| dbo:abstract
|
- Caratac (llatí Caratacus, britònic *Caratācos, gal·lès mitjà Caratawc; gal·lès Caradog; bretó Karadeg; grec Καράτακος; variants llatina Caractacus i grega Καρτάκης) va ser un rei britó de la tribu dels catuvel·launs (tot i que també va liderar els silurs) que es va imposar com a cap suprem d'una coalició de caps britons que es va formar l'any 42. Fill de Cunobel·lí, va fer la guerra als romans que el van atacar però llavors va traslladar les operacions al territori dels ordòvics (ordovices) i va escollir una posició optima per la batalla. El propretor Publi Ostori Escapula se'n va adonar i no es va atrevir a lluitar però els seus oficials li van imposar el combat, i la superior disciplina i armament dels romans van aconseguir la victòria a la batalla de Caer Caradoc. La dona i les filles del rei van caure en mans dels romans i els seus germans es van rendir. Caratac va buscar la protecció de la reina Cartimandua dels brigants, però aquesta el va entregar als romans que el van portar a Roma l'any 51. Claudi el va fer desfilar a les celebracions del triomf. Caratac es va dirigir a l'emperador de manera noble i l'emperador el va perdonar, així com a la seva família i amics, però no va tornar a Britània i va haver de romandre a Itàlia. (ca)
- Caratacus (10? - 50,? Řím) byl v 1. století král na území kmene a Británie. Žil v době římského císaře Claudia, jehož legie dobyly území Británie a založily zde stejnojmennou provincii. Caratacus bránil Římanům v obsazování Británie. Byl odhodlán odrazit Římany a zatlačit je zpět do Galie. Ihned po vpádu římských legií na ostrov jim svými výpady způsobil velké ztráty. Neorganizoval rozsáhlé bitvy, neboť věděl, že přímá vojenská konfrontace by znamenala jeho porážku, proto volil taktiku spálené země. Nakonec se Římanům postavil ve waleském opevnění. Jeho moc byla v tomto opevnění zlomená a britský odpor byl zničen. (cs)
- Caratacus († nach 51 n. Chr.) war ein König in Britannien. (de)
- Caratacus (Brythonic *Caratācos, Middle Welsh Caratawc; Welsh Caradog; Breton Karadeg; Greek Καράτακος; variants Latin Caractacus, Greek Καρτάκης) was a 1st-century AD British chieftain of the Catuvellauni tribe, who resisted the Roman conquest of Britain. Before the Roman invasion, Caratacus is associated with the expansion of his tribe's territory. His apparent success led to Roman invasion, nominally in support of his defeated enemies. He resisted the Romans for almost a decade, mixing guerrilla warfare with set-piece battles, but was unsuccessful in the latter. After his final defeat he fled to the territory of Queen Cartimandua, who captured him and handed him over to the Romans. He was sentenced to death as a military prisoner, but made a speech before his execution that persuaded the Emperor Claudius to spare him. The legendary Welsh character Caradog ap Bran and the legendary British king Arvirargus may be based upon Caratacus. Caratacus's speech to Claudius has been a common subject in art. (en)
- Karatako (latine Caratacus, kimre Caradog kaj irlande Carthach) estis reĝo en Britanio, kiu mortis en 51 p.K. (eo)
- Carataco (Caratacus, Καράτακος, Caractacus, Caradawc) fue un caudillo de los catuvellani, hijo del rey Cunobelinus, y principal líder de la resistencia contra la invasión romana de Britania. (es)
- Karatako (Caratacus, Καράτακος, Caractacus edo Caradawc) siluriar tribuko britoi errege bat izan zen. 42. urtean britoi buruzagien koalizio baten buruzagi bilakatu zen. erregearen semea izan zen, Britaniako erromatar inbasioan erasotu zuten erromatarren aurka borrokatu eta gerrarako kokapen egoki baten bila Galesko hegoaldeko eremua utziz iparraldeko Ordoviko tribuaren lurraldera mugitzera behartua egon zen. erromatar buruzagia Karatakoaren lekualdatzeaz ohartu eta hari erasotzera ez zen ausartu, halere bere ofizialak borrokatzera behartuarazi eta erromatarren diziplina eta armamentuaren nagusitasunaren ondorioz 