| dbo:abstract
|
- رِجَالُ المينتش الزُّرْق (بالإنجليزية: The blue men of the Minch) ويُعرفون أيضًا باسم كيلبيات العاصفة (بالإنجليزية: storm kelpies)، يكتب اسمهم (بالغيلية الاسكتلندية: na fir ghorma) التي تعني «الرجال الزُرق»، النطق الإسكتلندي الغالي: [nə fiɾʲ ˈɣɔɾɔmə])، هم مخلوقات أسطورية تقطن امتداد المياه الواقعة بين شمال هبرديس الخارجية والبر الرئيسي لإسكتلندا، يبحثون عن البحارة لإغراقهم، وأيضًا، لإغراق القوارب المنكوبة. ويُقال أنَّهم يتوضَّعون في منتش والمناطق المحيطة به حيث لا يُعرفون في أجزاء أخرى من اسكتلندا، وأيضًا، لا يُوجد لهم أي نُظراء في أرجاء العالم. بصرف النظر عن لونهم الأزرق، تحكي الأساطير أن تلك المخلوقات الأسطورية شبيهة بالبشر إلى حدٍّ كبير، وهم بنفس الحجم تقريبًا. وأن لديهم القدرة على افتعال العواصف، وعندما يكون الطقس صافيًا، يطفون وهم في حالة نوم على سطح الماء أو تحته مباشرة. كما يسبح الرجال الزرق وجذوعهم خارج ماء البحر، ويتلوون ويغوصون كخنازير البحر. يستطيعون الحديث، وعندما تقترب منهم سفينة ما، يُلقي قائدهم بيتين من الشعر أمام ربان السفينة ويتحداه أنْ يُكمل على نفس الوزن. وإذا لم يستطع القُبطان مجاراته، فسيعمد الرجال الزرق إلى محاولة قلب السفينة. ومن الاقتراحات التي تُفسر ماهية وأصل الرجال الزُرق الأسطوريين بأنَّهم، رُبَّما، يكونون تجسيدًا للبحر أو نشأوا مع البيكتيين الذين ربما أوحت أجسادهم المدهونة باللون الأزرق فكرة مؤداها أنَّ الرجال الذين يعبرون البحر بقواربٍ تشبه قوارب الكاياك أنَّهم يرفعون أنفسهم خارج ماء البحر. وفي تفسير آخر ربما قد يكون نشأ الرجال الزرق مع المواطنين في شمال إفريقيا من الطوارق الذين أسرهم الفايكنغ وأخذوهم معهم إلى إسكتلندا حيث أمضوا الشتاء هناك بالقرب من الغابات الكثيفة في مينتش. (ar)
- The blue men of the Minch, also known as storm kelpies (Scottish Gaelic: na fir ghorma Scottish Gaelic pronunciation: [nə fiɾʲ ˈɣɔɾɔmə]), are mythological creatures inhabiting the stretch of water between the northern Outer Hebrides and mainland Scotland, looking for sailors to drown and stricken boats to sink. They appear to be localised to the Minch and surrounding areas to the north and as far east as Wick, unknown in other parts of Scotland and without counterparts in the rest of the world. Apart from their blue colour, the mythical creatures look much like humans, and are about the same size. They have the power to create storms, but when the weather is fine they float sleeping on or just below the surface of the water. The blue men swim with their torsos raised out of the sea, twisting and diving as porpoises do. They are able to speak, and when a group approaches a ship its chief may shout two lines of poetry to the master of the vessel and challenge him to complete the verse. If the skipper fails in that task then the blue men will attempt to capsize his ship. Suggestions to explain the mythical blue men include that they may be a personification of the sea, or originate with the Picts, whose painted bodies may have given the impression of men raising themselves out of the water if they were seen crossing the sea in boats that might have resembled kayaks. The genesis of the blue men may alternatively lie with the North African slaves the Vikings took with them to Scotland, where they spent the winter months close to the Shiant Isles in the Minch. (en)
