| dbo:abstract
|
- الايروكواس (بالإنجليزية: Iroquois) هي تسمية لرابطة قبائل للأمم الأولى من الأمريكيين الأصليين التي اتحدت في منطقة البحيرات العظمى. تتألف من خمس قبائل: الموهوك، ، ، كيجا، وسينيكا. اتحدوا في القرن 12 وأسسوا كونفدرالية. إنضمت اليهم قبيلة سادسة سنة 1720 وهي قبيلة توسكارورا. تعتبر رابطة الإيراكوي واحدة من أقوى التأثيرات على الديمقراطية الحديثة. مقرهم كان حيث تقع اليوم مدينة سيراكيوز بولاية نيويورك. (ar)
- Els iroquesos (terme pejoratiu que significa serps) o haudenosaunee (ˌhoʊdinoʊˈʒoʊniː) ("gent de la casa llarga"), o Ongweh’onweh (“autèntics éssers humans”) són nadius d'Amèrica del Nord. Aquest poble es va formar al voltant de la regió dels Grans Llacs, inicialment al sud d'Ontàrio, una província del Canadà, i al nord-est dels Estats Units. Els iroquesos eren inicialment nòmades. Fins que al segle xvii van formar el que actualment es coneix com la Confederació Iroquesa. Avui dia existeixen diverses comunitats iroqueses als Estats Units, sobretot a Nova York, Wisconsin, i Oklahoma. També hi ha comunitats iroqueses que van emigrar del Canadà a l'estat francès la dècada de 1920 arran d'una crisi econòmica i es van instal·lar majoritàriament als departaments occitans d'Aude i Gard. Parlen llengües iroqueses. (ca)
- Irokézové (anglicky Iroquois; čteno jako /ˈɪrəkwɑː/) nebo také Haudenosaunee (anglický přepis senecského Hodínöhsö:ni' /hodinɔ̃hsɔ̃:niʔ/) jsou jedni z původních obyvatel Severní Ameriky, je to sdružení kmenů s podobným jazykem, kulturou a zvyky. V období kolem 16. století se uskupili do spolku tzv. Irokézské konfederace („Liga míru a moci“), která sestávala z původních pěti kmenů (odtud jejich druhé jméno, pod kterým byli známější: „Pět národů“): Mohawkové, Oneidové, Onondagové, Cayugové a Senecové. V 18. století se k Lize přidal i kmen Tuscarorů a jejich jméno bylo tedy změněno na „Šest národů“. Konfederaci představuje sněm padesáti dědičně volených náčelníků na tzv. Velkém shromáždění. Důležitými osobnostmi, které sehrály významnou roli v sjednocování kmenů, byli bezpochybně Hiawatha a Deganawida (Velký mírotvůrce, usmiřovatel) Zarytými nepřáteli Irokézů jsou kmeny Huronů a Algonkinové – kmeny žijící v blízkosti Velkých jezer, na jihu Kanady nebo v některé z nedalekých provincií. Když Evropané poprvé připluli do Severní Ameriky, Irokézové obývali oblast na severovýchodě Spojených států, v podstatě severní část dnešního státu New York. Dnes žijí Irokézové převážně na území Spojených států a jihu Kanady. (cs)
- Το όνομα Ιροκουά, αναφέρεται και ως Ιροκέζοι, δόθηκε σε ένα σύνολο φυλών ιθαγενών Αμερικανών, μελών μιας συνομοσπονδίας (Ένωση των πέντε, και αργότερα των ). Σήμερα τα μέλη των φυλών αυτών (περ. 50.000) βρίσκονται διασκορπισμένα ανάμεσα στον Καναδά (Οντάριο, Κεμπέκ) και τις Ηνωμένες Πολιτείες (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ουισκόνσιν, Οκλαχόμα). Η ονομασία Ιροκουά, προέρχεται από τη λέξη που σημαίνει «τα ερπετά». Οι ίδιοι έχουν αμφισβητήσει τη χρήση αυτού του όρου. Ως συλλογικό αυτοπροσδιορισμό χρησιμοποιούν έναν όρο που παραπέμπει στην κοινωνική τους οργάνωση που σημαίνει «το μεγάλο σπίτι». (el)
- Haudenosaunee (aŭ Ho De No Sau Nee) estas konfederacio de kvin kaj poste ses nacioj, kiuj loĝis sudoriente de la lago Ontario:
* Mohokoj
*
* Senekoj
* Kajugoj
*
* (aliĝis en 1720) La vorto "Haudenosaunee" signifas : "popolo konstruanta longan domon". La ses nacioj estas interligitaj per komuna konstitucio nomata Gajanaŝagoŭa aŭ «granda leĝo de la Unueco» ŝajne la plej malnova parola konstitucio ekzistanta de tri mil jaroj. Laŭ PIV2002, irokezo estas homo el Haudenosaunee, sed tio ne tre bone kongruas kun la lingvoscienca termino 'irokeza lingvaro'. La irokeza lingvaro inkluzivas ankaŭ aliajn lingvojn, ekzemple la ĉerokan. Eble la vorto iroko estas uzebla kun la senco de ano de nacio en Haudenosaunee. (eo)
- Die Irokesen (französisch Iroquois), Eigenbezeichnung Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), englisch oft Five Nations („Fünf Nationen“) oder Six Nations („Sechs Nationen“) genannt, sind nordamerikanische Indianer, die einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören. Die irokesischen Sprachgruppen bewohnten ein zusammenhängendes Gebiet rund um den Ontario-, Huron- und Eriesee in den heutigen Staaten New York und Pennsylvania sowie in Teilen von Alabama und Georgia (USA) und im südlichen Ontario und Québec (Kanada). Fünf, später sechs Irokesenstämme waren Mitglieder der Irokesen-Konföderation oder Irokesenliga. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca und Tuscarora. (de)