50. urtean erromatarrek britoiak garaitu zituzten. Karatakoren emaztea eta alabak erromatarren eskuetan erori eta Karatakoren anaiak errenditu egin ziren. Aldiz, Karatakok brigantiar tribuko Kartimandua erreginaren babesa eskatu zuen, baina erregina honek ez zuen erromatarren aurkako gudarik hasi nahi eta 51. urtean Karatako buruzagia erromatarrei eman zien. Klaudio enperadoreak Kataratako erregea Erromako kaleetan zehar iragan zen ospakizunean hiritarrei erakusgai ipini zien. Kondairaren arabera, nahiz eta bere familia Klaudio enpreadorearen aurrean belaunika jarri zuten, Karatako enperadoreari zintzoki mintzatu eta hitzaldi ikusgarri bat eman omen zion, enperadorea zur eta lur geldituz eta askatasuna emanez. Halere, zinez Karatakok bera eta bere senideen biziaz erregutu eta enperadoreak bizirik laga ezkero britoiak ekintza dohatsu harren berri jakin eta xamurtuko zituela konbentzitu zuen. (eu)
- Caratacos (latinisé en Caratacus) est un roi et chef militaire breton de la Bretagne insulaire qui a dirigé la résistance à la conquête romaine de la Bretagne par Claude Ier en 43 ap. J.-C. jusqu'à sa capture en 51. (fr)
- Caratacus (Britonik *Caratācos, Yunani Kuno Καράτακος; Latin Caractacus, Yunani Καρτάκης) adalah kepala suku Catuvellauni di Britania, yang memimpin perlawanan terhadap penaklukan Romawi. Karakter legendaris Wales dan raja legendaris Britania dibuat berdasarkan Caratacus. Setelah memimpin perlawanan melawan pendudukan Romawi, ia tertangkap, dan dikirim ke Roma sebagai hadiah perang. (in)
- Caratacus (Brythonisch *Caratācos, Grieks Καράτακος; met als varianten Caractacus en Καρτάκης) was een historische Britse leider van de stam der Catuvellauni, die de Britse opstand tegen de Romeinse inval leidde. Caratacus was de zoon van de koning der Catuvellani, Cunobellinus (10-43 n.Chr). De vader van Caratacus had Zuidoost-Britannia onder zijn hegemonie gebracht en zijn residentie van Verulamium (het tegenwoordige St. Albans) naar Camelodunum (huidige Colchester) verplaatst. Caratacus werd in 43 n.Chr. door het Romeinse expeditieleger onder Aulus Plautius Silvanus verslagen en vluchtte naar de (in Zuidoost-Wales). Aan het hoofd van dezen werd hij in 51 n.Chr. wederom overwonnen door de stadhouder Publius Ostorius Scapula. Daarna week hij uit naar de Brigantes, wier koningin Cartimandua hem echter aan de Romeinen uitleverde. Hij werd vervolgens te Rome als krijgsgevangene in de triomftocht meegevoerd, maar door keizer Claudius begenadigd. (nl)
- 카락타쿠스(라틴어: Caractacus, 고대 그리스어: Καράτακος) : Caratawc, 웨일스어: Caradog 카라독, 브르타뉴어: Karadeg)는 기원후 1세기 켈트족 브리튼인 부족의 군장으로, 에 대항한 저항군을 이끌었다. 카락타쿠스는 회전과 유격전을 병용하며 로마에 수십 년간 저항했으나 결국 후반으로 갈수록 이겨내지 못했다. 전투에서 대패한 카락타쿠스는 여왕의 땅으로 도망갔으나 여왕은 그를 잡아 로마군에 넘겼다. 카락타쿠스는 저항한 피정복민 군주들이 으레 그랬듯이 사형이 선고되었으나, 죽기 전에 클라우디우스 황제 앞에서 변론을 할 기회가 주어졌다. 이 때 황제를 설득하는 데 성공해 목숨을 보존하고 여생을 로마에서 보냈다. 웨일스 신화의 , 브리타니아 열왕사에 등장하는 브리튼인의 신화적 왕 , 원탁의 기사 카라독 등이 카라탁쿠스의 영향을 받아 창조된 인물들로 여겨진다. (ko)
- Carataco (dal latino: Caratacus) (15 circa – 51) è stato un principe britanno, un re celta della tribù dei britanni Catuvellauni e leader della resistenza anti-romana. Potrebbe essere identificato con le figure leggendarie del gallese Caradog (o Caradoc o Caradawg) e del re britannico Arvirargo. (it)
- Karatakus (Caratacus) – król i wódz plemienia w latach 43-50 n.e., syn Cunobelinusa. Kiedy ok. 35 r. zmarł król , Karatakus zmusił do ucieczki do Rzymu pretendenta do władzy po Epaticcusie – . Cesarz Klaudiusz uznał interwencję w Brytanii za działanie właściwe dla legitymizacji swej władzy. W obronie przed inwazją Rzymian Karatakus prowadził głównie wojnę podjazdową, wskutek czego utracił m.in. swoją stolicę Camulodunum. Po tej porażce zbiegł do Walii, gdzie przewodził Sylurom i . W 51 r. Ostoriusz Skapula pokonał go w bitwie nad rzeką Severn, a kiedy schronił się na ziemiach plemienia , ich królowa Kartimandua wydała go Rzymianom. Po uczestniczeniu w triumfie Klaudiusza w Rzymie, cesarz zgodził się, by Karatakus wystąpił przed senatem. Swą mową Karatakus wywołał tam podziw i w rezultacie senatorowie zgodzili się na jego uwolnienie. Resztę życia spędził w Rzymie wraz z rodziną. (pl)
