| dbo:abstract
|
- El Black and Tans (en irlandès, Dúchrónaigh), oficialment Royal Irish Constabulary Special Reserve (Reserva Especial de la Reial Conestablia Irlandesa), va ser una força de conestables temporals reclutats per assistir a la Royal Irish Constabulary (RIC) durant la Guerra d'Independència irlandesa. La força va ser idea de Winston Churchill, futur Secretari d'Estat per a la Guerra britànic. La lleva es va iniciar a Gran Bretanya a la fi de 1919. Milers, molts d'ells veterans de l'exèrcit britànic de la Primera Guerra Mundial, van respondre a la crida al reclutament del govern britànic. La majoria dels reclutes provenien de Gran Bretanya, encara que també tenien alguns membres d'Irlanda. El seu paper era ajudar la RIC a mantenir el control i lluitar contra l'Exèrcit Republicà Irlandès (IRA), l'exèrcit de la República Irlandesa. El sobrenom "Black and Tans" (Negre i bronzejat) va sorgir dels colors dels uniformes improvisats que inicialment portaven, composts d'exèrcits britànics mixtos i armades d'uniformes RIC de fusell RIC. El Black and Tans es va fer conegut pels seus atacs contra civils i béns civils. El Black and Tans de vegades es confon amb la Divisió Auxiliar, una unitat contra-insurgent del RIC composta per ex-oficials britànics. No obstant això, de vegades el terme "Black and Tans" s'utilitza per referir-se a aquests dos grups. (ca)
- Black and Tans (oficiálně Royal Irish Constabulary Reserve Force, irsky: Dúchrónaigh) byly posílené jednotky zrekrutované za účelem asistence Irskému královskému policejnímu sboru během Irské války za nezávislost. Jejich zřízení vycházelo z návrhu britského ministra války Winstona Churchilla a proběhlo ve Velké Británii v roce 1919. Do jednotek se přihlásily tisíce rekrutů, povětšinou veteránů první světové války; celkový počet dosáhl asi 9000 členů. (cs)
- Anglalingve, la Black and Tans [blek end tenz] (irlandlingve la Dúchrónaigh [du-ĤROŬN-ig]) estis la moknomo de speciala brita helpa kvazaŭmilitistaro, dungita de la de 1920 ĝis 1921 por kontraŭi la subtenantojn de Sinn Féin en Irlando. La filmo de Ken Loach, "The Wind that shakes the Barley" (La vento kiu skuas la Hordeon), kiu gajnis la "Palme d'Or" dum la Filmfestivalo de Cannes en 2006, verece montras la aktivadon de la "Black and Tans". La nomoj venas de la koloroj de ilia uniformo: tankolora kakia vesto kun nigraj ĉapelo kaj tali-rimeno. (eo)
- The Black and Tans (Irish: Dúchrónaigh) were constables recruited into the Royal Irish Constabulary (RIC) as reinforcements during the Irish War of Independence. Recruitment began in Great Britain in January 1920 and about 10,000 men enlisted during the conflict. The vast majority were unemployed former British soldiers from Britain who had fought in the First World War. Some sources count a small number of Irishmen as 'Black and Tans'. The British administration in Ireland promoted the idea of bolstering the RIC with British recruits. They were to help the overstretched RIC maintain control and suppress the Irish Republican Army (IRA), although they were less well trained in ordinary policing. The nickname "Black and Tans" arose from the colours of the improvised uniforms they initially wore, a mixture of dark green RIC (which appeared black) and khaki British Army. They served in all parts of Ireland, but most were sent to southern and western regions where fighting was heaviest. By 1921, Black and Tans made up almost half of the RIC in County Tipperary, for example. The Black and Tans gained