| dbo:abstract
|
- Zapado estas ago, kiam televidanto rapide ŝanĝadas la programojn, sen daŭre spekti iun el ili (nova PIV),ĉar li nur volas scii, kion oni elsendas ĉe unuopaj kanaloj, por ke li povu elekti la plej interesan programon. La ago komenciĝis en Usono, pro deziro al spektantoj interŝanĝi televidkanaloj dum reklamvideoj. (eo)
- Channel surfing (also known as channel hopping or zapping) is the practice of quickly scanning through different television channels or radio frequencies to find something interesting to watch or listen to. Modern viewers, who may have cable or satellite services beaming down dozens if not hundreds or thousands of channels, are frequently channel surfing. It is common for people to scan channels when commercial broadcasters switch from a show over to running commercials. The term is most commonly associated with television, where the practice became common with the wide availability of the remote control. The first published use of the term is November 1986, in an article by The Wall Street Journal. Viewers' propensity to channel surf was apparently a factor leading toward the current ATSC standard for terrestrial television, digital television in North America. An ATSC signal can be locked onto and start being decoded within about one second, while it can take several seconds to begin decoding a Digital Video Broadcasting (DVB) signal. (en)
- El zapeo (adaptación del inglés zapping) es el acto de saltar programación o canales en la televisión; es decir, ir cambiando de canales. En inglés, se le llama flipping channels, channel-hopping, channel-surfing o zapping. Con la aparición del mando a distancia, en el año 1956, se produjo un cambio en el papel del espectador y su relación con la televisión. (es)
- Le zapping est, dans le langage familier, une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne, et le plus souvent à une fréquence élevée, dans le but de trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant à regarder. Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité. Au Québec, en raison de sa consonance trop anglaise, le terme « zapping » est délaissé au profit de zappage, qui est construit de la même manière mais en remplaçant le suffixe « –ing » par « –age ». Le terme familier « pitonnage » y est également utilisé. Quelques autres suggestions ont par ailleurs été faites (« saut de chaîne », « saute-chaîne », « saute-bouton », « saut », « pianotage »), sans toutefois avoir été validées par l'usage. (fr)
- ザッピング（zapping）とは、テレビ視聴において、リモコンでチャンネルを頻繁に切り替えながら視聴する行為のことである。 元来の意味は、 1.
* 背嚢（zap）を背負って気ままに山や森をぶらぶら歩くこと。産業革命後のヨーロッパでは、工業化した都市生活は不自然と考えられ、休日は自然と一体化し、リフレッシュしようとした。ここから転じて、チャンネルを替えながら、あちこちの番組を視聴する行為を指すようになった。 2.
* チャンネルを替えるとき、放送していないチャンネルでは「ザー」という音がする。頻繁にチャンネルを替えると、「ザッ、ザッ」と音がするので、ここからザッピングという言葉ができたとも言われている。 リモコン普及期でも大学生は1時間に16回行っていた。ザッピングが発展した視聴行動にフリッピング（flipping）がある。フリッピングは、アシカ等の前足（flipper）を使った芸の意味である。ここから転じて、二股をかける、どっちつかずという意味を持つアメリカ俗語である。テレビ視聴では、ザッピングしながら2つのチャンネルの番組を並行視聴する行動をさす。。転じて、コンピュータゲームでは複数のキャラクターを切り替えながら行動するシステムのことを言う。 (ja)
- La carrellata o zapping (termine inglese traducibile in italiano con scanalare) è, nel linguaggio comune, un modo di guardare la televisione che consiste nel cambiare in continuazione canale, spesso molto velocemente, per trovare un programma interessante per il telespettatore. In italiano lo si utilizza per riferirsi appunto al "fare una carrellata di canali". Il termine è mutuato dal cinema e in questo campo è utilizzato per descrivere il movimento della macchina da presa lungo i binari sui quali essa è posta, così analogamente in televisione tale termine è usato per indicare una rapida panoramica dei vari canali. (it)