- Irokesak —konfederazioa gobernatzen duen kontseiluaren hizkuntza ofizialean, mohawk hizkuntzan, rotinonsionni edo hotinonsionni— Ipar Amerikako ekialdeko amerindiarren konfederazioa da, historikoki oso indartsua izan zena. Frantses kolonien garaian lehenik Irokes Liga eta geroago Irokes Konfederazioa esaten zitzaion konfederazio horri; eta, ingeles kolonien garaian, Bost Nazioak zeritzen 1722 arte, eta gero Sei Nazioak. Sei herrik edo naziok osatuta zegoen: mohawk, , , , eta herriek, alegia. Irokesek beste herri asko bereganatu zituzten beren kulturara, gerren, gatibu hartutako etsaien eta babes bila iheslari etorritakoen bidez. Bestalde, konfederaziokoak ez ziren erie, eta (huron) herri independenteek irokes hizkuntzak zituzten. Hizkuntza familien ikuspegi zabaletik, irokestzat jotzen dira hiru herri horiek ere, kulturaz eta hizkuntzaz antzekoak baitziren, guztiak atzinirokes kultura eta hizkuntzatik eratorriak. Hala ere, Irokes Ligaren etsai ziren. (eu)
- The Iroquois (/ˈɪrəkwɔɪ/ or /ˈɪrəkwɑː/), officially the Haudenosaunee (/ˌhoʊdinoʊˈʃoʊniː/ meaning "people of the longhouse"), are an Iroquoian-speaking confederacy of First Nations peoples in northeast North America/Turtle Island. They were known during the colonial years to the French as the Iroquois League, and later as the Iroquois Confederacy. The English called them the Five Nations, comprising the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca (listed geographically from east to west). After 1722, the Iroquoian-speaking Tuscarora people from the southeast were accepted into the confederacy, which became known as the Six Nations. The Confederacy came about as a result of the Great Law of Peace, said to have been composed by Deganawidah the Great Peacemaker, Hiawatha, and Jigonsaseh the Mother of Nations. For nearly 200 years, the Six Nations/Haudenosaunee Confederacy were a powerful factor in North American colonial policy, with some scholars arguing for the concept of the Middle Ground, in that European powers were used by the Iroquois just as much as Europeans used them. At its peak around 1700, Iroquois power extended from what is today New York State, north into present-day Ontario and Quebec along the lower Great Lakes–upper St. Lawrence, and south on both sides of the Allegheny mountains into present-day Virginia and Kentucky and into the Ohio Valley. The St. Lawrence Iroquoians, Wendat (Huron), Erie, and Susquehannock, all independent peoples known to the European colonists, also spoke Iroquoian languages. They are considered Iroquoian in a larger cultural sense, all being descended from the Proto-Iroquoian people and language. Historically, however, they were competitors and enemies of the Iroquois League nations. In 2010, more than 45,000 enrolled Six Nations people lived in Canada, and over 81,000 in the United States. (en)
- Los iroqueses o haudenosaunee (del lenguas iroquesas: Gente de la casa larga) son una confederación nororiental de nativos americanos históricamente poderosa. Fueron conocidos durante los años coloniales por los franceses como la Liga Iroquois, y más tarde como la Confederación iroquesa, y para los ingleses como las Cinco Naciones, que comprende los Mohawk, Onondaga, Oneida, Cayuga y Seneca. Después de 1722, aceptaron a los Tuscarora del sudeste en su confederación y se hicieron conocidos como las Seis Naciones. Los iroqueses han absorbido a muchos otros pueblos en sus tribus como resultado de la guerra, la adopción de cautivos y ofreciendo refugio a los pueblos desplazados. Culturalmente, todos son considerados miembros de los clanes y tribus en los que son adoptados por las familias. Los Wyandot (Huron), Erie y Susquehannock, todos pueblos independientes, también hablaban lenguas iroquesa. En el sentido más amplio de las familias lingüísticas, a menudo se los considera pueblos iroqueses debido a sus idiomas y culturas similares, todos cultural y lingüísticamente descendientes de la gente y el idioma proto-iroques; sin embargo, tradicionalmente eran enemigos de las naciones en la Liga iroquois. Se cree que los Cheroqui emigraron hacia el sur desde el área de los grandes lagos en la antigüedad, estableciéndose en el país del sudeste de los Estados Unidos, incluido lo que ahora es Tennessee. En 2010, más de 45.000 personas inscritas en Seis Naciones vivían en Canadá, y alrededor de 80.000 en los Estados Unidos.[cita requerida] Hoy en día existen varias comunidades iroquesas en los Estados Unidos, sobre todo en Nueva York, Wisconsin, y Oklahoma. Además hay comunidades iroquesas que emigraron desde Canadá hasta Francia en el año 1920 coincidiendo con la crisis económica. Se pueden destacar las colonias iroquesas en los departamentos franceses de Aude y Gard.[cita requerida] (es)
