| dbo:abstract
|
- El cuatro de Veneçuela, també anomenat cuatro veneçolà, cuatro llanero, cuatro tradicional, cuatro criollo o simplement cuatro, és un instrument de corda pinçada que posseeix quatre cordes afinades a raó de: La1, Re₂, Fa#₂ i Si1. Aquesta afinació tan peculiar — no totalment ascendent — és un element que diferencia molt clarament el cuatro de Veneçuela d'altres instruments de corda pinçada. (ca)
- The cuatro of Venezuela has four single nylon strings, tuned (ad'f#'b). It is similar in shape and tuning to the ukulele, but their character and playing technique are vastly different. It is tuned in a similar fashion to the traditional D tuning of the ukulele, but the A and B are an octave lower. Consequently, the same fingering can be used to shape the chords, but it produces a different inversion of each chord.A cuatro player is called a cuatrista. (en)
- El cuatro venezolano, o simplemente cuatro, es un instrumento de cuerda pulsada que posee cuatro órdenes afinadas a razón de: la3, re4, fa#4 y si3. Su peculiar afinación —no totalmente ascendente— es un elemento muy distintivo de otros instrumentos de cuerda. Pertenece a la familia de las antiguas guitarras y guitarrillas españolas, es de tamaño reducido y debe su nombre al número de cuerdas que posee. No debe confundirse con el actual cuatro puertorriqueño de cinco órdenes y diez cuerdas metálicas. Es un instrumento típico y el más emblemático del joropo. Se utiliza tanto en áreas rurales como urbanas. Sus cuerdas de nylon producen un bello sonido, melancólico pero sobrio. Se ejecuta como instrumento acompañante o como instrumento solista. Esta última forma de ejecución ha experimentado un notable desarrollo en las últimas décadas. En Venezuela se ejecuta casi en la totalidad de los géneros musicales folklóricos: la gaita zuliana, el calipso de El Callao, los villancicos, los aguinaldos y la parranda, el galerón, el polo, la jota, la malagueña, el vals, el merengue, la música cañonera, la música campesina, el paso doble, la fulía, la tonada, la polca, el ritmo , el emblemático joropo de arpa, cuatro y maracas, entre otros. En 2012 la banda Sin dirección se convirtió en el primer artista en colocar música folclórica venezolana en un videojuego mundial, al lograr incluir su canción “¡Ay!” una fusión de joropo con pop rock en el popular videojuego Rock Band 3 producido por Harmonix Music Systems y MTV Games para la videoconsola Xbox 360 de Microsoft, donde niños y personas de todo el mundo se divierten intentando tocar el cuatro venezolano. En el 2013, el cuatro fue declarado por el Ministerio de la Cultura como de la Nación. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El cuatro de Veneçuela, també anomenat cuatro veneçolà, cuatro llanero, cuatro tradicional, cuatro criollo o simplement cuatro, és un instrument de corda pinçada que posseeix quatre cordes afinades a raó de: La1, Re₂, Fa#₂ i Si1. Aquesta afinació tan peculiar — no totalment ascendent — és un element que diferencia molt clarament el cuatro de Veneçuela d'altres instruments de corda pinçada. (ca)
- The cuatro of Venezuela has four single nylon strings, tuned (ad'f#'b). It is similar in shape and tuning to the ukulele, but their character and playing technique are vastly different. It is tuned in a similar fashion to the traditional D tuning of the ukulele, but the A and B are an octave lower. Consequently, the same fingering can be used to shape the chords, but it produces a different inversion of each chord.A cuatro player is called a cuatrista. (en)
- El cuatro venezolano, o simplemente cuatro, es un instrumento de cuerda pulsada que posee cuatro órdenes afinadas a razón de: la3, re4, fa#4 y si3. Su peculiar afinación —no totalmente ascendente— es un elemento muy distintivo de otros instrumentos de cuerda. Pertenece a la familia de las antiguas guitarras y guitarrillas españolas, es de tamaño reducido y debe su nombre al número de cuerdas que posee. No debe confundirse con el actual cuatro puertorriqueño de cinco órdenes y diez cuerdas metálicas. En el 2013, el cuatro fue declarado por el Ministerio de la Cultura como de la Nación. (es)
|