a reputation for brutality and became notorious for reprisal attacks on civilians and civilian property, including extrajudicial killings, arson and looting. Their actions further swayed Irish public opinion against British rule and drew condemnation in Britain. The Black and Tans were sometimes confused with the Auxiliary Division, a counter-insurgency unit of the RIC, also recruited during the conflict and made up of former British officers. However, sometimes the term "Black and Tans" covers both groups. The Ulster Special Constabulary was founded to reinforce the RIC in Northern Ireland. Some sources say the Black and Tans were officially named the "RIC Special Reserve", but this is denied by other sources, which say they were not a separate force but "recruits to the regular RIC" and "enlisted as regular constabulary". Canadian historian D. M. Leeson has not found any historical documents that refer to the Black and Tans as the 'Royal Irish Constabulary Special Reserve.'. (en)
- Die Black and Tans (irisch na Dúchrónaigh), offiziell Royal Irish Constabulary Special Reserve, war eine von zwei paramilitärischen Gruppen in Irland von 1920 bis 1921. Offiziell gehörten die Black and Tans – wie auch die zweite Gruppe, die Auxiliary Division – der Royal Irish Constabulary an, tatsächlich agierten sie aber nahezu eigenständig. Beide Gruppen dienten zur Unterdrückung und Bekämpfung von Sinn Féin und der Irish Republican Army (IRA) und übten pro-britischen Staatsterrorismus aus. (de)
- Black and Tans (euskaraz Beltz eta Kakiak, irlanderaz Dúchrónaigh) 1920-1921 bitartean Irlandan Royal Irish Constabulary poliziaren zerbitzupean ekintza bortitzak burutu zituen talde armatu paramilitar bat izan zen, honen helburua Irlandar Independentzia Gerran parte hartu eta irlandar nazionalistak ekintza bortitzen bidez kikiltzea izan zen. Halere, euren helburuen aurkako erantzuna jaso zuten, euren ekintza basatien ondorioz (jipoiak, bortxaketak, bahiketak, erailketak... barne) uharte osoan izua zabaldu eta hasiera batean neutral edo irlandar nazionalistei atxikimendurik erakusten ez zion irlandar biztanleriaren zati handi bat berehala irlandar errepublikarren alde eta britainiar agintaritzaren aurka jarri baitzen. Black and Tans taldea Lehen Mundu Gerran borrokan aritutako militar beterano eta erretiratuek osatu zuten, hauetako askok gerra hartako izugarrikeriak eta ankerkeriak ikusi eta jasan, eta oraindik oroimenen bizi-bizirik zituzten, sarritan arrazoi hori aipatu izan da irlandar zibilekin burututako euren izugarrikeriak azaldu asmoz. Britainiar Armadako uniformeen soberakinez era nahasian eta handik eta hemendik hartutako uniforme atalez jantzi ohi ziren, hauen kolore nagusiak beltza eta kaki koloreak zirelarik, hortik haien izena. (eu)
- El término Negro y Caqui (irlandés: dúchrónaigh, inglés: black and tans) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por la Real Policía Irlandesa (RIC) en 1920 y 1921, para suprimir la revolución en Irlanda. Aunque fuera establecido para contraatacar al Ejército Republicano Irlandés, se hizo notorio por sus numerosos ataques sobre la población civil. Sin embargo, el término Negro y Caqui muy a menudo es usado referirse tanto a la Fuerza de Reserva de RIC como a la otra fuerza de RIC reclutada para la Guerra irlandesa de Independencia, la del RIC. (es)