- Is náisiún Meiriceánach Dúchasach iad na hIroquois. Tugann siad Haudenosaunee (Mohawk: Rotinonshón:ni, Seneca: Hodínöhšö:ni:h) orthu féin. Léiríonn Haudenosaunee an chónaidhm na cúig (níos déanaí sé) thíre: na tíortha Ó nath Iroquois hiro kone a tháinig an focal Iroquois; chum na taiscéalaithe Francacha an focal seo. Bíonn na hIroquois ina gcónaí den chuid is mó i Nua-Eabhrac (stát) agus i gQuébec. (ga)
- Iroquois (/ˈɪrəkwɔɪ/ atau /ˈɪrəkwɑː/), dikenal pula sebagai Haudenosaunee atau "Suku ", adalah konfederasi yang terdiri dari beberapa bangsa dan suku pribumi Amerika Utara. Pada abad ke-16 atau sebelumnya, setelah suku berbahasa Iroquois di wilayah yang sekarang menjadi New York tengah dan utara bersatu, mereka membentuk asosiasi bernama Liga Iroquois, atau "Liga Perdamaian dan Kekuatan". Suku Iroquois adalah masyarakat yang matriarkal. Mereka mempunyai ibu klan atau wanita utama di liga tersebut. Liga Iroquois awalnya bernama Lima Bangsa, karena terdiri dari , Oneida, Onondaga, Cayuga, dan Seneca. Setelah bangsa bergabung tahun 1772, liga ini berubah nama menjadi Enam Bangsa. Liga ini dipimpin oleh Dewan Agung yang terdiri dari lima puluh yang diturunkan. Suku Iroquois lainnya menetap di pinggiran Sungai St. Lawrence, di sekitar Danau-Danau Besar, dan Amerika Tenggara, namun bukan bagian dari Haudenosaunee dan justru sering terlibat konflik dengan suku-suku lain. Saat di Amerika Utara, suku Haudenosaunee menetap di Amerika Serikat Timur Laut, kebanyakan di di sebelah barat Sungai Hudson dan di seluruh kawasan . Hari ini, suku Iroquois kebanyakan tinggal di New York, Quebec, dan Ontario. Liga Iroquois juga dikenal dengan sebutan Konfederasi Iroquois. Sejumlah ahli modern malah membedakan Liga dan Konfederasi. Menurut penafsiran tersebut, Liga Iroquois merujuk pada institusi seremonial dan budaya yang tersematkan dalam Dewan Agung, sementara Konfederasi Iroquois adalah badan politik dan diplomatik terdesentralisasi yang muncul sebagai respon terhadap kolonisasi Eropa. Liga ini masih ada sampai sekarang. Konfederasi bubar setelah kekalahan Britania Raya dan sekutunya, bangsa Iroquois, dalam Perang Revolusi Amerika Serikat. (in)
- Les Iroquois, dont l'endonyme est Haudenosaunee (« le peuple aux longues maisons »), connus aussi par l'expression Cinq-Nations ou Cinq Cantons puis Six-Nations, constituent un regroupement de peuples autochtones d'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique iroquoienne, à la manière d'une confédération. Ils comprennent effectivement cinq puis six nations, soit les Mohawks, les Onneiouts, les Onondagas, les Sénécas, les Cayugas et, après 1722, les Tuscaroras, vivant historiquement dans le nord de l'État de New York, aux États-Unis, ainsi qu'au sud du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, au Canada. La plupart des quelque 125 000 Iroquois vivent aujourd'hui dans des territoires et réserves situées en Ontario et dans l'État de New York. D'autres vivent au Wisconsin, dans le sud-ouest du Québec et en Oklahoma. Une minorité des Iroquois parle aujourd'hui l'une des langues iroquoiennes, dont près de 1 500 locuteurs du mohawk dans le village de Kahnawake, au sud de Montréal. Sur le territoire de Six Nations, dans la province de l'Ontario, l'apprentissage des langues est une priorité au sein de la communauté traditionaliste. De nombreuses familles comptent à ce jour plusieurs polyglottes. L'onondaga et le mohawk semblent être les langues les plus pratiquées. (fr)
- Gli Irochesi sono una popolazione di nativi americani originariamente stanziata tra gli attuali Stati Uniti d'America e il Canada che si riferiscono a loro stessi con il nome di Haudenosaunee (pron. italianizzata: odinoscióni oppure odinosóni) ovvero Popolo della Lunga Casa. Storicamente diedero vita a una confederazione di nazioni (tribù) nota come Lega irochese, Confederazione irochese o Sei Nazioni (originariamente Cinque Nazioni). Le tribù che nel 1570 diedero origine alle Cinque Nazioni furono i Cayuga, i Mohawk, gli Oneida, gli Onondaga e i Seneca. Nel 1722 furono poi assimilati nella Confederazione anche i Tuscarora che, originariamente stanziati nell'attuale stato della Carolina del Nord, furono costretti a spostarsi verso nord in seguito ai conflitti con i coloni europei. (it)
- 이로쿼이 연맹(Iroquois Confederacy)은 다음의 다섯 오족 연합을 이루었던 북아메리카 뉴욕 북부의 /아메리카 원주민의 그룹을 말한다.