- Zappen is een manier van televisiekijken waarbij vaak van kanaal wordt gewisseld, met het doel iets interessants te vinden. Een vaak voorkomende praktijk is het zappen gedurende reclameboodschappen. Zappen heeft een hoge vlucht genomen dankzij het op grote schaal beschikbaar komen van de draadloze afstandsbediening, het grote aantal zenders en reclame. Deze laatste is vaak de reden om naar een ander kanaal over te schakelen. In 1992 bracht de Amerikaanse rockmuzikant Bruce Springsteen de single uit. Het woord zappen belandde – waarschijnlijk in de jaren tachtig, – uit het Amerikaans-Engels in het Nederlands; het is afgeleid van de het geluid van een kogel weergevende onomatopee zap die voor het eerst geregistreerd werd in 1929. Volgens veel striptekenaars maakt de afstandsbediening het geluid "zap - zap - zap". Sinds deze eeuw wordt zappen ook als afgekort werkwoord gebruikt voor de werkzaamheden, die Zappers verrichten: ZwerfAfvalPakken. Vrijwilligers die zich ergeren aan het vele zwerfafval en met knijper en vuilniszak de straten en bermen opruimen. (nl)
- Zapping (z ang. nabieranie prędkości, przyspieszanie) – sposób oglądania telewizji polegający na ciągłym przełączaniu się z jednej stacji telewizyjnej na drugą, potocznie zwany „skakaniem po kanałach”. Zapping jest czynnością bezrefleksyjną. Najczęściej spowodowany jest brakiem świadomego wyboru konkretnej pozycji programowej przez odbiorców czy także emisją dwóch lub więcej interesujących dla widza pozycji programowej emitowanych w tym samym czasie. Bywa także powodowany niechęcią widzów do bloków reklamowych, pomiędzy kolejnymi audycjami lub w trakcie nich oraz uzależnieniem od telewizji, np. dysfunkcją narkotyzującą. (pl)
- Zapear é o ato de mudar rápida e repetidamente de canal de televisão ou frequência de rádio, de forma a encontrar algo interessante para ver ou ouvir, geralmente através de um controle remoto. Blattmann e Fragoso (2003, p. 7) mencionam "por meio do ziguezague, ao clicar o mouse é possível descobrir, conhecer, revelar e disseminar a informação em suas variadas facetas. A esse movimento de relacionar, interagir e aprender damos o nome de zapear - um novo olhar que traz sentidos diferenciados para o uso da informação." O termo talvez tenha se originado da onomatopeia zap!, que remete a algo feito rapidamente, tal qual o zapear constante de algumas pessoas (segundo o senso comum, homens praticam mais o zapear que as mulheres) que não simplesmente o fazem por não achar nada que agrade na programação televisiva ou simplesmente por hábito. Etimologicamente, o zapear pode também ser demonstração de angústia, desatenção, hiperatividade, tique ou mania. (pt)
- Зеппінг або заппінг (англ. zapping, channel zapping) — практика перемикання каналів телевізора на дистанційному пульті. (uk)
- За́ппинг или зэ́ппинг (от англ. zapping, channel zapping) — практика быстрого переключения каналов телевизора на дистанционном пульте, без определенной цели, либо для сохранения истории. Психологи рассматривают заппинг как патологическое или пограничное психическое состояние, часто связанное с нервным расстройством или депрессией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zapado estas ago, kiam televidanto rapide ŝanĝadas la programojn, sen daŭre spekti iun el ili (nova PIV),ĉar li nur volas scii, kion oni elsendas ĉe unuopaj kanaloj, por ke li povu elekti la plej interesan programon. La ago komenciĝis en Usono, pro deziro al spektantoj interŝanĝi televidkanaloj dum reklamvideoj. (eo)
- El zapeo (adaptación del inglés zapping) es el acto de saltar programación o canales en la televisión; es decir, ir cambiando de canales. En inglés, se le llama flipping channels, channel-hopping, channel-surfing o zapping. Con la aparición del mando a distancia, en el año 1956, se produjo un cambio en el papel del espectador y su relación con la televisión. (es)
- ザッピング（zapping）とは、テレビ視聴において、リモコンでチャンネルを頻繁に切り替えながら視聴する行為のことである。 元来の意味は、 1.
