| dbo:abstract
|
- دريجة ألبية أو دريجة رهيز أو دريجة الألب (الاسم العلمي: Calidris alpina) (بالإنجليزية: Dunlin) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.طائر خواض صغير الحجم ومنقاره طويل لونه من أعلى بني مسود وأسفل جسمه أبيض، في فترة التزاوج في الصيف تكون له بقعة سوداء أسفل بطنه. يشاهد على المسطحات الطينية وبرك الماء العذبة والسواحل ويعتبر في الكويت مهاجر شائع جداً. (ar)
- Jespák obecný (Calidris alpina) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků. Ve svatebním šatu se liší od všech ostatních druhů jespáků černou skvrnou na břichu (u mladých ptáků pouze černé skvrnění). V prostém šatu je shora jednobarevně šedohnědý a zespodu bělavý, se slabým skvrněním po stranách hrudi. Delší zobák je mírně dolů zahnutý. Hnízdí v nízké trávě nebo v tundře. V České republice se vyskytuje pravidelně na podzimním tahu a jen vzácně na jarním tahu.
* Jespák obecný v prostém šatu
* Calidris alpina alpina (cs)
- El territ variant o passa-rius a les Balears (Calidris alpina) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, l'espècie més comuna del gènere a Europa i un dels limícoles més abundants. (ca)
- Der Alpenstrandläufer (Calidris alpina) ist eine zirkumpolar verbreitete Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden sechs bis zuweilen sogar zehn Unterarten unterschieden, die drei genetisch deutlich differenzierte Unterartengruppen bilden, von denen je eine in Europa, Sibirien und Alaska sowie Kanada verbreitet ist. Der Alpenstrandläufer ist ein Brutvogel arktischer Tundren. Drei Viertel seines Lebens verbringt er jedoch auf dem Zug oder in den Überwinterungsgebieten. In Mitteleuropa ist er vor allem während des herbstlichen Zuges an den Küsten und Feuchtgebieten zu beobachten. Die etwas irreführende Bezeichnung Alpenstrandläufer ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass deutschsprachige Ornithologen ihn zu Beginn des 19. Jahrhunderts vor allem als Brutvogel der kannten. (de)
- La Bunta kalidro, Calidris aŭ Erolia alpina, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- The dunlin (Calidris alpina) is a small wader, formerly sometimes separated with the other "stints" in the genus Erolia. The English name is a dialect form of "dunling", first recorded in 1531–1532. It derives from dun, "dull brown", with the suffix -ling, meaning a person or thing with the given quality. It is a circumpolar breeder in Arctic or subarctic regions. Birds that breed in northern Europe and Asia are long-distance migrants, wintering south to Africa, southeast Asia and the Middle East. Birds that breed in Alaska and the Canadian Arctic migrate short distances to the Pacific and Atlantic coasts of North America, although those nesting in northern Alaska overwinter in Asia. Many dunlins winter along the Iberian south coast. (en)
- Txirri arrunta (Calidris alpina) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Bizkaieraz Txirrin ere esaten zaio. Eurasiaren iparraldean eta Artiko inguruan kumatzen du eta neguan Afrikara, Ekialde Hurbilera eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- El correlimos común o playero común (Calidris alpina) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae común en las zonas húmedas de Europa. Cría en las regiones del Ártico. Las aves que crían en el norte de Europa y Asia son migradores de larga distancia, invernando en las costas de la península ibérica, África, Sudeste asiáticoy Oriente Medio. Las aves que anidan en Alaska y el ártico canadiense realizan migraciones cortas a las costas del Pacífico y Atlántico de Norteamérica, aunque las aves que crían en el norte de Alaska invernan en Asia. El Correlimos común es un ave muy gregaria en invierno, que en ocasiones forma grandes bandadas en marismas o playas de arena. Es una de las limícolas más comunes en sus zonas de cría e invernada. Tiene una longitud típica de 17–21 cm y 32–36 cm de envergadura de ala. El adulto en plumaje de cría tiene una distintiva barriga negra. En invierno el plumaje es básicamente gris por encima y blanco por debajo. Las patas son negras así como el pico que está ligeramente curvado hacia abajo. Poseen un reclamo muy distintivo, y los adultos, listados en primavera, son de fácil identificación. El nido, en el suelo, es en forma de taza, revestido de hierba, poseyendo 4 huevos en una única nidada, de mayo a julio. Se alimenta picoteando en el fango, buscando gusanos, insectos y moluscos. Su distribución es muy amplia: en verano, desde humedales e islas del norte de Europa y la tundra, hasta el sur europeo, en zonas de marismas, playas y desembocaduras. (es)
- Calidris alpina Calidris alpina Bécasseau variable en Lettonie Espèce Calidris alpina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécasseau variable (Calidris alpina), également appelé bécasseau à dos roux, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- Is éan í an bhreacóg (Calidris alpina) . (ga)
- ハマシギ（浜鷸 、学名：Calidris alpina）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の1種である。種小名の「alpina」はラテン語で、「アルプスの」を意味する。 (ja)
- Il piovanello pancianera (Calidris alpina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De bonte strandloper (Calidris alpina) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). (nl)
- Чернозо́бик (лат. Calidris alpina) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Biegus zmienny (Calidris alpina) – gatunek ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wśród biegusów jest najpospolitszy. (pl)
- Kärrsnäppa (Calidris alpina) är en vadare som tillhör familjen snäppor. Den är en flyttfågel med cirkumpolär utbredning på norra halvklotet och brukar delas in i nio underarter. I dess häcknings- och övervintringsområden är den en av de vanligaste och mest kända småvadarna. (sv)
