| dbo:abstract
|
- The Crown Colony of Labuan was a Crown colony on the northwestern shore of the island of Borneo established in 1848 after the acquisition of the island of Labuan from the Sultanate of Brunei in 1846. Apart from the main island, Labuan consists of six smaller islands; Burung, Daat, Kuraman, Papan, Rusukan Kecil, and Rusukan Besar. Labuan was expected by the British to be a second Singapore, but it did not fulfil its promise especially after the failure of its coal production that did not become fruitful, causing investors to withdraw their money, leaving all machinery equipment and Chinese workers that had entered the colony previously. The Chinese workers then began involving themselves in other businesses with many becoming chief traders of the island's produce of edible bird's nest, pearl, sago and camphor, with the main successful production later being the coconut, rubber and sago. World War II brought the invasion of Japanese forces which abruptly ended British administration. Subsequently, Labuan became the place where the Japanese commander in Borneo surrendered to the Allied forces, with the territory placed under a military administration before merging into the Crown Colony of North Borneo. (en)
- Labuan, yang terdiri dari Pulau Labuan besar dan enam pulau kecil (Pulau Burung, Pulau Daat, , Pulau Papan, Pulau Rusukan Kecil, dan Pulau Rusukan Besar). Sejak abad ke-15, Labuan menjadi bagian dari Brunei dan pulau tersebut menjadi tempat berlindung bagi kapal-kapal dari angin ribut dan serangan bajak laut. Kemudian pada 1846, Labuan dikuasai Britania Raya pada 1848 untuk dijadikan koloni mahkota di bawah . Pada 1890, kawasan tersebut diperintah oleh Perusahaan Borneo Utara Britania. Kawasan tersebut jatuh ketangan kekuasaan pemerintah Inggris pada 1904. Kemudian, pada 1 Januari 1907, kawasan tersebut digabung dengan Negeri-Negeri Selat dan diperintah dari Singapura, ibu kota Negeri-Negeri Selat, sampai 1912. Pada 1912, Labuan dijadikan koloni mahkota terpisah lagi. Pada Perang Dunia II, Labuan diduduki oleh Jepang dari Desember 1941 sampai Juni 1945 dan dikuasai sebagai bagian dari unit militer Borneo Utara oleh Angkatan Darat ke-37 Jepang. Labuan berganti nama menjadi Pulau Maida (前田島 Maeda-shima) yang mengambil nama dari Marquis , komandan pasukan Jepang pertama di utara Borneo. Pembebasan Borneo dimulai pada 10 Juni 1945 ketika Pasukan Sekutu yang berada di bawah komando Jenderal McArthur mendarat di Labuan dengan konvoi 100 kapal. Divisi Australia ke-9 meluncurkan sebuah serangan yang didukung oleh bombardemen laut dan udara yang mengakibatkan Jepang menyerah. Pada 9 September 1945, Jenderal , komandan militer Jepang, menyerah di pantai Layang-layang kepada Mayor Jenderal George F. Wooten, komandan . Labuan kembali menggunakan nama lamanya dan berada di bawah pemerintahan militer Inggris bersama dengan sisa-sisa Negeri-Negeri Selat, kemudian digabung dengan Koloni Mahkota Borneo Utara, pada 15 Juli 1946, yang kemudian menjadi bagian dari Malaysia sebagai negara bagian Sabah pada 16 September 1963. Labuan kemudian dipisahkan dari Sabah, menjadi , yang diurus oleh pemerintah federal, pada bApril 1984. (in)
