| dbo:abstract
|
- La beta és la segona lletra de l'alfabet grec. S'escriu en majúscula: Β, en minúscula β (o ϐ). Té un valor numèric de 2. El seu nom ve d'una paraula semítica que volia dir tenda, ja que el símbol originari s'hi assemblava. Tot i la seva semblança, cal no confondre-la amb la lligadura ß (Eszett o scharfes S) usada en alemany, que té un so i un origen completament diferents. (ca)
- بيتا (باليونانية: βῆτα) هو الحرف الثاني في الأبجدية الإغريقية، يأخذ الحرف شكلين، الكبير (Β) والصغير (β). (ar)
- Beta či Béta (majuskulní podoba Β, minuskulní podoba β nebo ϐ uprostřed slova,[zdroj?!] novořecký název βήτα, starořecký βῆτα) je druhé písmeno řecké abecedy. V systému řeckých číslovek má hodnotu 2. Z tohoto písmene vzniklo písmeno 'B' v latince a písmena 'Б' a 'В' v cyrilici. Tvarem se tento znak podobá znaku ß (ostré s) německé abecedy. V moderní řečtině reprezentuje znělou labiodentální frikativu ([v]IPA). (cs)
- Το βήτα (παλαιά γραφή: βῆτα· κεφαλαίο Β, πεζό β και ϐ) είναι το δεύτερο γράμμα του Ελληνικού αλφαβήτου.. Στη νέα ελληνική αναπαριστά το ηχηρό τριβόμενο διχειλικό σύμφωνο /v/ και το αντίστοιχο αλλόφωνο ενώ στην αρχαία ελληνική αναπαριστούσε το κλειστό /b/. Η σημερινή προφορά του ανάγεται στα ελληνιστικά χρόνια. Το Β αντιστοιχεί στο γράμμα B, b του λατινικού αλφαβήτου και στα και του κυριλλικού, τα οποία προήλθαν από το ελληνικό βήτα το οποίο με τη σειρά του ανάγεται στο φοινικικό γράμμα μπεθ, που στα φοινικικά σήμαινε σπίτι. Το όνομα του γράμματος είναι η ελληνική απόδοση της φοινικικής λέξης. Στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο συμβολίζει το ηχηρό διχειλικό τριβόμενο σύμφωνο /β/ και σε ορισμένες γλώσσες όπως τα ισπανικά το διχειλικό προσεγγιστικό [β̞]. Στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης έχει αριθμητική αξία β´=2 και ˏβ =2.000 (el)
- Beto (majuskle Β, minuskle β, ena ϐ) estas la 2-a litero de la greka alfabeto. En la sistemo de grekaj numeraloj ĝi valoras je 2. Ĝi devenas de la fenica , signifante domo. Nuntempe la grekoj prononcas ĝin, kiel v. Literoj devenantaj de beto estas la latina B aŭ b kaj la cirilaj Б aŭ б kaj В aŭ в (respektive majuskle kaj minuskle). En la cirila skribmaniero oni prononcas literon Б kiel b kaj literon В kiel v. En bonkvalita printo, iam uzata estas varianto ϐ de la litero kiu ne havas escepte de je la komenco de vorto: “βίβλος” estas skribata kiel “βίϐλος”. Minuskla β estas tamen tre komuna en manskribado. En antikva greka lingvo, beto prezentis sonon /b/ kaj la nomo de la litero, Βήτα, estis prononcita simile al [ˈbɛːta]. En novgreka lingvo, ĝi prezentas /v/ kaj la novgreka lingva nomo de la litero, Βήτα, estas prononcata kiel [ˈviˑta]. (eo)
- Beta (UK: /ˈbiːtə/, US: /ˈbeɪtə/; uppercase Β, lowercase β, or cursive ; Ancient Greek: βῆτα, romanized: bē̂ta or Greek: βήτα, romanized: víta) is the second letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 2. In Modern Greek, it represents the voiced labiodental fricative IPA: [v] while IPA: [b] in borrowed words is instead commonly transcribed as μπ. Letters that arose from beta include the Roman letter ⟨B⟩ and the Cyrillic letters ⟨Б⟩ and ⟨В⟩. (en)
- Beta (Aussprache: ['beːta], rekonstruierte altgriechische Aussprache: [bɛːta], neugriechische Aussprache: ['vita], griechisches Neutrum βῆτα, neugriechisch Βήτα Víta; Majuskel Β, Minuskel β, in der Wortmitte auch ϐ) ist der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 2. Im Altgriechischen hatte er den Lautwert [b] und im Neugriechischen wird der Buchstabe [v] ausgesprochen. Im kyrillischen Alphabet entwickelten sich deshalb aus dem Beta sowohl der Buchstabe Бб für den Laut [b] als auch der Buchstabe Вв für den Laut [v]. Seine lateinische Entsprechung ist das B. (de)
- Beta edo Vita alfabeto grekoaren bigarren letra da. B (larriz) eta β (xehez) idazten da. (eu)
- Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Beta (Β, β ϐ) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v]. En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora. No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán. (es)
- Is é béite (Β ina cheannlitir, β ina litir bheag) an dara litir san aibítir Ghréagach. Tá sé de shliocht na litreach . Sa Shean-Ghréigis fuaimníodh mar [b] é, agus i gcóras na n-, bhíodh an luach 2 air. Sa Nua-Ghréigis fuaimníodh mar [v] é. Tá bunús ag an litir Rómhánach B agus ag na litreacha Chirileacha Be agus Ve sa litir béite. (ga)
- Beta adalah huruf kedua Yunani (huruf besar B dan huruf kecil β). Huruf ini melambangkan fonem /b/ dalam bahasa Yunani Klasik, tetapi sekarang dilafalkan sebagai [v].