- O pilrito-comum ou pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina) é uma ave da família Scolopacidae. É o mais comum dos pilritos europeus. O pilrito-comum tem 17–21 cm de comprimento e as suas asas quando abertas atingem os 32–36 cm. A sua alimentação consiste em moluscos e crustáceos. Como nidificante, distribui-se sobretudo pela Escandinávia, pela Islândia, pela Escócia e pelo norte da Ásia, nidificando em áreas de tundra e charneca. O pilrito-comum nidifica em ninhos pouco profundos no solo com uma postura anual unica de quatro ovos averdiscados com manchas acastanhadas. No Inverno migra para sul, invernando nas zonas costeiras da Europa Central e meridional e também nas costas africanas. As aves adultas partem em Julho e Agosto, ao passo que os pilritos jovens partem de finais de Agosto a Outubro. Em Portugal é uma espécie muito comum, que ocorre principalmente nos grandes estuários e, ocasionalmente, no interior do território. (pt)
- 黑腹滨鹬（学名：Calidris alpina）为鹬科滨鹬属的鸟类。该物种的模式产地在拉普蘭省。 (zh)
- Побережник чорногрудий або чорноволик (Calidris alpina) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دريجة ألبية أو دريجة رهيز أو دريجة الألب (الاسم العلمي: Calidris alpina) (بالإنجليزية: Dunlin) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.طائر خواض صغير الحجم ومنقاره طويل لونه من أعلى بني مسود وأسفل جسمه أبيض، في فترة التزاوج في الصيف تكون له بقعة سوداء أسفل بطنه. يشاهد على المسطحات الطينية وبرك الماء العذبة والسواحل ويعتبر في الكويت مهاجر شائع جداً. (ar)
- Jespák obecný (Calidris alpina) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků. Ve svatebním šatu se liší od všech ostatních druhů jespáků černou skvrnou na břichu (u mladých ptáků pouze černé skvrnění). V prostém šatu je shora jednobarevně šedohnědý a zespodu bělavý, se slabým skvrněním po stranách hrudi. Delší zobák je mírně dolů zahnutý. Hnízdí v nízké trávě nebo v tundře. V České republice se vyskytuje pravidelně na podzimním tahu a jen vzácně na jarním tahu.
* Jespák obecný v prostém šatu
* Calidris alpina alpina (cs)
- El territ variant o passa-rius a les Balears (Calidris alpina) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, l'espècie més comuna del gènere a Europa i un dels limícoles més abundants. (ca)
- La Bunta kalidro, Calidris aŭ Erolia alpina, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- Txirri arrunta (Calidris alpina) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Bizkaieraz Txirrin ere esaten zaio. Eurasiaren iparraldean eta Artiko inguruan kumatzen du eta neguan Afrikara, Ekialde Hurbilera eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- Calidris alpina Calidris alpina Bécasseau variable en Lettonie Espèce Calidris alpina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécasseau variable (Calidris alpina), également appelé bécasseau à dos roux, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- Is éan í an bhreacóg (Calidris alpina) . (ga)
- ハマシギ（浜鷸 、学名：Calidris alpina）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の1種である。種小名の「alpina」はラテン語で、「アルプスの」を意味する。 (ja)
- Il piovanello pancianera (Calidris alpina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De bonte strandloper (Calidris alpina) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). (nl)
- Чернозо́бик (лат. Calidris alpina) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Biegus zmienny (Calidris alpina) – gatunek ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wśród biegusów jest najpospolitszy. (pl)
- Kärrsnäppa (Calidris alpina) är en vadare som tillhör familjen snäppor. Den är en flyttfågel med cirkumpolär utbredning på norra halvklotet och brukar delas in i nio underarter. I dess häcknings- och övervintringsområden är den en av de vanligaste och mest kända småvadarna. (sv)
- 黑腹滨鹬（学名：Calidris alpina）为鹬科滨鹬属的鸟类。该物种的模式产地在拉普蘭省。 (zh)
- Побережник чорногрудий або чорноволик (Calidris alpina) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae) (uk)
- Der Alpenstrandläufer (Calidris alpina) ist eine zirkumpolar verbreitete Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden sechs bis zuweilen sogar zehn Unterarten unterschieden, die drei genetisch deutlich differenzierte Unterartengruppen bilden, von denen je eine in Europa, Sibirien und Alaska sowie Kanada verbreitet ist. (de)
- The dunlin (Calidris alpina) is a small wader, formerly sometimes separated with the other "stints" in the genus Erolia. The English name is a dialect form of "dunling", first recorded in 1531–1532. It derives from dun, "dull brown", with the suffix -ling, meaning a person or thing with the given quality. (en)
- El correlimos común o playero común (Calidris alpina) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae común en las zonas húmedas de Europa. Cría en las regiones del Ártico. Las aves que crían en el norte de Europa y Asia son migradores de larga distancia, invernando en las costas de la península ibérica, África, Sudeste asiáticoy Oriente Medio. Las aves que anidan en Alaska y el ártico canadiense realizan migraciones cortas a las costas del Pacífico y Atlántico de Norteamérica, aunque las aves que crían en el norte de Alaska invernan en Asia. (es)
- O pilrito-comum ou pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina) é uma ave da família Scolopacidae. É o mais comum dos pilritos europeus. O pilrito-comum tem 17–21 cm de comprimento e as suas asas quando abertas atingem os 32–36 cm. A sua alimentação consiste em moluscos e crustáceos. Como nidificante, distribui-se sobretudo pela Escandinávia, pela Islândia, pela Escócia e pelo norte da Ásia, nidificando em áreas de tundra e charneca. O pilrito-comum nidifica em ninhos pouco profundos no solo com uma postura anual unica de quatro ovos averdiscados com manchas acastanhadas. (pt)
|