* 背嚢（zap）を背負って気ままに山や森をぶらぶら歩くこと。産業革命後のヨーロッパでは、工業化した都市生活は不自然と考えられ、休日は自然と一体化し、リフレッシュしようとした。ここから転じて、チャンネルを替えながら、あちこちの番組を視聴する行為を指すようになった。 2.
* チャンネルを替えるとき、放送していないチャンネルでは「ザー」という音がする。頻繁にチャンネルを替えると、「ザッ、ザッ」と音がするので、ここからザッピングという言葉ができたとも言われている。 リモコン普及期でも大学生は1時間に16回行っていた。ザッピングが発展した視聴行動にフリッピング（flipping）がある。フリッピングは、アシカ等の前足（flipper）を使った芸の意味である。ここから転じて、二股をかける、どっちつかずという意味を持つアメリカ俗語である。テレビ視聴では、ザッピングしながら2つのチャンネルの番組を並行視聴する行動をさす。。転じて、コンピュータゲームでは複数のキャラクターを切り替えながら行動するシステムのことを言う。 (ja)
- La carrellata o zapping (termine inglese traducibile in italiano con scanalare) è, nel linguaggio comune, un modo di guardare la televisione che consiste nel cambiare in continuazione canale, spesso molto velocemente, per trovare un programma interessante per il telespettatore. In italiano lo si utilizza per riferirsi appunto al "fare una carrellata di canali". Il termine è mutuato dal cinema e in questo campo è utilizzato per descrivere il movimento della macchina da presa lungo i binari sui quali essa è posta, così analogamente in televisione tale termine è usato per indicare una rapida panoramica dei vari canali. (it)
- Зеппінг або заппінг (англ. zapping, channel zapping) — практика перемикання каналів телевізора на дистанційному пульті. (uk)
- За́ппинг или зэ́ппинг (от англ. zapping, channel zapping) — практика быстрого переключения каналов телевизора на дистанционном пульте, без определенной цели, либо для сохранения истории. Психологи рассматривают заппинг как патологическое или пограничное психическое состояние, часто связанное с нервным расстройством или депрессией. (ru)
- Channel surfing (also known as channel hopping or zapping) is the practice of quickly scanning through different television channels or radio frequencies to find something interesting to watch or listen to. Modern viewers, who may have cable or satellite services beaming down dozens if not hundreds or thousands of channels, are frequently channel surfing. It is common for people to scan channels when commercial broadcasters switch from a show over to running commercials. (en)
- Le zapping est, dans le langage familier, une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne, et le plus souvent à une fréquence élevée, dans le but de trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant à regarder. Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité. Au Québec, en raison de sa consonance trop anglaise, le terme « zapping » est délaissé au profit de zappage, qui est construit de la même manière mais en remplaçant le suffixe « –ing » par « –age ». Le terme familier « pitonnage » y est également utilisé. (fr)
- Zapping (z ang. nabieranie prędkości, przyspieszanie) – sposób oglądania telewizji polegający na ciągłym przełączaniu się z jednej stacji telewizyjnej na drugą, potocznie zwany „skakaniem po kanałach”. (pl)
- Zapear é o ato de mudar rápida e repetidamente de canal de televisão ou frequência de rádio, de forma a encontrar algo interessante para ver ou ouvir, geralmente através de um controle remoto. Blattmann e Fragoso (2003, p. 7) mencionam "por meio do ziguezague, ao clicar o mouse é possível descobrir, conhecer, revelar e disseminar a informação em suas variadas facetas. A esse movimento de relacionar, interagir e aprender damos o nome de zapear - um novo olhar que traz sentidos diferenciados para o uso da informação." (pt)
- Zappen is een manier van televisiekijken waarbij vaak van kanaal wordt gewisseld, met het doel iets interessants te vinden. Een vaak voorkomende praktijk is het zappen gedurende reclameboodschappen. Zappen heeft een hoge vlucht genomen dankzij het op grote schaal beschikbaar komen van de draadloze afstandsbediening, het grote aantal zenders en reclame. Deze laatste is vaak de reden om naar een ander kanaal over te schakelen. In 1992 bracht de Amerikaanse rockmuzikant Bruce Springsteen de single uit. (nl)
|