* l
*
* s (in)
- De bèta (hoofdletter Β, kleine letter β, Oudgrieks βῆτα), is de tweede letter van het Griekse alfabet. De hoofdletter Β is gelijk aan de Latijnse letter B. β' is het Griekse cijfer voor 2, ,β voor . De bèta werd in het klassiek Grieks uitgesproken als een /b/, zoals in boom, maar klinkt in het modern Grieks als een /v/, zoals in vlag. In het moderne Grieks wordt de naam van de letter dan ook als víta uitgesproken. Voor de /b/-klank wordt tegenwoordig μπ geschreven. (nl)
- Β β(그리스어: βήτα 베타 혹은 비타[*])는 그리스 문자의 두 번째 글자이다. 그리스 숫자로는 2를 나타낸다. 로마 문자의 B와 키릴 문자의 Б, В는 이 글자에서 비롯된 것이다. (ko)
- Beta (wita, st.gr. βῆτα, nw.gr. βήτα, pisana Ββ lub ϐ) – druga litera alfabetu greckiego. W greckim systemie liczbowym oznaczała liczbę 2.Beta pochodzi od litery alfabetu fenickiego bet . Od bety pochodzą łacińskie B i cyrylickie Б i В. W grece współczesnej beta reprezentuje spółgłoskę szczelinową wargowo-zębową dźwięczną "w" /v/. W języku starogreckim reprezentowała natomiast dźwięk /b/. Nowogrecka nazwa bety w IPA to /ˈviˑta/. W drukach wysokiej jakości symbol ϐ jest używany wewnątrz wyrazu. Przykład: βίβλος – βίϐλος. (pl)
- Β, β（ベータ、古代ギリシア語: βῆτα、ギリシア語: βήτα ヴィタ、ギリシア語ラテン翻字: bēta）は、ギリシア文字の第2番目の文字。音価は、古代では/b/、現代語では/v/。数価は2。 ラテン文字のB、キリル文字のВ, Бはこの文字を起源とする。 (ja)
- Beta (maiuscolo Β, minuscolo β) è la seconda lettera dell'alfabeto greco. È una consonante bilabiale occlusiva di timbro sonoro. Non va confusa con l'eszett ß, lettera dell'alfabeto tedesco, che rappresenta una sibilante sorda e che può essere, in mancanza del carattere adeguato, sostituita con ss. Beta era, nel sistema numerico dei Greci di età ellenistica, il segno usato per il numero 2, se accompagnato da un apice in alto a destra, 2 000 se accompagnato da un apice in basso a sinistra, e 20 000 se accompagnato da una dieresi (nei papiri si può trovare il numero anche con una lineetta orizzontale al di sopra della lettera). Il nome deriva dalla parola beth, in fenicio "casa": infatti la forma della lettera maiuscola B richiama le volte di una casa, con una rotazione di 90°. La pronuncia della lettera:
* in greco antico corrisponde a una consonante bilabiale di tipo occlusivo: [b];
* in greco moderno corrisponde a una consonante fricativa labiodentale sonora: [v]. (it)
- Beta (Β ou β; em grego: βήτα, transl.: bēta) é a segunda letra do alfabeto grego. No sistema numeral grego, tem o valor de 2. É derivada da letra fenícia bete . Letras que surgiram de beta incluem B, do latim, e as letras cirílicas be e ve. Em grego moderno, é pronunciada como [v], mas em grego antigo, era pronunciada como [b]. A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação. O nome em grego moderno da letra é [ˈviˑta]. (pt)
- Beta (klassisk grekiska βήτα béta) (versal: Β, gemen: β) är den andra bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 2. Beta motsvarade B, b i det latinska alfabetet, och har legat till grund för В, в och Б, б i det kyrilliska alfabetet. Den tyska bokstaven ß har bara utseendet gemensamt med det grekiska beta, och har en annan historia (sammansättning av ſ och s). Ljudet "b" har i modern grekiska kommit att förändras till "v", som kallar bokstaven β véta. För att skriva utländska namn med ljudet "b" används bokstavskombinationen mp, dvs gement "μπ", versalt "Μπ". Exempelvis skrivs "Boris" "Μπόρις". (sv)