- Les Black and Tans (Noirs et Fauves), officiellement Royal Irish Constabulary Special Reserve, sont des militaires engagés par le gouvernement britannique à partir de Janvier 1920 pour aider la Police royale irlandaise (RIC) et l'armée britannique à lutter contre les indépendantistes de l'Armée républicaine irlandaise (IRA). Ils ont été dissous en 1922, après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise. (fr)
- Fórsa paraimíleata ab ea Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann, nó na Dúchrónaigh mar a thugtar orthu go minic (Béarla: Black and Tans) a cuireadh go hÉirínn le cuidiú le Constáblacht Ríoga na hÉireann troid a chur ar Óglaigh na hÉireann i mblianta Chogadh na Saoirse, ó 1920 go 1921. Thuill siad míchlú ó mhuintir na hÉireann, agus an léirscrios míréasúnta a rinne siad ar an tír. (ga)
- 왕립 아일랜드 경찰대 특수예비군(영어: Royal Irish Constabulary Special Reserve; RICSR)은 아일랜드 독립전쟁 중 (RIC)를 보조할 목적으로 모집된 전투경찰 부대다. 흔히 흑갈부대(아일랜드어: Dúchrónaigh 둔크로나, 영어: Black and Tans 블랙 앤 탠스[*])라고 불렸다. 이 부대는 당시 윈스턴 처칠의 발상으로 만든 것이다. 부대원 모집은 1919년 말부터 그레이트브리튼섬에서 이루어졌다. 수천 명이 정부의 부름에 응답했으며, 그 중 대부분이 제1차 세계대전 참전 경험자였다. 대부분은 이렇게 브리튼섬에서 모집되었지만 아일랜드섬에서도 소수가 모집되었다. 그들의 임무는 RIC를 도와 아일랜드 공화국의 "군대" 아일랜드 공화국군(IRA)와 싸우는 것이었다. "흑갈부대"라는 별명은 영국 군복의 카키색과 영국 경찰복의 검은색이 섞인 제복을 입었기 때문에 붙은 것이다. 이들은 아일랜드 민간인들도 닥치는 대로 공격해서 악명을 얻었다. 왕립 아일랜드 경찰대 특수예비군은 RIC 산하 대분란전 부대인 왕립 아일랜드 경찰대 보조사단(ADRIC)와 종종 혼동된다. ADRIC는 전직 장교들을 모아 만든 것이고, RICSR은 예비역 병사들이 모집 대상이었다. 그러나 흑갈부대, 블랙 앤 탠스라는 멸칭은 이 두 집단을 모두 가리키는 것으로 사용되기도 한다. (ko)
- De "Black and Tans" (Iers: Dúchrónaigh), officieel, "Royal Irish Constabulary Special Reserve", was een paramilitair leger dat van 1920 tot 1921 door de Britse regering ingezet werd in revolutionair Ierland voor de strijd tegen het IRA. Door de Paasopstand in 1916, de dood van Padraig Pearse en de daaropvolgende guerrillaoorlog met het IRA, had de Britse Kroon rond 1920 behoefte aan een permanente strijdkracht in Ierland. De omvang van de gewone politiemacht liep sterk terug doordat velen de dienst verlieten als gevolg van een campagne tegen de RIC door het IRA. Om de politiemacht weer op sterkte te brengen werd in Engeland en Schotland uitgebreid geworven onder oud-militairen die terugkeerden uit de Eerste Wereldoorlog. De naam Black and Tans is een verwijzing naar het afwijkende uniform van deze hulptroepen. De eenheden van de Black and Tans hadden nauwelijks politietraining gehad en fungeerden al snel als ongecontroleerde bendes. Ze werden goed betaald voor die tijd, 10 shilling per dag met kost en inwoning, en waren bedoeld als hulptroepen om de officiële politie (RIC) van allerlei taken te ontlasten zoals bewaking, escortering van belangrijke personen, schildwacht en publieksveiligheid (Engels: crowd control). De Black and Tans hadden een reputatie van "bruut en gewelddadig", en als dusdanig werden zij dan ook een geliefd doelwit van het IRA. Door de gebrekkige discipline werden deze aanvallen vaak gevolgd door wreedheden tegen de burgerbevolking. Al snel nadat de eerste doden onder de Black and Tans vielen door de hand van de Ierse Volunteers gingen de Black and Tans over tot represailles tegen de burgerbevolking, wat de naam van de Black and Tans niet bepaald ten goede kwam. In de periode 1920-1922 dienden ongeveer 7000 Black and Tans in Ierland. Eén derde van hen sneuvelde of verliet de actieve dienst vóór de uiteindelijke opheffing van de RIC in 1922. Veel van de Black and Tans namen nadien dienst in de Britse politiemacht in het Mandaatgebied Palestina; diegenen die terugkeerden naar het burgerleven hadden vaak moeite om zich te re-integreren. Zeker twee van de Black and Tans werden later in Engeland veroordeeld tot de strop voor moord. De "Black and Tans" zijn ook vaak onderwerp geweest van Ierse rebel-muziek, zoals in de nummers "Black and Tans", "Valley of Knockanure" en "Rifles of the IRA", gezongen door onder andere de Wolfe Tones. (nl)
