até a ascensão do filho de Ella, Eduíno, em 616 (ou 617), que comandou os dois reinos até 633. , sobrinho de Eduíno, reinou em Deira após a morte deste, porém seu filho, , morreu nas mãos de Osvio, em 651. Anos depois, Deira seria governada por , filho de Osvaldo de Bernícia, e finalmente unificada a Bernícia, em 655, constituindo a Nortúmbria. Beda faz menção a Deira em sua História Eclesiástica do Povo Inglês. (pt)
- Deira (från brytoniska Deifr som betyder vatten) var ett kungarike i norra England under 500-talet, beläget mellan floderna Humber och Tees. År 654 slogs Deira samman med Bernicia och bildade Northumbria. (sv)
- Дейра — англське королівство на території сучасної Великої Британії, що утворилася близько 560 року в результаті боротьби з бриттською державою Ебраук. Тривалий час боролася з бриттами, королівствами Мерсія та Берніція. В 604 році вперше об'єднана з Берніцією. В 679 році остаточно стала частиною останнього, утворивши нове королівство — Нортумбрію. (uk)
- 德伊勒（古英語：Derenrice或Dere）是一个公元559年-664年存在于今英格兰北部的王国。后来，它和位于它北边的伯尼西亚共同形成了诺森布里亚王国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Deira (staroanglicky: Derenrice, Dere) bylo jedno z menších anglosaských království, založené v 6. století germánským kmenem Anglů v dobytých oblastech severovýchodní Británie. Později se Deira spojila se sousedním královstvím Bernicie a vytvořila království Northumbrie, které bylo jednou ze zemí tzv. anglosaské heptarchie. (cs)
- Deira fou un regne anglosaxó que va existir entre els segles VI i VII i va estar situat al nord-est del que avui dia és Anglaterra. Limitava amb el regne de Bernícia al nord, amb qui finalment s'uní per formar Northúmbria, amb les terres dels britons a l'oest i amb Mèrcia al sud. El mot Deira és de procedència britona i, si bé no hi ha consens sobre el seu origen exacte, s'especula que podria provenir de la paraula Deifr que significa "aigües", o bé de la paraula Daru que significa "roure" igual com el nom del riu al voltant del qual es van establir, i voldria dir "la gent del riu Derwent". (ca)
- Deira war ein kleines anglisches Königreich in England, das im 6. Jahrhundert historisch fassbar wurde. Im Laufe dieses Jahrhunderts wurde das britannische Königreich Ebrauc absorbiert und im frühen 7. Jahrhundert das ebenfalls britannische Königreich Elmet. Zusammen mit dem nördlich gelegenen Bernicia bildete Deira das spätere Northumbria. (de)
- Deira (/ˈdaɪrə, ˈdɛərə/ DY-rə, DAIR-ə; Old Welsh/Cumbric: Deywr or Deifr; Old English: Derenrice or Dere) was an area of Post-Roman Britain, and a later Anglian kingdom. (en)
- Deira fue un reino en la Inglaterra anglosajona y conformó, junto a Bernicia, el poderoso reino anglo de Northumbria. El origen de Deira fue la colonia de laeti de Deywr (o Deifr) que formaba parte del (la actual York). Las fronteras originales de la colonia se corresponden con el actual condado de Yorkshire del Este, y posteriormente se ampliaron al tomar el control de todo el reino britano. La unión del reino con su vecino del norte en el 654 y las campañas de conquista sobre los reinos celtas colindantes, convirtieron a Northumbria en el reino dominante de todo el norte de Inglaterra y del sur de Escocia, y York (la capital tradicional de Deira) en el centro administrativo y religioso de la Inglaterra septentrional. (es)
- Le Deira est un royaume anglo-saxon des VIe et VIIe siècles. Selon Siméon de Durham, le royaume s'étendait de l'Humber à la Tyne, mais le pays était désert au nord de la Tees. Après l'absorption du royaume d'Ebrauc, York devint la capitale du Deira. Avant cela, la capitale se situait probablement près de Pocklington. (fr)
- Deira (Bahasa Inggris Kuno: Derenrice atau Dere) merupakan sebuah kerajaan Anglo-Saxon dari abad keenam dan ketujuh. Menurut Simeon dari Durham, kerajaan itu membentang dari ke sungai Tyne, tetapi negara itu terpencil di utara . Setelah penyerapan kerajaan , York menjadi ibu kota Deira. Sebelum itu, ibu kotanya mungkin dekat . (in)
- 데렌 왕국(고대 영어: Deren rice), 또는 데렌(고대 영어: Deren)은 6세기에 오늘날의 잉글랜드 북동부 지역에 세워진 앵글로색슨인 왕국이었다. 데렌 왕국의 강역은 북으로는 티즈강, 남쪽으로는 험버강, 동쪽으로는 북해, 서쪽으로는 에 닿았다. 7세기에 북쪽의 이웃나라 베오르니체와 합방하여 노섬브리아 왕국을 형성했다. (ko)
- Deira (staroang. Derenrice, Dere) — jedno z mniejszych królestw anglosaskich, założonych w VI wieku przez germańskie plemię Anglów na podbitych terenach Brytanii. W późniejszym okresie Deira połączyła się z sąsiednim królestwem – Bernicją, tworząc Nortumbrię, jedno z państw tzw. heptarchii anglosaskiej. (pl)