* 모호크족: Kanienkehaka 카니엔케하카 (부싯돌의 사람들)
* 오네이다족: Onayotekaono 오나요테카오노 (세워진 돌의 사람들)
* 오논다가족: Onundagaono 오눈다가오노 (언덕의 사람들)
* 카유가족: Guyohkohnyo 구요코뇨 (큰 늪지의 사람들)
* 세네카족: Onondowahgah 오논도와가 (언덕 위의 사람들) 6번째 그룹인 투스카로라족(Ska Ru ren, 대마를 채집하는 사람들)은 원래의 오족 연합이 구성된 뒤에 참가하였다. 이로쿼이, 이로쿼이족으로 자주 부르지만, 이 연합들은 자신들을 가리켜 하우데노사우니 (Haudenosaunee: 공동주택을 짓는 사람들)로 부른다. 투스카로라에서는 아쿠넨시엔니(Akunęhsyę̀niˀ), 모호크족은 로티논시온니(Rotinonsionni)라고 부른다. 또한, 이로쿼이 연맹은 오족 연합(Five Nations), 육족 연합(Six Nations), 공동주택(Longhouse) 민족 등으로도 불린다. (ko)
- イロコイ連邦（イロコイれんぽう、英: Iroquois Confederacy）またはホデノショニ連邦（英: Haudenosaunee Confederacy）は、北アメリカのアメリカ合衆国ニューヨーク州オンタリオ湖南岸とカナダにまたがった保留地を持つ、6つのインディアン部族により構成される部族国家集団をいう。今日ではシックス・ネーションズ（英: Six Nations）の別名で呼ばれることもある。 この連邦の成立は、14世紀ごろと民族学者の間では推測されている。成立当初から、6部族で構成されていたのではなかった。「」などの呼称で伝わる起源伝承によれば、17世紀に5部族の連合として、今日「イロコイ連邦」として知られる連邦国家が成立した。 イロコイ連邦はアメリカ独立戦争（1775年 - 1783年）に巻き込まれ、パリ講和条約（1783年）後のスタンウィックス砦条約（1784年）で独立した地位（主権性）をほぼ喪失した。 (ja)
- De Irokezen, Iroquois of Haudenosaunee vormen een confederatie van vijf en later zes taalkundig en etnisch aan elkaar verwante volken in Noord-Amerika. In dit verband worden ze ook "The Six Nations" (de zes naties) genoemd. De Iroquois noemen zichzelf gezamenlijk Haudenosaunee, letterlijk vertaald, "volk van het langhuis". De oorspronkelijke vijf naties zijn van oost naar west: Mohawk (Kanien’kehaka), (Onyota’a:ka), Onondaga (Onoda’gega), (Gayugaho:no) en (Ondowahgah). De (Skaruren) kwamen hier in de eerste helft van de 18e eeuw bij. De Haudenosaunee beschouwden zichzelf als een trotse krijgersnatie en noemden zichzelf van oorsprong Ongwe Hongwe, "mannen die alle anderen overtreffen"; toch konden ze in hun hoogtijdagen hoogstens duizend krijgers op de been brengen. De verliezen die ze leden in de strijd compenseerden ze door regelmatig een deel van de krijgsgevangenen op te nemen in hun eigen volk. In de 18e eeuw dwong de behoefte aan een demografische versterking van hun gemeenschappen Haudenosaunee-krijgers steeds verder naar het westen te trekken, tot voorbij de Grote Meren. In 2010 leefden er meer dan 45.000 Haudenosaunee in Canada, and meer dan 81.000 in de VS. (nl)
- Irokezi (nazwa własna: Haudenosaunee) – liga plemion (Mohawków, Oneidów, , i Seneków, od września 1722 także Tuskarorów, a nieco później również 6 plemion kanadyjskich Wyandotów) Indian Ameryki Północnej zamieszkujących tereny na wschód od Wielkich Jezior i na południe od Rzeki św. Wawrzyńca, czyli północną część stanów Nowy Jork, Pensylwanii i Maine, niemal cały stan Vermont oraz południowe obszary kanadyjskich prowincji Quebec i Ontario. Irokezi posługują się językami irokeskimi należącymi do fyli makrosiouańskiej. (pl)
- Os iroqueses (em inglês e francês: Iroquois, pronunciado irocuá) ou Haudenosaunee foram um grupo nativo norte-americano que vivia em torno da região dos Grandes Lagos, primariamente no sul de Ontário, uma província do Canadá, e no nordeste dos Estados Unidos. (pt)
- Irokeser är en övergripande benämning på de sex irokesiska folk som ingår i Irokesförbundet, en stamkonfederation i det som idag är nordöstra USA och sydöstra Kanada. Irokesförbundet bildades runt år 1600 på hövdingarna Hiawathas och inrådan för att befrämja ett slut på de ständiga stamkrigen. På sitt eget språk kallar de sig kollektivt Haudenosaunee, "folket i långhus". Stammarna kallas ofta i engelskspråkig litteratur för Six Nations: Mohawker, oneida, onondaga, cayuga, seneca och tuscarora. Den ursprungliga konfederationen bestod av fem stammar, men Tuscarorastammen från North Carolina anslöt sig till förbundet 1722 och fick bosätta sig mellan Oneida och Onondaga. (sv)