- Los hombres azules del Minch, también conocidos como kelpies de la tormenta, o en el gaélico escocés como na fir ghorma, fear gorm, o sruth nam fear gorm , son criaturas míticas que habitan en el estrecho entre las Islas Nortes de las Hébridas Exteriores y la tierra firme de Escocia, buscando marineros para ahogarlos y barcos derelictos para hundirlos. Parecen esta ubicados solo en el Minch y las áreas vecinas, y son desconocidos en el resto del mundo. Aparte de su color azul, las criaturas míticas se parecen mucho a humanos, y son aproximadamente del mismo tamaño. Tienen el poder de crear tormentas, pero cuando el tiempo está bueno, flotan mientras duermen en la superficie del agua o apenas debajo de ésta. Los hombres azules nadan con los torsos alzados del mar, torciéndose y zambulléndose como marsopas. Pueden hablar, y cuando un grupo se aproxima a un barco, el jefe del grupo a veces grita dos líneas de poesía al capitán del buque y lo desafía a completar el verso. Si el capitán fracasa en esa tarea, los hombres azules intentarán volcar el barco. Sugerencias para explicar los hombres azules míticos incluyen que pueden ser una personificación del mar, o que se originan con los Pictos, cuyos cuerpos pintados se podrían parecido a hombres alzándose del mar si se eran vistos mientras cruzaban el mar en barcos que podrían haberse parecido a piraguas. Los hombres azules también podrían tener su origen en los esclavos de Norte África que los Vikingos trajeron a Escocia, donde pasaron los inviernos cerca de las Islas Shiant en el Minch. (es)
- 너 피르 코롱머(스코틀랜드 게일어: na fir ghorma [nˠə fʲɪɾʲ ˈkɔrɔ̃mə]) 또는 민치 해협의 시퍼런 남자들(영어: Blue men of the Minch)은 아우터헤브리디스와 스코틀랜드 본토 사이의 해협에 출몰한다는 요괴로, 배를 침몰시켜 선원들을 익사시키는 물귀신의 일종이다. 이들은 민치 해협과 그 주위 일대에만 전승되는 특이한 요괴들로, 스코틀랜드의 다른 지방에서는 전승되지 않으며, 민치 해협 일대를 제외한 세계 어느 곳에서도 비슷한 요괴를 찾을 수 없다. 이들은 인간과 비슷하게 생겼고 덩치도 비슷한데 피부색이 파란 색이라는 점만 다르다. 폭풍우를 불러일으킬 수도 있고, 날씨가 좋을 때는 수면 위에 뜨거나 바로 아래에서 잠을 취한다. 블루맨은 수면 밖으로 몸통만 내놓고 쇠돌고래처럼 자맥질을 해서 움직인다. 또한 언어 구사 능력이 있다. 한 무리의 블루맨들이 해협을 통과하던 배를 발견하면 그쪽을 향해 우르르 몰려들고, 두목 블루맨이 배의 선장에게 시 두어 절을 소리친다. 선장은 블루맨들의 도전에 응답해서 시를 마무리 지어 소리쳐 대답해야 하며, 하지 못한다면 블루맨들이 달려들어 배를 전복시키려 한다. 블루맨에 대한 해석으로는 바다의 의인화라는 가설과, 몸에 파란 물감을 칠했던 픽트족을 가리키는 것이라는 설, 또는 바이킹이 스코틀랜드에 데리고 온 북아프리카 출신의 노예들(투아레그족은 파란 옷을 입고 다녔다)에서 비롯되었다는 설 등이 있다. (ko)