- La colonie de la Couronne de Labuan, en anglais Crown Colony of Labuan, est une ancienne colonie britannique située en Asie du Sud-Est, sur quelques petites îles au large de Bornéo dont celle de Labuan. Fondée en 1848, elle disparaît en 1946 par incorporation à Bornéo du Nord. Depuis 1963, l'ancienne colonie est détachée de l'État de Sabah pour former le territoire fédéral de Labuan au sein de la Malaisie. (fr)
- La Colonia della Corona di Labuan è stata una colonia della corona britannica nella costa nordoccidentale dell'isola di Borneo, fondata nel 1848 dopo l'acquisizione di Labuan dal Sultanato di Brunei due anni prima nel 1846. Oltre all'isola principale, Labuan consiste in sei isole più piccole: , Daat, , , e . Labuan sarebbe stata una seconda Singapore per gli inglesi, non fosse per la produzione di carbone rivelatasi infruttuosa, il che portò gli investitori a ritirare i soldi da loro dati alla colonia, lasciandovi tutto l'equipaggiamento macchinario e gli operai cinesi che in precedenza erano entrati nella colonia. In seguito, gli operai cinesi iniziarono a mettersi in gioco, e molti di loro divennero capi commercianti dell'isola, in primo luogo nel commercio di nidi di rondine, perle, canfora e sago, e di cui la produzione principale divenne la noce di cocco, la gomma e il sago. Durante la seconda guerra mondiale, l'invasione dell'impero giapponese pose fine all'amministrazione inglese; tempo dopo, Labuan divenne luogo dove il comandante giapponese di stanza a Borneo si arrese alle forze alleate, e il suo territorio fu posto sotto amministrazione militare prima di fondersi con una nuova colonia della corona. (it)
- ラブアン直轄植民地（ラブアンちょっかつしょくみんち、英語: Crown Colony of Labuan）は、かつてボルネオ島北西部に置かれていたイギリスのである。1846年にブルネイ帝国からラブアンを割譲し、1848年に設立された。ラブアン本島に加え、周辺のブルング島、ダアト島、、パパン島、ルスカン・ケシル島、ルスカン・ベサル島の6島から構成されていた。 ラブアンは、当時のイギリス人にとってになると期待されていた。だが、ラブアンでの石炭産業は上手くいかず、見限った投資家たちが資金を引き上げた結果、全ての機械設備と入植した中国人労働者を現地に残しただけで何の利益も上げられなかった。残された中国人労働者たちは、現地で生産される燕の巣や真珠、サゴヤシ、樟脳などを用いて新たな商売を展開し、のちにココヤシやゴム、サゴヤシを中心とした産業で成功を収めることとなる。 第二次世界大戦が勃発すると、東南アジアに勢力圏を拡大した大日本帝国によって突如イギリスの統治は終焉を迎えた。大戦中は日本の統治下に置かれたラブアンだが、末期には日本のボルネオ守備軍である第37軍の司令官が連合国に降伏した地となった。短期間の軍政を経て、1946年にへ編入される形で消滅した。 (ja)
- 纳闽由主岛纳闽岛和六个小岛（Burung Island、Daat Island、、Papan Island、Rusukan Kecil Island和Rusukan Besar Island）。15世纪开始，纳闽便成为文莱的一部分，因为它能够作为船只的避风港并抵挡海盗的攻击。1846年，纳闽被转让给大英帝国，并在1848年在下成为直辖殖民地。 1890年，它被交给北婆罗洲渣打公司管理。1904年再次被转让给英国政府。不久后，即1907年1月1日，它加入了海峡殖民地并交给海峡殖民地的首都——新加坡管理。 第二次世界大战时，纳闽于1941年12月至1945年6月间被，由日本第37军统治并作为北婆罗洲军事单位的一部分。婆罗洲守备军的第一任司令官前田利为将纳闽改名为前田岛（Pulau Maida，Maeda-shima）。1945年6月10日，盟军在麦克阿瑟将军的指挥下以100艘舰船登陆纳闽。澳大利亚第9部队发动了大规模的恐袭和海上轰炸，致使日军投降。1945年9月9日，日军指挥官在拉央拉央海边向澳大利亚第9部队的指挥官乔治F.