- A Confederação Iroquesa ou Haudenosaunee ("Povo da Casa Grande") foi uma civilização pré-colombiana e confederação tribal muito poderosa que existiu no nordeste da América do Norte. Eles eram conhecidos como Liga Iroquesa pelos franceses ou como as Cinco Nações pelos britânicos e, posteriormente, Seis Nações. A Liga era composta por cinco nações principais: Mohowk, , Oneida, Cayuga e Seneca. Depois de 1722, a tribo Tuscarora uniu-se à Liga. Os iroqueses absorveram muitas outras culturas em suas tribos como resultado de guerras, da captura de cativos e da oferta de abrigo aos povos nômades. Culturalmente, todos foram considerados membros dos clãs e tribos onde foram adotados pelas famílias. O histórico St. Lawrence Iroquoians, Wyandot (Huron), Erie e , todos povos independentes, também falavam línguas iroquesas. No sentido mais amplo das famílias lingüísticas, elas são frequentemente consideradas nações iroquesas devido às suas línguas e culturas semelhantes, sendo que todos estes povos derivaram-se da família linguística proto-iroquenses; politicamente, no entanto, eles eram inimigos históricos da Confederação. [2] Além disso, o cherokee também é uma língua iroquesa: acredita-se que o povo Cherokee tenham migrado para o sul dos Grandes Lagos nos tempos antigos, estabelecendo-se no interior do sudeste dos Estados Unidos, incluindo à região do atual Tennessee. (pt)
- 易洛魁聯盟（Iroquois），又名霍迪诺肖尼（Hodínöhšö:ni:h 长屋民；Hodínöhsö:ni:h 建屋人），是北美洲原住民族之一邦联。使用易洛魁語言的北美原住民部族在今紐約州中部和北部逐漸形成並共同生活，在十六世紀或更早前結成邦联關係，稱為易洛魁邦联，意譯為“和平與力量之聯盟”。 原先的易洛魁聯盟往往被稱作“五族同盟”，由五大部族莫霍克人、奧奈達人、奧農達加人、塞內卡人和卡尤加人組成。 1772年，塔斯卡洛拉人加入，因此聯盟成為“六族同盟”。其他使用易洛魁語言的部族生活在聖勞倫斯河和五大湖沿岸以及美國東南部，不隸屬易洛魁聯盟，由此也與聯盟時常競爭甚至交戰。 當歐洲人來到美洲時，易洛魁聯盟主要佔據美國東北部地區，主要是今日的紐約上州位於哈德遜河以西的部分和五指湖湖區。今天易洛魁民族主要生活在紐約州、魁北克及安大略省。 (zh)
- Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee; букв. — «люди длинного дома») — группа индейских племён, проживающих в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч. В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов — христианство, а именно протестантизм и католицизм, и синкретическая . Языки — английский, французский и ограничено используемые ирокезские, преимущественно могаукский язык. (ru)
- Іроке́зи (знані також як: Іроке́зька конфедера́ція, Ліга Миру та Сили, Люди До́вгого Буди́нку, П'ять націй) — група корінних американських народів, що складалася з п'яти споріднених племен: могавки, онейда, онондага, кайюга і сенека. Шостий етнос тускарора приєднався після того, як ці п'ять об'єдналися. Сама назва народу Ходеносауні перекладається як «люди довгого будинку». Коли перші європейці прибули в Америку, Ліга уже була сформована і займала північносхідну частину сучасних США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الايروكواس (بالإنجليزية: Iroquois) هي تسمية لرابطة قبائل للأمم الأولى من الأمريكيين الأصليين التي اتحدت في منطقة البحيرات العظمى. تتألف من خمس قبائل: الموهوك، ، ، كيجا، وسينيكا. اتحدوا في القرن 12 وأسسوا كونفدرالية. إنضمت اليهم قبيلة سادسة سنة 1720 وهي قبيلة توسكارورا. تعتبر رابطة الإيراكوي واحدة من أقوى التأثيرات على الديمقراطية الحديثة. مقرهم كان حيث تقع اليوم مدينة سيراكيوز بولاية نيويورك. (ar)