- Си́ние лю́ди Ми́нча, также известные как грозовые келпи (названия на гэльском — na fir ghorma, fear gorm или sruth nam fear gorm), — существа из шотландского гэльского фольклора, обитающие, согласно легендам, в водах океана между северной частью Внешних Гебридских островов и собственно Шотландией, которые якобы стремятся топить людей-моряков и провоцировать крушения судов. Обитают они, согласно тем же легендам, по всей видимости, только в Норт-Минче и его окрестностях; истории о подобных существах не зафиксированы в какой-либо иной части Шотландии или где-либо ещё в мире. Не считая синего цвета кожи, эти существа описываются в легендах как очень похожие на людей и примерно такого же размера. Они якобы способны вызывать морские бури, но в спокойную погоду лежат на воде или чуть ниже поверхности воды и спят. Синие люди, согласно легендам, во время плавания выныривают только на уровень выше пояса, а сам способ их плавания, с прыжками и нырками, несколько напоминает морских свиней. В легендах отмечается, что они способны говорить, и когда поблизости показывается корабль, то синие люди якобы кричат капитану судна две стихотворных строчки, бросая тем самым вызов — капитан должен ответить на их слова в рифму. Если капитану не удаётся этого сделать, то синие люди якобы попробуют перевернуть и потопить корабль. Учёными-фольклористами были выдвинуты различные теории в попытке объяснить происхождение образа синих людей. Среди возможных объяснений предлагаются версии о «духах моря», пиктах, чьи раскрашенные тела могли создать впечатление поднимающихся из воды людей, если тех замечали в море или на лодках, напоминающих собой каяки. Существует и ещё одна версия — что синие люди были рабами из Северной Африки, захватываемых викингами, которые брали их с собой в Шотландию, где проводили зимние месяцы около островов Шиант в районе Норт-Минча. (ru)
- 明奇蓝人（英語：blue men of the Minch），也被稱為風暴凯尔派（蘇格蘭蓋爾語：na fir ghorma 蘇格蘭蓋爾語發音：），是居住在外赫布里底群島北部和蘇格蘭大陸之間水域的神話生物，它们尋找淹死的水手和受災的船隻。它們似乎局限於北部的明奇海峡和周邊地區以及遠至威克的東部，在蘇格蘭的其他地方不為人知，在世界其他地方也沒有對應物。 除了藍色之外，這些神話中的生物看起來很像人類，而且大小差不多。它們有製造風暴的能力，但當天氣晴朗時，它們會漂浮在水面上或水面以下睡覺。藍人游泳時軀幹從海中抬起，像海豚一樣扭動和潛水。传说中说他們會說話，當一群人接近一艘船時，它的首領可能會向船長喊兩行詩，並让他挑战完成這首詩。如果船長在該任務中失敗，那麼藍人將試圖傾覆他的船。 解釋神話中的藍人的理解认为，他們可能是大海的化身，或者起源於皮克特人。他們的彩繪身體可能會給人一種從水中升起的印象可能類似於皮划艇。藍人的起源也可能與維京人帶到蘇格蘭的北非奴隸有關，他們在那裡靠近明奇海峡的希恩特群島度过了冬季。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 明奇蓝人（英語：blue men of the Minch），也被稱為風暴凯尔派（蘇格蘭蓋爾語：na fir ghorma 蘇格蘭蓋爾語發音：），是居住在外赫布里底群島北部和蘇格蘭大陸之間水域的神話生物，它们尋找淹死的水手和受災的船隻。它們似乎局限於北部的明奇海峡和周邊地區以及遠至威克的東部，在蘇格蘭的其他地方不為人知，在世界其他地方也沒有對應物。 除了藍色之外，這些神話中的生物看起來很像人類，而且大小差不多。它們有製造風暴的能力，但當天氣晴朗時，它們會漂浮在水面上或水面以下睡覺。藍人游泳時軀幹從海中抬起，像海豚一樣扭動和潛水。传说中说他們會說話，當一群人接近一艘船時，它的首領可能會向船長喊兩行詩，並让他挑战完成這首詩。如果船長在該任務中失敗，那麼藍人將試圖傾覆他的船。 解釋神話中的藍人的理解认为，他們可能是大海的化身，或者起源於皮克特人。他們的彩繪身體可能會給人一種從水中升起的印象可能類似於皮划艇。藍人的起源也可能與維京人帶到蘇格蘭的北非奴隸有關，他們在那裡靠近明奇海峡的希恩特群島度过了冬季。 (zh)