- Beta（Βήτα；大寫Β，小寫β，中文音译：贝塔、貝他、啤打，音/'viːta/，英语读法/biːtə/ ），是第二個希臘字母。在古希臘語，beta讀作[b]，但現代希臘語讀作[v]。現代希臘語以"μπ"代表[b]音。英文「Beta version」為「測試版本」之意。 小寫的β代表：
* 在粒子物理學，beta粒子（電子）和beta衰變
* 在狭义相對論，物件的速率相對於光速（β = v/c）
* 國際音標中的濁雙唇擦音
* 埃拉托斯特尼的外号 beta的英式英語讀音是/'biː.tə/，但美式英語讀音是/'beı.tə/ 。 西里爾字母的Б、В和拉丁字母的B都是從beta變來。 (zh)
- Β, β (название: бе́та, греч. βήτα, др.-греч. βῆτα) — 2-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 2. Происходит от финикийской буквы 𐤁 — бет, что в переводе означает «дом». От буквы бета произошли латинская буква B и кириллические Б и В.Бета — древнегреческое название буквы. В древнегреческом языке она произносилась как взрывной звук [b]. В современном греческом языке эта буква произносится как звонкий лабиодентальный (губно-зубной) фрикатив [v] и называется ви́та. Известен исторический анекдот, связанный с прочтением беты и эты в древнегреческих текстах. После яростных дискуссий на эту тему было найдено стихотворение Гесиода о стаде баранов, спускающихся с гор. Их блеяние было передано буквами «бета» и «эта», и это положило конец спорам, так как даже во времена Гесиода бараны не могли кричать «ви». В большинстве старых славянских заимствований из греческого эта буква передаётся звуком [v] (буква в), например Ватопед — греч. Βατοπέδιον, Василий греч. Βασίλεος и т. д. (ru)
- Бе́та (велика Β, мала β, внутрішня ϐ; грец. βήτα МФА: [ˈviˑta]) — друга літера грецької абетки. У системі грецьких чисел має значення 2, у цьому разі її пишуть з апостофом — Β'. Назва «бета» вживається щодо літери давньогрецької абетки. У візантійській і новогрецькій абетці вона називається ві́та (грец. βήτα) — внаслідок змін у читанні літер β та η. При високоякісному друці, в середині слова інколи використовується варіант літери, що не має «хвостика»: «βίβλος» записується як «βίϐλος». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La beta és la segona lletra de l'alfabet grec. S'escriu en majúscula: Β, en minúscula β (o ϐ). Té un valor numèric de 2. El seu nom ve d'una paraula semítica que volia dir tenda, ja que el símbol originari s'hi assemblava. Tot i la seva semblança, cal no confondre-la amb la lligadura ß (Eszett o scharfes S) usada en alemany, que té un so i un origen completament diferents. (ca)
- بيتا (باليونانية: βῆτα) هو الحرف الثاني في الأبجدية الإغريقية، يأخذ الحرف شكلين، الكبير (Β) والصغير (β). (ar)
- Beta či Béta (majuskulní podoba Β, minuskulní podoba β nebo ϐ uprostřed slova,[zdroj?!] novořecký název βήτα, starořecký βῆτα) je druhé písmeno řecké abecedy. V systému řeckých číslovek má hodnotu 2. Z tohoto písmene vzniklo písmeno 'B' v latince a písmena 'Б' a 'В' v cyrilici. Tvarem se tento znak podobá znaku ß (ostré s) německé abecedy. V moderní řečtině reprezentuje znělou labiodentální frikativu ([v]IPA). (cs)
- Beta (UK: /ˈbiːtə/, US: /ˈbeɪtə/; uppercase Β, lowercase β, or cursive ; Ancient Greek: βῆτα, romanized: bē̂ta or Greek: βήτα, romanized: víta) is the second letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 2. In Modern Greek, it represents the voiced labiodental fricative IPA: [v] while IPA: [b] in borrowed words is instead commonly transcribed as μπ. Letters that arose from beta include the Roman letter ⟨B⟩ and the Cyrillic letters ⟨Б⟩ and ⟨В⟩. (en)
