| dbo:abstract
|
- العصفور الأزرق، طائر متوسط الحجم، يقتات على الحشرات أو على المخلفات الحيوانتية، ويصنّف من جنس الجواثم من فصيلة السمنة. العصافير الزرقاء هي إحدى الأجناس القليلة المغرّدة من فصيلة السِمنة التي تعيش في الأمريكتين. ريشها أزرق أو أزرق ووردي وبيج. ريش الإناث أقل سطوعاً من ريش الذكور، على الرغم من تشابه أنماط الألوان، ولا يوجد فرق ملحوظ في الحجم بين الجنسين. (ar)
- Sialia és un gènere d'ocells de la família dels túrdids (Turdidae). Aquests moixons de color general blau, sobretot els mascles, habiten a les zones boscoses d'Amèrica del Nord i Central. (ca)
- Die Hüttensänger (Sialia) bilden eine nur drei Arten umfassende Gattung der Sperlingsvögel innerhalb der Familie der Drosseln (Turdidae). Alle drei Arten, der Rotkehl-Hüttensänger, der Blaukehl-Hüttensänger und der Berghüttensänger bewohnen Nordamerika; das Verbreitungsgebiet des Rotkehl-Hüttensängers erstreckt sich bis nach Mittelamerika. Die knapp singdrosselgroßen, aber bedeutend leichteren Vögel weisen vor allem am Rücken eine intensive Blaufärbung auf, worauf sich der englische Name Bluebird bezieht. In ihrer Gestalt gleichen sie eher Fliegenschnäppern als Drosseln. Sie sind Höhlenbrüter und ernähren sich vor allem von Insekten, im Herbst und Winter auch von Beeren und Früchten. Die nördlichen Populationen aller drei Arten sind Zugvögel. Hüttensänger zählen in Kanada und in den USA zu den bekanntesten Singvögeln. Wie alle kleineren Höhlenbrüter vieler Regionen der Nearktis leiden auch die Hüttensänger unter der Höhlenkonkurrenz durch den eingeführten und sich rasant ausbreitenden europäischen Star, denen sie in direkten Auseinandersetzungen meist unterliegen. Durch intensives Ausbringen besonderer Nistkästen konnten jedoch Bestandsrückgänge in vielen Regionen weitgehend kompensiert werden. Keine der drei Arten erscheint zurzeit in einer Gefährdungsliste der IUCN. (de)
- The bluebirds are a North American group of medium-sized, mostly insectivorous or omnivorous birds in the order of Passerines in the genus Sialia of the thrush family (Turdidae). Bluebirds are one of the few thrush genera in the Americas. Bluebirds have blue, or blue and rose beige, plumage. Female birds are less brightly colored than males, although color patterns are similar and there is no noticeable difference in size. (en)
- La blubirdoj estas grupo de mezgrandaj, ĉefe insektomanĝantaj aŭ ĉiomanĝantaj birdoj de la genro Sialia de la familio de Turdedoj. Blubirdoj estas multaj en la klaso de birdoj, kiaj alcionoj, koracioj, rokturdoj, , porzanoj, porfirioj, la Blua grandalo ktp; sed en la kazo de la birdoj de la genro Sialia, krom la vere tre markita blua koloro, ĉefe en kelkaj specioj, kiaj ĉe la Monta blubirdo, la elekto de la nomo de Blubirdoj respondas al rekta traduko de la angla nomo, ĉar en Nordameriko loĝas la tri specioj kaj tie ĝuas specialan protekton kaj popularecon. Blubirdoj estas unu el la malmultaj genroj de turdoj propra de Ameriko. Ili havas bluan, aŭ bluruĝan, plumaron. La inoj estas malpli brilaj ol la maskloj, kvankam la kolorbildoj estas similaj kaj apenaŭ estas rimarkinda diferenco laŭ grando inter seksoj; tamen oni povas paroli pri seksa duformismo. Specioj:
* Orienta blubirdo, Sialia sialis
* Okcidenta blubirdo, Sialia mexicana
* Monta blubirdo, Sialia currucoides (eo)
- Sialia es un género de aves paseriformes de la familia Turdidae. Agrupa a tres especies de azulejos o azulillos, pájaros americanos de vivo color azul cuya área de distribución se extiende de Canadá a Honduras. (es)