- I Black and Tans, ufficialmente designati come Royal Irish Constabulary Special Reserve, furono un'unità ausiliaria della Royal Irish Constabulary (RIC) istituita nel 1920 durante la guerra di indipendenza irlandese, per iniziativa di Winston Churchill (all'epoca Segretario di Stato per la guerra), oltre che di John French e Frederick Shaw. Reclutati principalmente tra gli ex soldati britannici che avevano combattuto durante la prima guerra mondiale, ottennero il loro soprannome (in italiano "nero e tanno") a causa delle uniformi improvvisate spesso costituite da un misto di verde scuro del RIC e di color chachi dell'esercito britannico. Nei due anni di attività, fino al 1922, i Black and Tans operarono contro le forze dell'Irish Republican Army nell'ambito della guerra d'indipendenza irlandese, e divennero famigerati a causa delle esecuzioni sommarie e delle azioni particolarmente violente prese contro i rivoltosi irlandesi. (it)
- ブラック・アンド・タンズ（英語: Black and Tans, アイルランド語: Dúchrónaigh）は、アイルランド独立戦争中に王立アイルランド警察隊（RIC）が設置していた臨時警察隊（Temporary Constables）である。正式には王立アイルランド警察特別予備隊（Royal Irish Constabulary Special Reserve）と呼ばれた。当時の英国戦争相ウィンストン・チャーチルの発案によって設置された。1919年末からイギリス本国での志願者募集が始まった。イギリス政府の呼びかけに応じて集まった数千人もの志願者は、大半が第一次世界大戦に従軍した経験を持つイギリス陸軍の復員兵だった。また、隊員の大部分はブリテン出身者だったが、少数のアイルランド出身者も含まれていた 。その任務はRICによる治安維持および対アイルランド共和軍（Irish Republican Army, IRA）作戦を支援することであった。「ブラック・アンド・タン」、すなわち「黒色と褐色」という通称は、編成当初の隊員らが着用していた間に合わせの制服に由来する。当時、隊員らはイギリス陸軍の褐色野戦服と黒っぽい濃緑色（ライフルグリーン色）をしたRICの制服を組み合わせて着用していた。 ブラック・アンド・タンズはしばしば（Auxiliary Division）と混同される。補助部隊はイギリス軍の退役将校らで構成されるRICの対反乱作戦部隊であった。ただし、単に「ブラック・アンド・タンズ」と呼ぶ場合でも、補助部隊を含むことがある。 (ja)
- Black and Tans (pol. Czarno-Brązowi, irl. Dúchrónaigh) – organizacja paramilitarna walcząca po stronie Wielkiej Brytanii w czasie irlandzkiej wojny o niepodległość. W latach 1920–22 przez jej szeregi przeszło około 7000 ochotników. Czarno-Brązowi zostali włączeni do działań w Irlandii w 1920 wraz ze znaczącym spadkiem wartości bojowej i morale (RIC, pol. Królewska Policja Irlandzka). Black and Tans tworzyli ochotnicy spoza Irlandii, głównie weterani I wojny światowej, powoływani jako tymczasowe wsparcie osobowe dla RIC. Nazwa Black and Tans przyjęła się od pierwszych mundurów używanych przez członków formacji – zanim jej członkowie otrzymali mundury RIC nosili prowizoryczne uniformy w różnych kolorach, wyraźnie odróżniające ich od regularnych konstabli RIC. Głównym przeciwnikiem Czarno-Brązowych była Irlandzka Armia Republikańska (IRA), ale formacja ta wsławiła się brutalnością i wielokrotnymi atakami na cywilną ludność Irlandii. Agresja i niski poziom dyscypliny były spowodowane między innymi krótkim okresem szkolenia Black and Tans wynoszącym trzy miesiące. 21 listopada 1920 Czarno-Brązowi otoczyli stadion Croke Park w Dublinie na którym odbywał się mecz i otworzyli ogień w stronę tłumu, zabijając 12 oraz raniąc 60 osób – wydarzenie to przeszło do historii jako krwawa niedziela. Ich postępowanie wzbudzało niekiedy dezaprobatę tych, którym mieli pomagać – niektórzy członkowie RIC składali rezygnację, w proteście przeciwko postępowaniu Czarno-Brązowych. Do działań Black and Tans krytycznie nastawione były osobistości w Wielkiej Brytanii, między innymi król Jerzy V, biskupi anglikańscy, parlamentarzyści z Partii Pracy i Partii Liberalnej, Zjednoczenie Związków Zawodowych oraz część prasy. Sformułowanie „Black and Tans” używane w Irlandii może być obraźliwym określeniem protestantów i Brytyjczyków. Jedna z piosenek republikańskich nosi tytuł . Irlandzka wojna o niepodległość bywa też określana mianem „Black and Tan War”, a przyznawany od 1941 weteranom IRA biorącym w niej udział medal „Cogadh na Saoirse” posiada przywieszkę z dwoma pionowymi pasami w kolorach czarnym i brązowym. (pl)