- Каратак (брит. *Caratācos, др.-греч. Καράτακος, лат. Caractacus) — исторический персонаж, вождь бриттского племени катувеллаунов, по преданию, сын короля Кунобелина из . Вероятно, прототип Карадога, персонажа валлийских легенд. (ru)
- Carataco ou Caratacos (em britônico: *Caratācos; em galês intermediário: Caratawc; em galês Caradog; em grego: Καράτακος; em latim: Caractacus) foi um chefe tribal do século I dos catuvelaunos e que liderou a resistência à conquista romana da Britânia. Antes da invasão romana, Carataco estava associado à expansão do território de sua tribo. Seu aparente sucesso levou à invasão, nominalmente para apoiar seus inimigos derrotados. Ele conseguiu resistir por quase uma década, misturando guerra de guerrilha com , mas fracassou nestas últimas. Depois de sua derrota final, Carataco fugiu para o território da rainha , que o prendeu e entregou-o aos romanos. Ele foi sentenciado à morte como prisioneiro militar, mas fez um discurso antes de sua execução que persuadiu o imperador romano Cláudio a poupá-lo. O lendário personagem da e o lendário rei britano podem ser baseados em Carataco. Seu discurso final para Cláudio tornou-se um tema comum em obras de arte. (pt)
- Каратак (10 — д/н) — один з останніх могутніх володарів південної Британії з 34 по 51 рік. Він, імовірно, може бути ототожнений з легендарним британським королем (лат. Arviragus). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caratacus (10? - 50,? Řím) byl v 1. století král na území kmene a Británie. Žil v době římského císaře Claudia, jehož legie dobyly území Británie a založily zde stejnojmennou provincii. Caratacus bránil Římanům v obsazování Británie. Byl odhodlán odrazit Římany a zatlačit je zpět do Galie. Ihned po vpádu římských legií na ostrov jim svými výpady způsobil velké ztráty. Neorganizoval rozsáhlé bitvy, neboť věděl, že přímá vojenská konfrontace by znamenala jeho porážku, proto volil taktiku spálené země. Nakonec se Římanům postavil ve waleském opevnění. Jeho moc byla v tomto opevnění zlomená a britský odpor byl zničen. (cs)
- Caratacus († nach 51 n. Chr.) war ein König in Britannien. (de)
- Karatako (latine Caratacus, kimre Caradog kaj irlande Carthach) estis reĝo en Britanio, kiu mortis en 51 p.K. (eo)
- Carataco (Caratacus, Καράτακος, Caractacus, Caradawc) fue un caudillo de los catuvellani, hijo del rey Cunobelinus, y principal líder de la resistencia contra la invasión romana de Britania. (es)
- Caratacos (latinisé en Caratacus) est un roi et chef militaire breton de la Bretagne insulaire qui a dirigé la résistance à la conquête romaine de la Bretagne par Claude Ier en 43 ap. J.-C. jusqu'à sa capture en 51. (fr)
- Caratacus (Britonik *Caratācos, Yunani Kuno Καράτακος; Latin Caractacus, Yunani Καρτάκης) adalah kepala suku Catuvellauni di Britania, yang memimpin perlawanan terhadap penaklukan Romawi. Karakter legendaris Wales dan raja legendaris Britania dibuat berdasarkan Caratacus. Setelah memimpin perlawanan melawan pendudukan Romawi, ia tertangkap, dan dikirim ke Roma sebagai hadiah perang. (in)
- 카락타쿠스(라틴어: Caractacus, 고대 그리스어: Καράτακος) : Caratawc, 웨일스어: Caradog 카라독, 브르타뉴어: Karadeg)는 기원후 1세기 켈트족 브리튼인 부족의 군장으로, 에 대항한 저항군을 이끌었다. 카락타쿠스는 회전과 유격전을 병용하며 로마에 수십 년간 저항했으나 결국 후반으로 갈수록 이겨내지 못했다. 전투에서 대패한 카락타쿠스는 여왕의 땅으로 도망갔으나 여왕은 그를 잡아 로마군에 넘겼다. 카락타쿠스는 저항한 피정복민 군주들이 으레 그랬듯이 사형이 선고되었으나, 죽기 전에 클라우디우스 황제 앞에서 변론을 할 기회가 주어졌다. 이 때 황제를 설득하는 데 성공해 목숨을 보존하고 여생을 로마에서 보냈다. 웨일스 신화의 , 브리타니아 열왕사에 등장하는 브리튼인의 신화적 왕 , 원탁의 기사 카라독 등이 카라탁쿠스의 영향을 받아 창조된 인물들로 여겨진다. (ko)
- Carataco (dal latino: Caratacus) (15 circa – 51) è stato un principe britanno, un re celta della tribù dei britanni Catuvellauni e leader della resistenza anti-romana. Potrebbe essere identificato con le figure leggendarie del gallese Caradog (o Caradoc o Caradawg) e del re britannico Arvirargo. (it)
