| dbo:abstract
|
- La perdiu chukar (Alectoris chukar) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids que viu en zones amb herba o escassa vegetació de la zona paleàrtica, des del sud-est d'Europa fins a Mongòlia i el nord de la Xina. (ca)
- حَجَل شُقَّر حجل الشوكار أو الشنار أو قُطَيْعَة (الاسم العلمي: Alectoris chukar) (بالإنجليزية: Chukar Partridge) هو طائر من الطرائد تحت فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات، ويعيش في أوراسيا من المتوسط وصولاً إلى الهند ونيبال. يُعرف بالعاميّة بالحجل، وتنتشر في عموم بلاد الشام وشمال الجزيرة العربيّة وسيناء سلالة منه اسمها العلمي "Alectoris chukar sinaica ". يصطاده هواة الصيد ويرد كثيراً بالتراث الشامي والموسيقى الشعبية. (ar)
- Ĉukaro aŭ Ĉukara perdriko, (Alectoris chukar) estas birdospecio el ordo kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). Ĝi similas al la rokperdriko, sed la ĉukaro havas voĉon kiel simpla domkorta koko. Oni konsideris, ke ĝi formas superspecian komplekson kune kun la Rokperdriko, la Filbia perdriko kaj la Ruĝecstria perdrikoj kaj traktata pasinte kiel samspecifa ĉefe kun la unua. (eo)
- The chukar partridge (Alectoris chukar), or simply chukar, is a Palearctic upland gamebird in the pheasant family Phasianidae. It has been considered to form a superspecies complex along with the rock partridge, Philby's partridge and Przevalski's partridge and treated in the past as conspecific particularly with the first. This partridge has well-marked black and white bars on the flanks and a black band running from the forehead across the eye down the head to form a necklace that encloses a white throat. Native to Asia, the species has been introduced into many other places and feral populations have established themselves in parts of North America and New Zealand. This bird can be found in parts of the Middle East and temperate Asia. (en)
- La perdiz chucar (Alectoris chukar) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita desde el Mediterráneo oriental hasta Asia central y China. Es el ave nacional de Pakistán y su nombre deriva de "chakhoor" en urdu. Introducida o naturalizada, se halla también en Hawái, en Canadá, en Estados Unidos, en la isla Robben y en Nueva Zelanda; también en Australia, aunque tal vez se haya extinguido allí. (es)
- Das Chukarhuhn (Alectoris chukar), auch Chukarsteinhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Es hat innerhalb der Gattung der Steinhühner das umfangreichste Verbreitungsgebiet und kommt von der Balkanhalbinsel und den Inseln des Ägäischens Meeres bis nach Nordchina vor. Es nutzt dabei Lebensräume, die sich hinsichtlich Relief, Klima und Vegetation stark unterscheiden, weswegen man das Chukarhuhn auch als eine Vogelart mit hoher bezeichnet. Chukarhühner sind vor allem in den Gebirgsregionen des Kaukasus‘, Mittelasiens und Kasachstans ein bedeutendes Jagdwild. Es wird hauptsächlich mit der Schusswaffe gejagt. Die Jagdzeit fällt überwiegend in die Monate November und Dezember, wenn Chukarhühner ihr maximales Gewicht erreichen. (de)
- Turkiar eper (Alectoris chukar) Alectoris generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- Alectoris chukar Perdrix choukar Espèce Alectoris chukar(J.E. Gray, 1830) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Perdrix choukar (Alectoris chukar) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Phasianidae. C'est une espèce eurasiatique qui peut localement être menacée par la chasse, mais aussi par l'agriculture intensive (perte d'habitats et exposition aux pesticides), par l'artificialisation de ses habitats et par le saturnisme aviaire (à la suite de l'ingestion de grenaille de plomb dispersée dans l'environnement par les tirs effectués par des chasseurs utilisant des cartouches à munitions de plomb, ou à proximité de sites de ball-trap). (fr)