- Os Black and Tans (em irlandês: Dúchrónaigh) foram uma força de combate de elite composta em sua maioria por veteranos britânicos da Primeira Guerra Mundial, empregados pela Royal Irish Constabulary (a Real Polícia Irlandesa) como uma força especial entre os anos de 1920 e 1921 para reprimir as rebeliões na Irlanda. Apesar de ter sido constituído com o objetivo de combater os membros do Exército Republicano Irlandês (IRA), eles foram constantemente usados para reprimir outros movimentos populares. Eles ficaram conhecidos por, em várias ocasiões, brutalizar e abrir fogo à queima roupa contra civis irlandeses. Essas ações eram justificadas como sendo retaliatórias às atividades terroristas do IRA. (pt)
- Black and Tans var en provisorisk paramilitär styrka som rekryterades i Storbritannien för att sättas in i Irland i striderna under irländska frihetskriget åren 1920-1921. (sv)
- «Чёрно-пегие» или чёрно-рыжие (англ. The Black and Tans, ирл. Dúchrónaigh, официально — Особый резерв Королевской ирландской полиции, англ. Royal Irish Constabulary Special Reserve) — военизированная (полувоенная) организация, выступавшая в качестве временных полицейских сил, сражавшаяся на стороне Великобритании во время Ирландской войны за независимость. Название «Чёрно-пегие» произошло от импровизированной униформы подразделений в первое время службы. До того, как бойцы получили униформу Королевской ирландской полиции, они носили временную униформу из элементов униформ разных цветов: хаки британской армии и формы тёмно-оливкового цвета Королевской ирландской полиции. Это хаотичное сочетание различных видов униформы стало причиной, по которой население Ирландии стало называть их «чёрно-пегими» — по аналогии с ирландским фоксхаундом. (ru)
- 黑棕部队（英语：Black and Tans，爱尔兰语：Dúchrónaigh），指皇家愛爾蘭警隊后备队（英语：Royal Irish Constabulary Reserve Force，爱尔兰语：Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann），是皇家愛爾蘭警隊部署的两支準軍事部隊之一，用于镇压爱尔兰共和军在爱尔兰发动的革命。 但是应注意到「黑棕部队」常常被用来同时称呼皇家愛爾蘭警隊后备队和在英爱战争中成立的另一支部队—皇家愛爾蘭警隊預備隊。 (zh)
- Чорно-брунатні ( ірл. Dúchrónaigh, англ. Black and Tans) - Королівська Ірландська поліція (RIC), поліцейські сили, які були сформовані для підтримки порядку та боротьби проти ІРА під час Ірландської війни за незалежність. Рекрутинг розпочався у Великій Британії у січні 1920 року, під час конфлікту було набрано близько 10 000 осіб. Переважна більшість поліцейських – колишні солдати британської армії, які воювали в Першій світовій війні, а в мирний час залишилися без роботи. Хоча деякі поліцейські були з Ірландії. Британська адміністрація в Ірландії просувала ідею посилення Королівської Ірландської Поліції британськими рекрутами. Хоча співробітники допоміжної поліцї і мали підготовку гіршу за підготовку кадрових поліцейських, влада покладали на них задачі по утриманню території Ірландії під владою Британської корони і боротьби з Ірландською Республіканською Армією. Неформальна назва "чорно-брунатні" виник від кольорів імпровізованої форми, яку вони носили на перших етапах участі в конфлікті, суміші темно-зеленої