- Το όνομα Ιροκουά, αναφέρεται και ως Ιροκέζοι, δόθηκε σε ένα σύνολο φυλών ιθαγενών Αμερικανών, μελών μιας συνομοσπονδίας (Ένωση των πέντε, και αργότερα των ). Σήμερα τα μέλη των φυλών αυτών (περ. 50.000) βρίσκονται διασκορπισμένα ανάμεσα στον Καναδά (Οντάριο, Κεμπέκ) και τις Ηνωμένες Πολιτείες (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ουισκόνσιν, Οκλαχόμα). Η ονομασία Ιροκουά, προέρχεται από τη λέξη που σημαίνει «τα ερπετά». Οι ίδιοι έχουν αμφισβητήσει τη χρήση αυτού του όρου. Ως συλλογικό αυτοπροσδιορισμό χρησιμοποιούν έναν όρο που παραπέμπει στην κοινωνική τους οργάνωση που σημαίνει «το μεγάλο σπίτι». (el)
- Die Irokesen (französisch Iroquois), Eigenbezeichnung Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), englisch oft Five Nations („Fünf Nationen“) oder Six Nations („Sechs Nationen“) genannt, sind nordamerikanische Indianer, die einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören. Die irokesischen Sprachgruppen bewohnten ein zusammenhängendes Gebiet rund um den Ontario-, Huron- und Eriesee in den heutigen Staaten New York und Pennsylvania sowie in Teilen von Alabama und Georgia (USA) und im südlichen Ontario und Québec (Kanada). Fünf, später sechs Irokesenstämme waren Mitglieder der Irokesen-Konföderation oder Irokesenliga. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca und Tuscarora. (de)
- Is náisiún Meiriceánach Dúchasach iad na hIroquois. Tugann siad Haudenosaunee (Mohawk: Rotinonshón:ni, Seneca: Hodínöhšö:ni:h) orthu féin. Léiríonn Haudenosaunee an chónaidhm na cúig (níos déanaí sé) thíre: na tíortha Ó nath Iroquois hiro kone a tháinig an focal Iroquois; chum na taiscéalaithe Francacha an focal seo. Bíonn na hIroquois ina gcónaí den chuid is mó i Nua-Eabhrac (stát) agus i gQuébec. (ga)
- 이로쿼이 연맹(Iroquois Confederacy)은 다음의 다섯 오족 연합을 이루었던 북아메리카 뉴욕 북부의 /아메리카 원주민의 그룹을 말한다.
* 모호크족: Kanienkehaka 카니엔케하카 (부싯돌의 사람들)
* 오네이다족: Onayotekaono 오나요테카오노 (세워진 돌의 사람들)
* 오논다가족: Onundagaono 오눈다가오노 (언덕의 사람들)
* 카유가족: Guyohkohnyo 구요코뇨 (큰 늪지의 사람들)
* 세네카족: Onondowahgah 오논도와가 (언덕 위의 사람들) 6번째 그룹인 투스카로라족(Ska Ru ren, 대마를 채집하는 사람들)은 원래의 오족 연합이 구성된 뒤에 참가하였다. 이로쿼이, 이로쿼이족으로 자주 부르지만, 이 연합들은 자신들을 가리켜 하우데노사우니 (Haudenosaunee: 공동주택을 짓는 사람들)로 부른다. 투스카로라에서는 아쿠넨시엔니(Akunęhsyę̀niˀ), 모호크족은 로티논시온니(Rotinonsionni)라고 부른다. 또한, 이로쿼이 연맹은 오족 연합(Five Nations), 육족 연합(Six Nations), 공동주택(Longhouse) 민족 등으로도 불린다. (ko)
- イロコイ連邦（イロコイれんぽう、英: Iroquois Confederacy）またはホデノショニ連邦（英: Haudenosaunee Confederacy）は、北アメリカのアメリカ合衆国ニューヨーク州オンタリオ湖南岸とカナダにまたがった保留地を持つ、6つのインディアン部族により構成される部族国家集団をいう。今日ではシックス・ネーションズ（英: Six Nations）の別名で呼ばれることもある。 この連邦の成立は、14世紀ごろと民族学者の間では推測されている。成立当初から、6部族で構成されていたのではなかった。「」などの呼称で伝わる起源伝承によれば、17世紀に5部族の連合として、今日「イロコイ連邦」として知られる連邦国家が成立した。 イロコイ連邦はアメリカ独立戦争（1775年 - 1783年）に巻き込まれ、パリ講和条約（1783年）後のスタンウィックス砦条約（1784年）で独立した地位（主権性）をほぼ喪失した。 (ja)
- Irokezi (nazwa własna: Haudenosaunee) – liga plemion (Mohawków, Oneidów, , i Seneków, od września 1722 także Tuskarorów, a nieco później również 6 plemion kanadyjskich Wyandotów) Indian Ameryki Północnej zamieszkujących tereny na wschód od Wielkich Jezior i na południe od Rzeki św. Wawrzyńca, czyli północną część stanów Nowy Jork, Pensylwanii i Maine, niemal cały stan Vermont oraz południowe obszary kanadyjskich prowincji Quebec i Ontario. Irokezi posługują się językami irokeskimi należącymi do fyli makrosiouańskiej. (pl)
- Os iroqueses (em inglês e francês: Iroquois, pronunciado irocuá) ou Haudenosaunee foram um grupo nativo norte-americano que vivia em torno da região dos Grandes Lagos, primariamente no sul de Ontário, uma província do Canadá, e no nordeste dos Estados Unidos. (pt)