- Sialia paseriformea Turdidae familian hegazti generoa da. (eu)
- Smólach atá dúchasach do Mheiriceá Thuaidh is Láir. Clúmh geal gorm ar dhroim an fhireannaigh. Áitríonn sí talamh oscailte, réitigh i gcoillte, agus talamh shaothraithe. Itheann sí torthaí is feithidí, agus neadaíonn i bpoll i gcrainn. (ga)
- Sialia est un genre de passereaux de la famille des Turdidae uniquement représenté en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Ses trois espèces sont nommées merlebleu. (fr)
- Gli uccelli azzurri (Sialia Swainson, 1827) formano un genere di uccelli passeriformi all'interno della famiglia dei tordi (Turdidae) comprendente tre specie. Tutte e tre, l'uccello azzurro orientale, l'uccello azzurro occidentale e l'uccello azzurro montano, abitano l'America del Nord, ma l'areale dell'uccello azzurro orientale si estende fino all'America centrale. Questi uccelli, delle dimensioni prossime a quelle di un tordo bottaccio, ma significativamente più leggeri, hanno una colorazione blu intensa, soprattutto sul dorso, alla quale si riferisce l'originaria denominazione inglese di Bluebird. Per quanto riguarda la forma, sono più simili ai pigliamosche che ai tordi. Fanno il nido nelle cavità degli alberi e si nutrono principalmente di insetti, ma anche, in autunno e inverno, di bacche e frutti. Le popolazioni settentrionali di tutte e tre le specie sono migratrici. Gli uccelli azzurri sono tra i passeriformi più conosciuti in Canada e negli Stati Uniti. Come tutte le specie più piccole che nidificano nelle cavità degli alberi in molte regioni del Neartico, anche gli uccelli azzurri si disputano i luoghi in cui nidificare con lo storno, specie introdotta dall'Europa in rapida espansione, con il quale entrano anche in conflitto diretto. Tuttavia, grazie al massiccio utilizzo di speciali scatole-nido, il calo demografico in molte regioni sembra essere in gran parte scongiurato. Nessuna delle tre specie viene considerata in pericolo dalla IUCN. (it)
- Sialia is een geslacht van vogels uit de familie van de lijsters (Turdidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1827 door Swainson. De Engelse naam is bluebird. (nl)
- Sialior (Sialia) är släkte i familjen trastar inom ordningen tättingar. Släktet omfattar tre arter som förekommer i Nord- och Centralamerika från södra Kanada till nordöstra Nicaragua:
* Östsialia (S. sialis)
* Västsialia (S. mexicana)
* Bergsialia (S. currucoides) (sv)
- Sialia – rodzaj ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). (pl)
- Лазурные птицы, или сиалии (лат. Sialia) — род воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Один из нескольких родов дроздовых Нового Света. Включает три вида, распространённых в Северной и Центральной Америке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العصفور الأزرق، طائر متوسط الحجم، يقتات على الحشرات أو على المخلفات الحيوانتية، ويصنّف من جنس الجواثم من فصيلة السمنة. العصافير الزرقاء هي إحدى الأجناس القليلة المغرّدة من فصيلة السِمنة التي تعيش في الأمريكتين. ريشها أزرق أو أزرق ووردي وبيج. ريش الإناث أقل سطوعاً من ريش الذكور، على الرغم من تشابه أنماط الألوان، ولا يوجد فرق ملحوظ في الحجم بين الجنسين. (ar)
- Sialia és un gènere d'ocells de la família dels túrdids (Turdidae). Aquests moixons de color general blau, sobretot els mascles, habiten a les zones boscoses d'Amèrica del Nord i Central. (ca)