- Beta (Aussprache: ['beːta], rekonstruierte altgriechische Aussprache: [bɛːta], neugriechische Aussprache: ['vita], griechisches Neutrum βῆτα, neugriechisch Βήτα Víta; Majuskel Β, Minuskel β, in der Wortmitte auch ϐ) ist der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 2. Im Altgriechischen hatte er den Lautwert [b] und im Neugriechischen wird der Buchstabe [v] ausgesprochen. Im kyrillischen Alphabet entwickelten sich deshalb aus dem Beta sowohl der Buchstabe Бб für den Laut [b] als auch der Buchstabe Вв für den Laut [v]. Seine lateinische Entsprechung ist das B. (de)
- Beta edo Vita alfabeto grekoaren bigarren letra da. B (larriz) eta β (xehez) idazten da. (eu)
- Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Beta (Β, β ϐ) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v]. En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora. No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán. (es)
- Is é béite (Β ina cheannlitir, β ina litir bheag) an dara litir san aibítir Ghréagach. Tá sé de shliocht na litreach . Sa Shean-Ghréigis fuaimníodh mar [b] é, agus i gcóras na n-, bhíodh an luach 2 air. Sa Nua-Ghréigis fuaimníodh mar [v] é. Tá bunús ag an litir Rómhánach B agus ag na litreacha Chirileacha Be agus Ve sa litir béite. (ga)
- Beta adalah huruf kedua Yunani (huruf besar B dan huruf kecil β). Huruf ini melambangkan fonem /b/ dalam bahasa Yunani Klasik, tetapi sekarang dilafalkan sebagai [v].
* l
*
* s (in)
- De bèta (hoofdletter Β, kleine letter β, Oudgrieks βῆτα), is de tweede letter van het Griekse alfabet. De hoofdletter Β is gelijk aan de Latijnse letter B. β' is het Griekse cijfer voor 2, ,β voor . De bèta werd in het klassiek Grieks uitgesproken als een /b/, zoals in boom, maar klinkt in het modern Grieks als een /v/, zoals in vlag. In het moderne Grieks wordt de naam van de letter dan ook als víta uitgesproken. Voor de /b/-klank wordt tegenwoordig μπ geschreven. (nl)
- Β β(그리스어: βήτα 베타 혹은 비타[*])는 그리스 문자의 두 번째 글자이다. 그리스 숫자로는 2를 나타낸다. 로마 문자의 B와 키릴 문자의 Б, В는 이 글자에서 비롯된 것이다. (ko)
- Beta (wita, st.gr. βῆτα, nw.gr. βήτα, pisana Ββ lub ϐ) – druga litera alfabetu greckiego. W greckim systemie liczbowym oznaczała liczbę 2.Beta pochodzi od litery alfabetu fenickiego bet . Od bety pochodzą łacińskie B i cyrylickie Б i В. W grece współczesnej beta reprezentuje spółgłoskę szczelinową wargowo-zębową dźwięczną "w" /v/. W języku starogreckim reprezentowała natomiast dźwięk /b/. Nowogrecka nazwa bety w IPA to /ˈviˑta/. W drukach wysokiej jakości symbol ϐ jest używany wewnątrz wyrazu. Przykład: βίβλος – βίϐλος. (pl)
- Β, β（ベータ、古代ギリシア語: βῆτα、ギリシア語: βήτα ヴィタ、ギリシア語ラテン翻字: bēta）は、ギリシア文字の第2番目の文字。音価は、古代では/b/、現代語では/v/。数価は2。 ラテン文字のB、キリル文字のВ, Бはこの文字を起源とする。 (ja)
- Beta (Β ou β; em grego: βήτα, transl.: bēta) é a segunda letra do alfabeto grego. No sistema numeral grego, tem o valor de 2. É derivada da letra fenícia bete . Letras que surgiram de beta incluem B, do latim, e as letras cirílicas be e ve. Em grego moderno, é pronunciada como [v], mas em grego antigo, era pronunciada como [b]. A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação. O nome em grego moderno da letra é [ˈviˑta]. (pt)