- Is éan é phatraisc tiucair. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Alectoris chukar adalah burung dataran tinggi di keluarga burung Phasianidae. Burung ini telah ditandai dengan baik bar hitam dan putih pada sayap dan pita hitam berjalan dari dahi melintasi mata dan berlari ke bawah kepala untuk membentuk kalung yang menutupi tenggorokan putih. Spesies telah diperkenalkan ke banyak tempat lain dan populasi liar telah memantapkan diri di bagian Amerika Utara dan Selandia Baru. Burung ini dapat ditemukan di bagian Timur Tengah dan Asia sedang. (in)
- イワシャコ（岩鷓鴣、学名：Alectoris chukar）は、キジ目キジ科に分類される鳥類。ハイイロイワシャコ、ノドグロイワシャコ、オオイワシャコとは近縁で上種群を形成すると考えられており、かつてはこれら全てが単一の種と見なされていた。くっきりした白黒の縞が脇にあり、黒い帯が額から目、首、胸にかけて白い喉を縁取る。世界各地に移入されており、北アメリカの一部とニュージーランドでは外来種として帰化している。 (ja)
- 추카(chukar)는 꿩과에 속하는 새이다. 몸은 회색이고 부리와 다리는 붉은색이다. 등은 갈색이고, 옆구리에 진한 줄무늬가 있으며 눈에서 목까지 검은띠가 있다. 고지대에 서식하며, 겨울에는 저지대로 내려와 10여 마리씩 무리 지어 생활한다. 이끼류·식물의 열매·씨·어린 싹 등을 먹으며, 딱정벌레나 유충 같은 곤충도 먹는다. 바위 사이 또는 땅의 움푹 패인 곳에 둥지를 짓고, 한배에 9 ~ 20개의 알을 낳는다. 유럽 및 중국 동북지방에 분포하는 종으로, 유럽과 북아메리카에 도입되어 사냥용 새로 정착했다. (ko)
- De Aziatische steenpatrijs (Alectoris chukar), ook wel chukarpatrijs genoemd, is een patrijs uit het geslacht Alectoris. Hij wordt ongeveer 29 tot 32 cm groot. (nl)
- Il chukar (Alectoris chukar (Gray, 1830)), o coturnice orientale, è un uccello della famiglia dei Fasianidi, diffuso nelle distese eurasiatiche. È l'uccello nazionale del Pakistan e il suo nome deriva dal termine urdu Chakhoor. (it)
- Góropatwa azjatycka, kuropatwa górska (Alectoris chukar) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Gniazduje w południowo-wschodniej Europie, na Bliskim Wschodzie oraz centralnej i wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Berghöna (Alectoris chukar) är en hönsfågel i familjen fasanfåglar som förekommer i västra Asien och allra östligaste Europa men som också är inplanterad på flera ställen runt om i världen. (sv)
- 石鸡（学名：Alectoris chukar）为雉科石鸡属的鸟类，俗名朵拉鸡、红腿鸡、嘎嘎鸡、鷓鴣。分布于欧洲、西伯利亚、阿富汗、伊拉克、伊朗、克什米尔以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、经华北到东北的西南部等地，多生活于低山干燥山谷以及丘陵的岩坡和砂坡。该物种的模式产地在希腊。 (zh)
- Азиатский кеклик, или азиатская каменная куропатка, или азиатская горная куропатка (лат. Alectoris chukar) — птица семейства фазановых. (ru)
- Кеклик кремовогорлий, або кеклик азійський (Alectoris chukar) — птах родини фазанових. Поширений серед гірських масивів від Балканського півострова на заході до Китаю і Гімалаїв на сході. Інтродукований у багатьох регіонах, у тому числі в Гірському Криму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La perdiu chukar (Alectoris chukar) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids que viu en zones amb herba o escassa vegetació de la zona paleàrtica, des del sud-est d'Europa fins a Mongòlia i el nord de la Xina. (ca)
- حَجَل شُقَّر حجل الشوكار أو الشنار أو قُطَيْعَة (الاسم العلمي: Alectoris chukar) (بالإنجليزية: Chukar Partridge) هو طائر من الطرائد تحت فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات، ويعيش في أوراسيا من المتوسط وصولاً إلى الهند ونيبال. يُعرف بالعاميّة بالحجل، وتنتشر في عموم بلاد الشام وشمال الجزيرة العربيّة وسيناء سلالة منه اسمها العلمي "Alectoris chukar sinaica ". يصطاده هواة الصيد ويرد كثيراً بالتراث الشامي والموسيقى الشعبية. (ar)
- Ĉukaro aŭ Ĉukara perdriko, (Alectoris chukar) estas birdospecio el ordo kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). Ĝi similas al la rokperdriko, sed la ĉukaro havas voĉon kiel simpla domkorta koko. Oni konsideris, ke ĝi formas superspecian komplekson kune kun la Rokperdriko, la Filbia perdriko kaj la Ruĝecstria perdrikoj kaj traktata pasinte kiel samspecifa ĉefe kun la unua. (eo)
- The chukar partridge (Alectoris chukar), or simply chukar, is a Palearctic upland gamebird in the pheasant family Phasianidae. It has been considered to form a superspecies complex along with the rock partridge, Philby's partridge and Przevalski's partridge and treated in the past as conspecific particularly with the first. This partridge has well-marked black and white bars on the flanks and a black band running from the forehead across the eye down the head to form a necklace that encloses a white throat. Native to Asia, the species has been introduced into many other places and feral populations have established themselves in parts of North America and New Zealand. This bird can be found in parts of the Middle East and temperate Asia. (en)