- The bluebirds are a North American group of medium-sized, mostly insectivorous or omnivorous birds in the order of Passerines in the genus Sialia of the thrush family (Turdidae). Bluebirds are one of the few thrush genera in the Americas. Bluebirds have blue, or blue and rose beige, plumage. Female birds are less brightly colored than males, although color patterns are similar and there is no noticeable difference in size. (en)
- Sialia es un género de aves paseriformes de la familia Turdidae. Agrupa a tres especies de azulejos o azulillos, pájaros americanos de vivo color azul cuya área de distribución se extiende de Canadá a Honduras. (es)
- Sialia paseriformea Turdidae familian hegazti generoa da. (eu)
- Smólach atá dúchasach do Mheiriceá Thuaidh is Láir. Clúmh geal gorm ar dhroim an fhireannaigh. Áitríonn sí talamh oscailte, réitigh i gcoillte, agus talamh shaothraithe. Itheann sí torthaí is feithidí, agus neadaíonn i bpoll i gcrainn. (ga)
- Sialia est un genre de passereaux de la famille des Turdidae uniquement représenté en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Ses trois espèces sont nommées merlebleu. (fr)
- Sialia is een geslacht van vogels uit de familie van de lijsters (Turdidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1827 door Swainson. De Engelse naam is bluebird. (nl)
- Sialior (Sialia) är släkte i familjen trastar inom ordningen tättingar. Släktet omfattar tre arter som förekommer i Nord- och Centralamerika från södra Kanada till nordöstra Nicaragua:
* Östsialia (S. sialis)
* Västsialia (S. mexicana)
* Bergsialia (S. currucoides) (sv)
- Sialia – rodzaj ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). (pl)
- Лазурные птицы, или сиалии (лат. Sialia) — род воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Один из нескольких родов дроздовых Нового Света. Включает три вида, распространённых в Северной и Центральной Америке. (ru)
- Die Hüttensänger (Sialia) bilden eine nur drei Arten umfassende Gattung der Sperlingsvögel innerhalb der Familie der Drosseln (Turdidae). Alle drei Arten, der Rotkehl-Hüttensänger, der Blaukehl-Hüttensänger und der Berghüttensänger bewohnen Nordamerika; das Verbreitungsgebiet des Rotkehl-Hüttensängers erstreckt sich bis nach Mittelamerika. (de)
- La blubirdoj estas grupo de mezgrandaj, ĉefe insektomanĝantaj aŭ ĉiomanĝantaj birdoj de la genro Sialia de la familio de Turdedoj. Blubirdoj estas multaj en la klaso de birdoj, kiaj alcionoj, koracioj, rokturdoj, , porzanoj, porfirioj, la Blua grandalo ktp; sed en la kazo de la birdoj de la genro Sialia, krom la vere tre markita blua koloro, ĉefe en kelkaj specioj, kiaj ĉe la Monta blubirdo, la elekto de la nomo de Blubirdoj respondas al rekta traduko de la angla nomo, ĉar en Nordameriko loĝas la tri specioj kaj tie ĝuas specialan protekton kaj popularecon. Blubirdoj estas unu el la malmultaj genroj de turdoj propra de Ameriko. Ili havas bluan, aŭ bluruĝan, plumaron. La inoj estas malpli brilaj ol la maskloj, kvankam la kolorbildoj estas similaj kaj apenaŭ estas rimarkinda diferenco laŭ gr (eo)
- Gli uccelli azzurri (Sialia Swainson, 1827) formano un genere di uccelli passeriformi all'interno della famiglia dei tordi (Turdidae) comprendente tre specie. Tutte e tre, l'uccello azzurro orientale, l'uccello azzurro occidentale e l'uccello azzurro montano, abitano l'America del Nord, ma l'areale dell'uccello azzurro orientale si estende fino all'America centrale. (it)
|