- Irokeser är en övergripande benämning på de sex irokesiska folk som ingår i Irokesförbundet, en stamkonfederation i det som idag är nordöstra USA och sydöstra Kanada. Irokesförbundet bildades runt år 1600 på hövdingarna Hiawathas och inrådan för att befrämja ett slut på de ständiga stamkrigen. På sitt eget språk kallar de sig kollektivt Haudenosaunee, "folket i långhus". Stammarna kallas ofta i engelskspråkig litteratur för Six Nations: Mohawker, oneida, onondaga, cayuga, seneca och tuscarora. Den ursprungliga konfederationen bestod av fem stammar, men Tuscarorastammen från North Carolina anslöt sig till förbundet 1722 och fick bosätta sig mellan Oneida och Onondaga. (sv)
- 易洛魁聯盟（Iroquois），又名霍迪诺肖尼（Hodínöhšö:ni:h 长屋民；Hodínöhsö:ni:h 建屋人），是北美洲原住民族之一邦联。使用易洛魁語言的北美原住民部族在今紐約州中部和北部逐漸形成並共同生活，在十六世紀或更早前結成邦联關係，稱為易洛魁邦联，意譯為“和平與力量之聯盟”。 原先的易洛魁聯盟往往被稱作“五族同盟”，由五大部族莫霍克人、奧奈達人、奧農達加人、塞內卡人和卡尤加人組成。 1772年，塔斯卡洛拉人加入，因此聯盟成為“六族同盟”。其他使用易洛魁語言的部族生活在聖勞倫斯河和五大湖沿岸以及美國東南部，不隸屬易洛魁聯盟，由此也與聯盟時常競爭甚至交戰。 當歐洲人來到美洲時，易洛魁聯盟主要佔據美國東北部地區，主要是今日的紐約上州位於哈德遜河以西的部分和五指湖湖區。今天易洛魁民族主要生活在紐約州、魁北克及安大略省。 (zh)
- Іроке́зи (знані також як: Іроке́зька конфедера́ція, Ліга Миру та Сили, Люди До́вгого Буди́нку, П'ять націй) — група корінних американських народів, що складалася з п'яти споріднених племен: могавки, онейда, онондага, кайюга і сенека. Шостий етнос тускарора приєднався після того, як ці п'ять об'єдналися. Сама назва народу Ходеносауні перекладається як «люди довгого будинку». Коли перші європейці прибули в Америку, Ліга уже була сформована і займала північносхідну частину сучасних США. (uk)
- Els iroquesos (terme pejoratiu que significa serps) o haudenosaunee (ˌhoʊdinoʊˈʒoʊniː) ("gent de la casa llarga"), o Ongweh’onweh (“autèntics éssers humans”) són nadius d'Amèrica del Nord. Aquest poble es va formar al voltant de la regió dels Grans Llacs, inicialment al sud d'Ontàrio, una província del Canadà, i al nord-est dels Estats Units. Els iroquesos eren inicialment nòmades. Fins que al segle xvii van formar el que actualment es coneix com la Confederació Iroquesa. Parlen llengües iroqueses. (ca)
- Irokézové (anglicky Iroquois; čteno jako /ˈɪrəkwɑː/) nebo také Haudenosaunee (anglický přepis senecského Hodínöhsö:ni' /hodinɔ̃hsɔ̃:niʔ/) jsou jedni z původních obyvatel Severní Ameriky, je to sdružení kmenů s podobným jazykem, kulturou a zvyky. Zarytými nepřáteli Irokézů jsou kmeny Huronů a Algonkinové – kmeny žijící v blízkosti Velkých jezer, na jihu Kanady nebo v některé z nedalekých provincií. (cs)
- Haudenosaunee (aŭ Ho De No Sau Nee) estas konfederacio de kvin kaj poste ses nacioj, kiuj loĝis sudoriente de la lago Ontario:
* Mohokoj
*
* Senekoj
* Kajugoj
*
* (aliĝis en 1720) La vorto "Haudenosaunee" signifas : "popolo konstruanta longan domon". La ses nacioj estas interligitaj per komuna konstitucio nomata Gajanaŝagoŭa aŭ «granda leĝo de la Unueco» ŝajne la plej malnova parola konstitucio ekzistanta de tri mil jaroj. (eo)
- The Iroquois (/ˈɪrəkwɔɪ/ or /ˈɪrəkwɑː/), officially the Haudenosaunee (/ˌhoʊdinoʊˈʃoʊniː/ meaning "people of the longhouse"), are an Iroquoian-speaking confederacy of First Nations peoples in northeast North America/Turtle Island. They were known during the colonial years to the French as the Iroquois League, and later as the Iroquois Confederacy. The English called them the Five Nations, comprising the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca (listed geographically from east to west). After 1722, the Iroquoian-speaking Tuscarora people from the southeast were accepted into the confederacy, which became known as the Six Nations. (en)