- Beta（Βήτα；大寫Β，小寫β，中文音译：贝塔、貝他、啤打，音/'viːta/，英语读法/biːtə/ ），是第二個希臘字母。在古希臘語，beta讀作[b]，但現代希臘語讀作[v]。現代希臘語以"μπ"代表[b]音。英文「Beta version」為「測試版本」之意。 小寫的β代表：
* 在粒子物理學，beta粒子（電子）和beta衰變
* 在狭义相對論，物件的速率相對於光速（β = v/c）
* 國際音標中的濁雙唇擦音
* 埃拉托斯特尼的外号 beta的英式英語讀音是/'biː.tə/，但美式英語讀音是/'beı.tə/ 。 西里爾字母的Б、В和拉丁字母的B都是從beta變來。 (zh)
- Бе́та (велика Β, мала β, внутрішня ϐ; грец. βήτα МФА: [ˈviˑta]) — друга літера грецької абетки. У системі грецьких чисел має значення 2, у цьому разі її пишуть з апостофом — Β'. Назва «бета» вживається щодо літери давньогрецької абетки. У візантійській і новогрецькій абетці вона називається ві́та (грец. βήτα) — внаслідок змін у читанні літер β та η. При високоякісному друці, в середині слова інколи використовується варіант літери, що не має «хвостика»: «βίβλος» записується як «βίϐλος». (uk)
- Το βήτα (παλαιά γραφή: βῆτα· κεφαλαίο Β, πεζό β και ϐ) είναι το δεύτερο γράμμα του Ελληνικού αλφαβήτου.. Στη νέα ελληνική αναπαριστά το ηχηρό τριβόμενο διχειλικό σύμφωνο /v/ και το αντίστοιχο αλλόφωνο ενώ στην αρχαία ελληνική αναπαριστούσε το κλειστό /b/. Η σημερινή προφορά του ανάγεται στα ελληνιστικά χρόνια. Στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης έχει αριθμητική αξία β´=2 και ˏβ =2.000 (el)
- Beto (majuskle Β, minuskle β, ena ϐ) estas la 2-a litero de la greka alfabeto. En la sistemo de grekaj numeraloj ĝi valoras je 2. Ĝi devenas de la fenica , signifante domo. Nuntempe la grekoj prononcas ĝin, kiel v. Literoj devenantaj de beto estas la latina B aŭ b kaj la cirilaj Б aŭ б kaj В aŭ в (respektive majuskle kaj minuskle). En la cirila skribmaniero oni prononcas literon Б kiel b kaj literon В kiel v. En antikva greka lingvo, beto prezentis sonon /b/ kaj la nomo de la litero, Βήτα, estis prononcita simile al [ˈbɛːta]. (eo)
- Beta (maiuscolo Β, minuscolo β) è la seconda lettera dell'alfabeto greco. È una consonante bilabiale occlusiva di timbro sonoro. Non va confusa con l'eszett ß, lettera dell'alfabeto tedesco, che rappresenta una sibilante sorda e che può essere, in mancanza del carattere adeguato, sostituita con ss. Il nome deriva dalla parola beth, in fenicio "casa": infatti la forma della lettera maiuscola B richiama le volte di una casa, con una rotazione di 90°. La pronuncia della lettera: (it)
- Β, β (название: бе́та, греч. βήτα, др.-греч. βῆτα) — 2-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 2. Происходит от финикийской буквы 𐤁 — бет, что в переводе означает «дом». От буквы бета произошли латинская буква B и кириллические Б и В.Бета — древнегреческое название буквы. В древнегреческом языке она произносилась как взрывной звук [b]. В современном греческом языке эта буква произносится как звонкий лабиодентальный (губно-зубной) фрикатив [v] и называется ви́та. (ru)
- Beta (klassisk grekiska βήτα béta) (versal: Β, gemen: β) är den andra bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 2. Beta motsvarade B, b i det latinska alfabetet, och har legat till grund för В, в och Б, б i det kyrilliska alfabetet. Den tyska bokstaven ß har bara utseendet gemensamt med det grekiska beta, och har en annan historia (sammansättning av ſ och s). (sv)
|