уніформи RIC (близької до чорного) і хакі британської армії. Вони служили у всіх регіонах Ірландії, але більшість були відряджені в південні та західні регіони, де бойові дії були найважчими. До 1921 року чорно-брунатні складали майже половину RIC в окрузі Типперарі. Чорно-брунатні здобули погану репутацію та відомі репресійними нападами на цивільне населення та власність, включаючи позасудові вбивства, підпали та грабежі. Їхні дії ще більше розбурхували ірландську громадську думку проти британського панування; терор викликав осуд і в Британії. Чорно-брунатних іноді плутають з допоміжним відділенням, підрозділом протидії повстанцям RIC, який також був сформований під час конфлікту і складався з колишніх британських офіцерів. Однак іноді термін «чорно-брунатні» охоплює обидві групи. Аналогічна організація, Спеціальна Поліція Ольстера, була заснована для посилення RIC у Північній Ірландії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Black and Tans (oficiálně Royal Irish Constabulary Reserve Force, irsky: Dúchrónaigh) byly posílené jednotky zrekrutované za účelem asistence Irskému královskému policejnímu sboru během Irské války za nezávislost. Jejich zřízení vycházelo z návrhu britského ministra války Winstona Churchilla a proběhlo ve Velké Británii v roce 1919. Do jednotek se přihlásily tisíce rekrutů, povětšinou veteránů první světové války; celkový počet dosáhl asi 9000 členů. (cs)
- Anglalingve, la Black and Tans [blek end tenz] (irlandlingve la Dúchrónaigh [du-ĤROŬN-ig]) estis la moknomo de speciala brita helpa kvazaŭmilitistaro, dungita de la de 1920 ĝis 1921 por kontraŭi la subtenantojn de Sinn Féin en Irlando. La filmo de Ken Loach, "The Wind that shakes the Barley" (La vento kiu skuas la Hordeon), kiu gajnis la "Palme d'Or" dum la Filmfestivalo de Cannes en 2006, verece montras la aktivadon de la "Black and Tans". La nomoj venas de la koloroj de ilia uniformo: tankolora kakia vesto kun nigraj ĉapelo kaj tali-rimeno. (eo)
- Die Black and Tans (irisch na Dúchrónaigh), offiziell Royal Irish Constabulary Special Reserve, war eine von zwei paramilitärischen Gruppen in Irland von 1920 bis 1921. Offiziell gehörten die Black and Tans – wie auch die zweite Gruppe, die Auxiliary Division – der Royal Irish Constabulary an, tatsächlich agierten sie aber nahezu eigenständig. Beide Gruppen dienten zur Unterdrückung und Bekämpfung von Sinn Féin und der Irish Republican Army (IRA) und übten pro-britischen Staatsterrorismus aus. (de)
- Les Black and Tans (Noirs et Fauves), officiellement Royal Irish Constabulary Special Reserve, sont des militaires engagés par le gouvernement britannique à partir de Janvier 1920 pour aider la Police royale irlandaise (RIC) et l'armée britannique à lutter contre les indépendantistes de l'Armée républicaine irlandaise (IRA). Ils ont été dissous en 1922, après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise. (fr)
- Fórsa paraimíleata ab ea Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann, nó na Dúchrónaigh mar a thugtar orthu go minic (Béarla: Black and Tans) a cuireadh go hÉirínn le cuidiú le Constáblacht Ríoga na hÉireann troid a chur ar Óglaigh na hÉireann i mblianta Chogadh na Saoirse, ó 1920 go 1921. Thuill siad míchlú ó mhuintir na hÉireann, agus an léirscrios míréasúnta a rinne siad ar an tír. (ga)