伍特少将投降。纳闽恢复了它原来的名字，与其它的海峡殖民地成员一同成为英国军事管制区。1946年7月15日，纳闽成为北婆罗洲的直辖殖民地。1963年9月16日，纳闽成为马来西亚沙巴州的一部分。1984年4月16日，纳闽脱离沙巴，成为联邦直辖区，由联邦政府管辖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La colonie de la Couronne de Labuan, en anglais Crown Colony of Labuan, est une ancienne colonie britannique située en Asie du Sud-Est, sur quelques petites îles au large de Bornéo dont celle de Labuan. Fondée en 1848, elle disparaît en 1946 par incorporation à Bornéo du Nord. Depuis 1963, l'ancienne colonie est détachée de l'État de Sabah pour former le territoire fédéral de Labuan au sein de la Malaisie. (fr)
- ラブアン直轄植民地（ラブアンちょっかつしょくみんち、英語: Crown Colony of Labuan）は、かつてボルネオ島北西部に置かれていたイギリスのである。1846年にブルネイ帝国からラブアンを割譲し、1848年に設立された。ラブアン本島に加え、周辺のブルング島、ダアト島、、パパン島、ルスカン・ケシル島、ルスカン・ベサル島の6島から構成されていた。 ラブアンは、当時のイギリス人にとってになると期待されていた。だが、ラブアンでの石炭産業は上手くいかず、見限った投資家たちが資金を引き上げた結果、全ての機械設備と入植した中国人労働者を現地に残しただけで何の利益も上げられなかった。残された中国人労働者たちは、現地で生産される燕の巣や真珠、サゴヤシ、樟脳などを用いて新たな商売を展開し、のちにココヤシやゴム、サゴヤシを中心とした産業で成功を収めることとなる。 第二次世界大戦が勃発すると、東南アジアに勢力圏を拡大した大日本帝国によって突如イギリスの統治は終焉を迎えた。大戦中は日本の統治下に置かれたラブアンだが、末期には日本のボルネオ守備軍である第37軍の司令官が連合国に降伏した地となった。短期間の軍政を経て、1946年にへ編入される形で消滅した。 (ja)
- 纳闽由主岛纳闽岛和六个小岛（Burung Island、Daat Island、、Papan Island、Rusukan Kecil Island和Rusukan Besar Island）。15世纪开始，纳闽便成为文莱的一部分，因为它能够作为船只的避风港并抵挡海盗的攻击。1846年，纳闽被转让给大英帝国，并在1848年在下成为直辖殖民地。 1890年，它被交给北婆罗洲渣打公司管理。1904年再次被转让给英国政府。不久后，即1907年1月1日，它加入了海峡殖民地并交给海峡殖民地的首都——新加坡管理。 第二次世界大战时，纳闽于1941年12月至1945年6月间被，由日本第37军统治并作为北婆罗洲军事单位的一部分。婆罗洲守备军的第一任司令官前田利为将纳闽改名为前田岛（Pulau Maida，Maeda-shima）。1945年6月10日，盟军在麦克阿瑟将军的指挥下以100艘舰船登陆纳闽。澳大利亚第9部队发动了大规模的恐袭和海上轰炸，致使日军投降。1945年9月9日，日军指挥官在拉央拉央海边向澳大利亚第9部队的指挥官乔治F.伍特少将投降。纳闽恢复了它原来的名字，与其它的海峡殖民地成员一同成为英国军事管制区。1946年7月15日，纳闽成为北婆罗洲的直辖殖民地。1963年9月16日，纳闽成为马来西亚沙巴州的一部分。1984年4月16日，纳闽脱离沙巴，成为联邦直辖区，由联邦政府管辖。 (zh)
- The Crown Colony of Labuan was a Crown colony on the northwestern shore of the island of Borneo established in 1848 after the acquisition of the island of Labuan from the Sultanate of Brunei in 1846. Apart from the main island, Labuan consists of six smaller islands; Burung, Daat, Kuraman, Papan, Rusukan Kecil, and Rusukan Besar. (en)
- Labuan, yang terdiri dari Pulau Labuan besar dan enam pulau kecil (Pulau Burung, Pulau Daat, , Pulau Papan, Pulau Rusukan Kecil, dan Pulau Rusukan Besar). Sejak abad ke-15, Labuan menjadi bagian dari Brunei dan pulau tersebut menjadi tempat berlindung bagi kapal-kapal dari angin ribut dan serangan bajak laut. Kemudian pada 1846, Labuan dikuasai Britania Raya pada 1848 untuk dijadikan koloni mahkota di bawah . Labuan kemudian dipisahkan dari Sabah, menjadi , yang diurus oleh pemerintah federal, pada bApril 1984. (in)
- La Colonia della Corona di Labuan è stata una colonia della corona britannica nella costa nordoccidentale dell'isola di Borneo, fondata nel 1848 dopo l'acquisizione di Labuan dal Sultanato di Brunei due anni prima nel 1846. Oltre all'isola principale, Labuan consiste in sei isole più piccole: , Daat, , , e . (it)
|