- Irokesak —konfederazioa gobernatzen duen kontseiluaren hizkuntza ofizialean, mohawk hizkuntzan, rotinonsionni edo hotinonsionni— Ipar Amerikako ekialdeko amerindiarren konfederazioa da, historikoki oso indartsua izan zena. Frantses kolonien garaian lehenik Irokes Liga eta geroago Irokes Konfederazioa esaten zitzaion konfederazio horri; eta, ingeles kolonien garaian, Bost Nazioak zeritzen 1722 arte, eta gero Sei Nazioak. Sei herrik edo naziok osatuta zegoen: mohawk, , , , eta herriek, alegia. (eu)
- Los iroqueses o haudenosaunee (del lenguas iroquesas: Gente de la casa larga) son una confederación nororiental de nativos americanos históricamente poderosa. Fueron conocidos durante los años coloniales por los franceses como la Liga Iroquois, y más tarde como la Confederación iroquesa, y para los ingleses como las Cinco Naciones, que comprende los Mohawk, Onondaga, Oneida, Cayuga y Seneca. Después de 1722, aceptaron a los Tuscarora del sudeste en su confederación y se hicieron conocidos como las Seis Naciones. (es)
- Les Iroquois, dont l'endonyme est Haudenosaunee (« le peuple aux longues maisons »), connus aussi par l'expression Cinq-Nations ou Cinq Cantons puis Six-Nations, constituent un regroupement de peuples autochtones d'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique iroquoienne, à la manière d'une confédération. Ils comprennent effectivement cinq puis six nations, soit les Mohawks, les Onneiouts, les Onondagas, les Sénécas, les Cayugas et, après 1722, les Tuscaroras, vivant historiquement dans le nord de l'État de New York, aux États-Unis, ainsi qu'au sud du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, au Canada. (fr)
- Iroquois (/ˈɪrəkwɔɪ/ atau /ˈɪrəkwɑː/), dikenal pula sebagai Haudenosaunee atau "Suku ", adalah konfederasi yang terdiri dari beberapa bangsa dan suku pribumi Amerika Utara. Pada abad ke-16 atau sebelumnya, setelah suku berbahasa Iroquois di wilayah yang sekarang menjadi New York tengah dan utara bersatu, mereka membentuk asosiasi bernama Liga Iroquois, atau "Liga Perdamaian dan Kekuatan". Suku Iroquois adalah masyarakat yang matriarkal. Mereka mempunyai ibu klan atau wanita utama di liga tersebut. (in)
- Gli Irochesi sono una popolazione di nativi americani originariamente stanziata tra gli attuali Stati Uniti d'America e il Canada che si riferiscono a loro stessi con il nome di Haudenosaunee (pron. italianizzata: odinoscióni oppure odinosóni) ovvero Popolo della Lunga Casa. (it)
- De Irokezen, Iroquois of Haudenosaunee vormen een confederatie van vijf en later zes taalkundig en etnisch aan elkaar verwante volken in Noord-Amerika. In dit verband worden ze ook "The Six Nations" (de zes naties) genoemd. De Iroquois noemen zichzelf gezamenlijk Haudenosaunee, letterlijk vertaald, "volk van het langhuis". De oorspronkelijke vijf naties zijn van oost naar west: Mohawk (Kanien’kehaka), (Onyota’a:ka), Onondaga (Onoda’gega), (Gayugaho:no) en (Ondowahgah). De (Skaruren) kwamen hier in de eerste helft van de 18e eeuw bij. (nl)
- Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee; букв. — «люди длинного дома») — группа индейских племён, проживающих в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч. (ru)
- A Confederação Iroquesa ou Haudenosaunee ("Povo da Casa Grande") foi uma civilização pré-colombiana e confederação tribal muito poderosa que existiu no nordeste da América do Norte. Eles eram conhecidos como Liga Iroquesa pelos franceses ou como as Cinco Nações pelos britânicos e, posteriormente, Seis Nações. A Liga era composta por cinco nações principais: Mohowk, , Oneida, Cayuga e Seneca. Depois de 1722, a tribo Tuscarora uniu-se à Liga. (pt)
|