- Os Black and Tans (em irlandês: Dúchrónaigh) foram uma força de combate de elite composta em sua maioria por veteranos britânicos da Primeira Guerra Mundial, empregados pela Royal Irish Constabulary (a Real Polícia Irlandesa) como uma força especial entre os anos de 1920 e 1921 para reprimir as rebeliões na Irlanda. Apesar de ter sido constituído com o objetivo de combater os membros do Exército Republicano Irlandês (IRA), eles foram constantemente usados para reprimir outros movimentos populares. Eles ficaram conhecidos por, em várias ocasiões, brutalizar e abrir fogo à queima roupa contra civis irlandeses. Essas ações eram justificadas como sendo retaliatórias às atividades terroristas do IRA. (pt)
- Black and Tans var en provisorisk paramilitär styrka som rekryterades i Storbritannien för att sättas in i Irland i striderna under irländska frihetskriget åren 1920-1921. (sv)
- 黑棕部队（英语：Black and Tans，爱尔兰语：Dúchrónaigh），指皇家愛爾蘭警隊后备队（英语：Royal Irish Constabulary Reserve Force，爱尔兰语：Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann），是皇家愛爾蘭警隊部署的两支準軍事部隊之一，用于镇压爱尔兰共和军在爱尔兰发动的革命。 但是应注意到「黑棕部队」常常被用来同时称呼皇家愛爾蘭警隊后备队和在英爱战争中成立的另一支部队—皇家愛爾蘭警隊預備隊。 (zh)
- El Black and Tans (en irlandès, Dúchrónaigh), oficialment Royal Irish Constabulary Special Reserve (Reserva Especial de la Reial Conestablia Irlandesa), va ser una força de conestables temporals reclutats per assistir a la Royal Irish Constabulary (RIC) durant la Guerra d'Independència irlandesa. La força va ser idea de Winston Churchill, futur Secretari d'Estat per a la Guerra britànic. La lleva es va iniciar a Gran Bretanya a la fi de 1919. Milers, molts d'ells veterans de l'exèrcit britànic de la Primera Guerra Mundial, van respondre a la crida al reclutament del govern britànic. La majoria dels reclutes provenien de Gran Bretanya, encara que també tenien alguns membres d'Irlanda. El seu paper era ajudar la RIC a mantenir el control i lluitar contra l'Exèrcit Republicà Irlandès (IRA), l (ca)
- The Black and Tans (Irish: Dúchrónaigh) were constables recruited into the Royal Irish Constabulary (RIC) as reinforcements during the Irish War of Independence. Recruitment began in Great Britain in January 1920 and about 10,000 men enlisted during the conflict. The vast majority were unemployed former British soldiers from Britain who had fought in the First World War. Some sources count a small number of Irishmen as 'Black and Tans'. (en)
- El término Negro y Caqui (irlandés: dúchrónaigh, inglés: black and tans) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por la Real Policía Irlandesa (RIC) en 1920 y 1921, para suprimir la revolución en Irlanda. Aunque fuera establecido para contraatacar al Ejército Republicano Irlandés, se hizo notorio por sus numerosos ataques sobre la población civil. (es)
- Black and Tans (euskaraz Beltz eta Kakiak, irlanderaz Dúchrónaigh) 1920-1921 bitartean Irlandan Royal Irish Constabulary poliziaren zerbitzupean ekintza bortitzak burutu zituen talde armatu paramilitar bat izan zen, honen helburua Irlandar Independentzia Gerran parte hartu eta irlandar nazionalistak ekintza bortitzen bidez kikiltzea izan zen. Halere, euren helburuen aurkako erantzuna jaso zuten, euren ekintza basatien ondorioz (jipoiak, bortxaketak, bahiketak, erailketak... barne) uharte osoan izua zabaldu eta hasiera batean neutral edo irlandar nazionalistei atxikimendurik erakusten ez zion irlandar biztanleriaren zati handi bat berehala irlandar errepublikarren alde eta britainiar agintaritzaren aurka jarri baitzen. (eu)