- Каратак (брит. *Caratācos, др.-греч. Καράτακος, лат. Caractacus) — исторический персонаж, вождь бриттского племени катувеллаунов, по преданию, сын короля Кунобелина из . Вероятно, прототип Карадога, персонажа валлийских легенд. (ru)
- Каратак (10 — д/н) — один з останніх могутніх володарів південної Британії з 34 по 51 рік. Він, імовірно, може бути ототожнений з легендарним британським королем (лат. Arviragus). (uk)
- Caratac (llatí Caratacus, britònic *Caratācos, gal·lès mitjà Caratawc; gal·lès Caradog; bretó Karadeg; grec Καράτακος; variants llatina Caractacus i grega Καρτάκης) va ser un rei britó de la tribu dels catuvel·launs (tot i que també va liderar els silurs) que es va imposar com a cap suprem d'una coalició de caps britons que es va formar l'any 42. La dona i les filles del rei van caure en mans dels romans i els seus germans es van rendir. Caratac va buscar la protecció de la reina Cartimandua dels brigants, però aquesta el va entregar als romans que el van portar a Roma l'any 51. (ca)
- Caratacus (Brythonic *Caratācos, Middle Welsh Caratawc; Welsh Caradog; Breton Karadeg; Greek Καράτακος; variants Latin Caractacus, Greek Καρτάκης) was a 1st-century AD British chieftain of the Catuvellauni tribe, who resisted the Roman conquest of Britain. The legendary Welsh character Caradog ap Bran and the legendary British king Arvirargus may be based upon Caratacus. Caratacus's speech to Claudius has been a common subject in art. (en)
- Karatako (Caratacus, Καράτακος, Caractacus edo Caradawc) siluriar tribuko britoi errege bat izan zen. 42. urtean britoi buruzagien koalizio baten buruzagi bilakatu zen. erregearen semea izan zen, Britaniako erromatar inbasioan erasotu zuten erromatarren aurka borrokatu eta gerrarako kokapen egoki baten bila Galesko hegoaldeko eremua utziz iparraldeko Ordoviko tribuaren lurraldera mugitzera behartua egon zen. erromatar buruzagia Karatakoaren lekualdatzeaz ohartu eta hari erasotzera ez zen ausartu, halere bere ofizialak borrokatzera behartuarazi eta erromatarren diziplina eta armamentuaren nagusitasunaren ondorioz 50. urtean erromatarrek britoiak garaitu zituzten. (eu)
- Karatakus (Caratacus) – król i wódz plemienia w latach 43-50 n.e., syn Cunobelinusa. Kiedy ok. 35 r. zmarł król , Karatakus zmusił do ucieczki do Rzymu pretendenta do władzy po Epaticcusie – . Cesarz Klaudiusz uznał interwencję w Brytanii za działanie właściwe dla legitymizacji swej władzy. W obronie przed inwazją Rzymian Karatakus prowadził głównie wojnę podjazdową, wskutek czego utracił m.in. swoją stolicę Camulodunum. Po tej porażce zbiegł do Walii, gdzie przewodził Sylurom i . W 51 r. Ostoriusz Skapula pokonał go w bitwie nad rzeką Severn, a kiedy schronił się na ziemiach plemienia , ich królowa Kartimandua wydała go Rzymianom. (pl)
- Caratacus (Brythonisch *Caratācos, Grieks Καράτακος; met als varianten Caractacus en Καρτάκης) was een historische Britse leider van de stam der Catuvellauni, die de Britse opstand tegen de Romeinse inval leidde. Caratacus was de zoon van de koning der Catuvellani, Cunobellinus (10-43 n.Chr). De vader van Caratacus had Zuidoost-Britannia onder zijn hegemonie gebracht en zijn residentie van Verulamium (het tegenwoordige St. Albans) naar Camelodunum (huidige Colchester) verplaatst. Hij werd vervolgens te Rome als krijgsgevangene in de triomftocht meegevoerd, maar door keizer Claudius begenadigd. (nl)
- Carataco ou Caratacos (em britônico: *Caratācos; em galês intermediário: Caratawc; em galês Caradog; em grego: Καράτακος; em latim: Caractacus) foi um chefe tribal do século I dos catuvelaunos e que liderou a resistência à conquista romana da Britânia. O lendário personagem da e o lendário rei britano podem ser baseados em Carataco. Seu discurso final para Cláudio tornou-se um tema comum em obras de arte. (pt)
|