- Дейра (др.-англ. Derenrice или др.-англ. Dere), лат. Deira) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современной северо-восточной Англии. Территория Дейры примерно соответствует современным английским графствам Восточный райдинг Йоркшира и Йорк и простирается от реки Тис до реки Хамбер. В середине первой трети VII века она объединилась со своим северным соседом Берницией, чтобы сформировать более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились. (ru)
- Deira (från brytoniska Deifr som betyder vatten) var ett kungarike i norra England under 500-talet, beläget mellan floderna Humber och Tees. År 654 slogs Deira samman med Bernicia och bildade Northumbria. (sv)
- Дейра — англське королівство на території сучасної Великої Британії, що утворилася близько 560 року в результаті боротьби з бриттською державою Ебраук. Тривалий час боролася з бриттами, королівствами Мерсія та Берніція. В 604 році вперше об'єднана з Берніцією. В 679 році остаточно стала частиною останнього, утворивши нове королівство — Нортумбрію. (uk)
- 德伊勒（古英語：Derenrice或Dere）是一个公元559年-664年存在于今英格兰北部的王国。后来，它和位于它北边的伯尼西亚共同形成了诺森布里亚王国。 (zh)
- ( ميّز عن ديرة.) ديرا (بالإنجليزية: Deira من الإنجليزية القديمة: Derenrice أو دير Dere) هي مملكة كلتية في شمال إنجلترا، وسجلت في التاريخ أول مرة (ولكن أقدم من ذلك بكثير) من قبل الأنجلو ساكسون في 559 م واستمرت في عام 664 م، كما سجل وجودها عندما غزا المحاربون الأنجليان وادي نهر ديروينت في الربع الثالث من القرن الخامس. امتدت المملكة من نهر الهمبر إلى نهر تيز، ومن البحر إلى الحافة الغربية من وادي يورك. واندمجت فيما بعد مع مملكة برنيسيا، والتي كانت جارتها الشمالية، لتشكلا مملكة نورثمبريا. كتب بيدا عن ديرا في كتابه التاريخ الكنسي (الذي أنجز في عام 731). (ar)
- Η Ντέιρα ήταν ένα Κέλτικο βασίλειο το οποίο καταγράφεται για πρώτη φορά από τους Αγγλοσάξονες (559) και διήρκησε μέχρι το 664. Στην βόρεια Αγγλία καταγράφεται με τον ίδιο τρόπο επίθεση Άγγλων πολεμιστών το τρίτο τέταρτο του 5ου αιώνα στην κοιλάδα του Ντέρβεντ. Τα όρια της επεκτείνονταν από τον Χάμπερ μέχρι τον Τί και από την θάλασσα μέχρι τα δυτικά της κοιλάδας της Γιορκ δηλαδή στις ανατολικές Βρετανικές ακτές νότια από την Βερνικία, συγχωνεύτηκε αργότερα με το βασίλειο της Βερνικίας δημιουργώντας το ευρύτερο ηγεμονικό βασίλειο της Νορθουμβρίας.Το όνομα της είναι Κέλτικη προέλευση από την Βρετανική πόλη Νταρού που μεταφράζεται ως "δρυς", σε κάθε περίπτωση αναφέρεται στον "λαό των Ντερβάντ", η σημερινή πόλη Ντουάρ προέρχεται από την ίδια λέξη. (el)
- Deira estis malgranda regno en Anglio dum la 6-a jarcento. Ĝi formis kun Bernicia la postan Northumbria. Laŭ Simeono de Durham ĝi etendiĝis de la Humber ĝis la . Tamen ne estis loĝantoj en la regiono norde de la . La regna urbo estis York. Pri la tempo de la unuaj kolonioj nur malmute oni scias. La unua reĝo konata estas Ælla. Post lia morto ĉirkaŭ la jaro 588 Deira estis reĝita unue de Aethelric kaj poste de de Bernicia, kiu unuigis la du regnojn kaj tiel metis la bazan ŝtonon por la altiĝo de Northumbria. Tre mallonge, de la aŭtuno de 633 al 634, la du regnoj disiĝis kaj Osric regis Deira. (eo)
- Il regno di Deira si formò intorno al 559/560 in Inghilterra, quando gli Angli, che si erano stanziati sulla costa tra la fine del V e gli inizi del VI secolo, si impadronirono del controllo della regione britannica di Deifr, precedentemente parte del regno dell'Ebrauc. La capitale fu probabilmente a Petuaria (attuale Brough) e il primo re fu Aella, al quale succedette intorno al 588/590 Etelrico, suo figlio o fratello. (it)
- Het koninkrijk Deira was tijdens de 6e eeuw na Christus een voornamelijk in Yorkshire gelegen koninkrijk. Het strekte zich uit van de Humber naar de Tees, en van de zee tot de westelijke rand van de vallei van York. Deira werd in 604 door Aethelfrith van Northumbria samengevoegd met het noordelijker gelegen Koninkrijk Bernicia tot het Koninkrijk Northumbria. Osric, de neef van Edwin, bestuurde Deira na Edwin, maar zijn zoon werd in 651 ter dood gebracht door Oswiu. Daarna werd Deira enige jaren geregeerd door , de zoon van Oswald van Northumbria. (nl)
- Deira foi um reino da Inglaterra durante o século VI. De sua união com o reino de Bernícia, ao norte, resultou a Nortúmbria. O nome é de origem bretã, possivelmente da palavra deifr ("águas"), ou de daru ("carvalho"). Segundo Simeão de Durham, Deira se estendia do estuário Humber até o rio Tyne, e Iorque era a capital, onde moravam os reis. Seu primeiro rei teria sido Ella de Deira, que reinou no fim do século VI, depois de conquistar o reino dos bretões em 581. Após sua morte, Deira ficou sob jugo de Etelfrido de Bernícia, que uniu os dois reinos para criar a Nortúmbria. (pt)
|