- رِجَالُ المينتش الزُّرْق (بالإنجليزية: The blue men of the Minch) ويُعرفون أيضًا باسم كيلبيات العاصفة (بالإنجليزية: storm kelpies)، يكتب اسمهم (بالغيلية الاسكتلندية: na fir ghorma) التي تعني «الرجال الزُرق»، النطق الإسكتلندي الغالي: [nə fiɾʲ ˈɣɔɾɔmə])، هم مخلوقات أسطورية تقطن امتداد المياه الواقعة بين شمال هبرديس الخارجية والبر الرئيسي لإسكتلندا، يبحثون عن البحارة لإغراقهم، وأيضًا، لإغراق القوارب المنكوبة. ويُقال أنَّهم يتوضَّعون في منتش والمناطق المحيطة به حيث لا يُعرفون في أجزاء أخرى من اسكتلندا، وأيضًا، لا يُوجد لهم أي نُظراء في أرجاء العالم. (ar)
- The blue men of the Minch, also known as storm kelpies (Scottish Gaelic: na fir ghorma Scottish Gaelic pronunciation: [nə fiɾʲ ˈɣɔɾɔmə]), are mythological creatures inhabiting the stretch of water between the northern Outer Hebrides and mainland Scotland, looking for sailors to drown and stricken boats to sink. They appear to be localised to the Minch and surrounding areas to the north and as far east as Wick, unknown in other parts of Scotland and without counterparts in the rest of the world. (en)
- Los hombres azules del Minch, también conocidos como kelpies de la tormenta, o en el gaélico escocés como na fir ghorma, fear gorm, o sruth nam fear gorm , son criaturas míticas que habitan en el estrecho entre las Islas Nortes de las Hébridas Exteriores y la tierra firme de Escocia, buscando marineros para ahogarlos y barcos derelictos para hundirlos. Parecen esta ubicados solo en el Minch y las áreas vecinas, y son desconocidos en el resto del mundo. (es)
- 너 피르 코롱머(스코틀랜드 게일어: na fir ghorma [nˠə fʲɪɾʲ ˈkɔrɔ̃mə]) 또는 민치 해협의 시퍼런 남자들(영어: Blue men of the Minch)은 아우터헤브리디스와 스코틀랜드 본토 사이의 해협에 출몰한다는 요괴로, 배를 침몰시켜 선원들을 익사시키는 물귀신의 일종이다. 이들은 민치 해협과 그 주위 일대에만 전승되는 특이한 요괴들로, 스코틀랜드의 다른 지방에서는 전승되지 않으며, 민치 해협 일대를 제외한 세계 어느 곳에서도 비슷한 요괴를 찾을 수 없다. 이들은 인간과 비슷하게 생겼고 덩치도 비슷한데 피부색이 파란 색이라는 점만 다르다. 폭풍우를 불러일으킬 수도 있고, 날씨가 좋을 때는 수면 위에 뜨거나 바로 아래에서 잠을 취한다. 블루맨은 수면 밖으로 몸통만 내놓고 쇠돌고래처럼 자맥질을 해서 움직인다. 또한 언어 구사 능력이 있다. 한 무리의 블루맨들이 해협을 통과하던 배를 발견하면 그쪽을 향해 우르르 몰려들고, 두목 블루맨이 배의 선장에게 시 두어 절을 소리친다. 선장은 블루맨들의 도전에 응답해서 시를 마무리 지어 소리쳐 대답해야 하며, 하지 못한다면 블루맨들이 달려들어 배를 전복시키려 한다. (ko)
- Си́ние лю́ди Ми́нча, также известные как грозовые келпи (названия на гэльском — na fir ghorma, fear gorm или sruth nam fear gorm), — существа из шотландского гэльского фольклора, обитающие, согласно легендам, в водах океана между северной частью Внешних Гебридских островов и собственно Шотландией, которые якобы стремятся топить людей-моряков и провоцировать крушения судов. Обитают они, согласно тем же легендам, по всей видимости, только в Норт-Минче и его окрестностях; истории о подобных существах не зафиксированы в какой-либо иной части Шотландии или где-либо ещё в мире. (ru)
|