- 왕립 아일랜드 경찰대 특수예비군(영어: Royal Irish Constabulary Special Reserve; RICSR)은 아일랜드 독립전쟁 중 (RIC)를 보조할 목적으로 모집된 전투경찰 부대다. 흔히 흑갈부대(아일랜드어: Dúchrónaigh 둔크로나, 영어: Black and Tans 블랙 앤 탠스[*])라고 불렸다. 이 부대는 당시 윈스턴 처칠의 발상으로 만든 것이다. 부대원 모집은 1919년 말부터 그레이트브리튼섬에서 이루어졌다. 수천 명이 정부의 부름에 응답했으며, 그 중 대부분이 제1차 세계대전 참전 경험자였다. 대부분은 이렇게 브리튼섬에서 모집되었지만 아일랜드섬에서도 소수가 모집되었다. 그들의 임무는 RIC를 도와 아일랜드 공화국의 "군대" 아일랜드 공화국군(IRA)와 싸우는 것이었다. "흑갈부대"라는 별명은 영국 군복의 카키색과 영국 경찰복의 검은색이 섞인 제복을 입었기 때문에 붙은 것이다. 이들은 아일랜드 민간인들도 닥치는 대로 공격해서 악명을 얻었다. (ko)
- I Black and Tans, ufficialmente designati come Royal Irish Constabulary Special Reserve, furono un'unità ausiliaria della Royal Irish Constabulary (RIC) istituita nel 1920 durante la guerra di indipendenza irlandese, per iniziativa di Winston Churchill (all'epoca Segretario di Stato per la guerra), oltre che di John French e Frederick Shaw. (it)
- ブラック・アンド・タンズ（英語: Black and Tans, アイルランド語: Dúchrónaigh）は、アイルランド独立戦争中に王立アイルランド警察隊（RIC）が設置していた臨時警察隊（Temporary Constables）である。正式には王立アイルランド警察特別予備隊（Royal Irish Constabulary Special Reserve）と呼ばれた。当時の英国戦争相ウィンストン・チャーチルの発案によって設置された。1919年末からイギリス本国での志願者募集が始まった。イギリス政府の呼びかけに応じて集まった数千人もの志願者は、大半が第一次世界大戦に従軍した経験を持つイギリス陸軍の復員兵だった。また、隊員の大部分はブリテン出身者だったが、少数のアイルランド出身者も含まれていた 。その任務はRICによる治安維持および対アイルランド共和軍（Irish Republican Army, IRA）作戦を支援することであった。「ブラック・アンド・タン」、すなわち「黒色と褐色」という通称は、編成当初の隊員らが着用していた間に合わせの制服に由来する。当時、隊員らはイギリス陸軍の褐色野戦服と黒っぽい濃緑色（ライフルグリーン色）をしたRICの制服を組み合わせて着用していた。 (ja)
- De "Black and Tans" (Iers: Dúchrónaigh), officieel, "Royal Irish Constabulary Special Reserve", was een paramilitair leger dat van 1920 tot 1921 door de Britse regering ingezet werd in revolutionair Ierland voor de strijd tegen het IRA. Door de Paasopstand in 1916, de dood van Padraig Pearse en de daaropvolgende guerrillaoorlog met het IRA, had de Britse Kroon rond 1920 behoefte aan een permanente strijdkracht in Ierland. (nl)
- Black and Tans (pol. Czarno-Brązowi, irl. Dúchrónaigh) – organizacja paramilitarna walcząca po stronie Wielkiej Brytanii w czasie irlandzkiej wojny o niepodległość. W latach 1920–22 przez jej szeregi przeszło około 7000 ochotników. Czarno-Brązowi zostali włączeni do działań w Irlandii w 1920 wraz ze znaczącym spadkiem wartości bojowej i morale (RIC, pol. Królewska Policja Irlandzka). Black and Tans tworzyli ochotnicy spoza Irlandii, głównie weterani I wojny światowej, powoływani jako tymczasowe wsparcie osobowe dla RIC. (pl)
- «Чёрно-пегие» или чёрно-рыжие (англ. The Black and Tans, ирл. Dúchrónaigh, официально — Особый резерв Королевской ирландской полиции, англ. Royal Irish Constabulary Special Reserve) — военизированная (полувоенная) организация, выступавшая в качестве временных полицейских сил, сражавшаяся на стороне Великобритании во время Ирландской войны за независимость. Название «Чёрно-пегие» произошло от импровизированной униформы подразделений в первое время службы. До того, как бойцы получили униформу Королевской ирландской полиции, они носили временную униформу из элементов униформ разных цветов: хаки британской армии и формы тёмно-оливкового цвета Королевской ирландской полиции. Это хаотичное сочетание различных видов униформы стало причиной, по которой население Ирландии стало называть их «чёрно-п (ru)
- Чорно-брунатні ( ірл. Dúchrónaigh, англ. Black and Tans) - Королівська Ірландська поліція (RIC), поліцейські сили, які були сформовані для підтримки порядку та боротьби проти ІРА під час Ірландської війни за незалежність. Рекрутинг розпочався у Великій Британії у січні 1920 року, під час конфлікту було набрано близько 10 000 осіб. Переважна більшість поліцейських – колишні солдати британської армії, які воювали в Першій світовій війні, а в мирний час залишилися без роботи. Хоча деякі поліцейські були з Ірландії. (uk)
|