- La perdiz chucar (Alectoris chukar) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita desde el Mediterráneo oriental hasta Asia central y China. Es el ave nacional de Pakistán y su nombre deriva de "chakhoor" en urdu. Introducida o naturalizada, se halla también en Hawái, en Canadá, en Estados Unidos, en la isla Robben y en Nueva Zelanda; también en Australia, aunque tal vez se haya extinguido allí. (es)
- Turkiar eper (Alectoris chukar) Alectoris generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é phatraisc tiucair. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Alectoris chukar adalah burung dataran tinggi di keluarga burung Phasianidae. Burung ini telah ditandai dengan baik bar hitam dan putih pada sayap dan pita hitam berjalan dari dahi melintasi mata dan berlari ke bawah kepala untuk membentuk kalung yang menutupi tenggorokan putih. Spesies telah diperkenalkan ke banyak tempat lain dan populasi liar telah memantapkan diri di bagian Amerika Utara dan Selandia Baru. Burung ini dapat ditemukan di bagian Timur Tengah dan Asia sedang. (in)
- イワシャコ（岩鷓鴣、学名：Alectoris chukar）は、キジ目キジ科に分類される鳥類。ハイイロイワシャコ、ノドグロイワシャコ、オオイワシャコとは近縁で上種群を形成すると考えられており、かつてはこれら全てが単一の種と見なされていた。くっきりした白黒の縞が脇にあり、黒い帯が額から目、首、胸にかけて白い喉を縁取る。世界各地に移入されており、北アメリカの一部とニュージーランドでは外来種として帰化している。 (ja)
- 추카(chukar)는 꿩과에 속하는 새이다. 몸은 회색이고 부리와 다리는 붉은색이다. 등은 갈색이고, 옆구리에 진한 줄무늬가 있으며 눈에서 목까지 검은띠가 있다. 고지대에 서식하며, 겨울에는 저지대로 내려와 10여 마리씩 무리 지어 생활한다. 이끼류·식물의 열매·씨·어린 싹 등을 먹으며, 딱정벌레나 유충 같은 곤충도 먹는다. 바위 사이 또는 땅의 움푹 패인 곳에 둥지를 짓고, 한배에 9 ~ 20개의 알을 낳는다. 유럽 및 중국 동북지방에 분포하는 종으로, 유럽과 북아메리카에 도입되어 사냥용 새로 정착했다. (ko)
- De Aziatische steenpatrijs (Alectoris chukar), ook wel chukarpatrijs genoemd, is een patrijs uit het geslacht Alectoris. Hij wordt ongeveer 29 tot 32 cm groot. (nl)
- Il chukar (Alectoris chukar (Gray, 1830)), o coturnice orientale, è un uccello della famiglia dei Fasianidi, diffuso nelle distese eurasiatiche. È l'uccello nazionale del Pakistan e il suo nome deriva dal termine urdu Chakhoor. (it)
- Góropatwa azjatycka, kuropatwa górska (Alectoris chukar) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Gniazduje w południowo-wschodniej Europie, na Bliskim Wschodzie oraz centralnej i wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Berghöna (Alectoris chukar) är en hönsfågel i familjen fasanfåglar som förekommer i västra Asien och allra östligaste Europa men som också är inplanterad på flera ställen runt om i världen. (sv)
- 石鸡（学名：Alectoris chukar）为雉科石鸡属的鸟类，俗名朵拉鸡、红腿鸡、嘎嘎鸡、鷓鴣。分布于欧洲、西伯利亚、阿富汗、伊拉克、伊朗、克什米尔以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、经华北到东北的西南部等地，多生活于低山干燥山谷以及丘陵的岩坡和砂坡。该物种的模式产地在希腊。 (zh)
- Азиатский кеклик, или азиатская каменная куропатка, или азиатская горная куропатка (лат. Alectoris chukar) — птица семейства фазановых. (ru)
- Кеклик кремовогорлий, або кеклик азійський (Alectoris chukar) — птах родини фазанових. Поширений серед гірських масивів від Балканського півострова на заході до Китаю і Гімалаїв на сході. Інтродукований у багатьох регіонах, у тому числі в Гірському Криму. (uk)
- Das Chukarhuhn (Alectoris chukar), auch Chukarsteinhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Es hat innerhalb der Gattung der Steinhühner das umfangreichste Verbreitungsgebiet und kommt von der Balkanhalbinsel und den Inseln des Ägäischens Meeres bis nach Nordchina vor. Es nutzt dabei Lebensräume, die sich hinsichtlich Relief, Klima und Vegetation stark unterscheiden, weswegen man das Chukarhuhn auch als eine Vogelart mit hoher bezeichnet. (de)
- Alectoris chukar Perdrix choukar Espèce Alectoris chukar(J.E. Gray, 1830) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Perdrix choukar (Alectoris chukar) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Phasianidae. (fr)
|