| dbo:abstract
|
- Bertold (vers 900 - 23 de novembre de 947), de la dinastia dels Luitpoldings, fou el fill més jove del marcgravi Luitpold de Baviera i de Cunegunda, germana del duc de Suàbia Erchanger. Va rebre drets ducals a Caríntia el 927, a petició del seu germà Arnulf el Dolent, i el 938 va succeir al seu nebot Eberard com a duc de Baviera. Se sap que va ser comte a la marca de Caríntia el 926, mentre que el seu germà gran Arnulf el Dolent era duc de Baviera. El 927 el rei alemany Enric l'Ocellaire li va conferir drets ducals a Caríntia. Quan el 938 el fill i successor d'Arnulf, Eberard va tractar de conservar l'autonomia del ducat de Baviera, va ser destituït i desterrat pel rei Otó I el Gran, que llavors va nomenar Bertold al seu lloc. A diferència del poderós duc Arnulf, Bertold no va rebre el dret de nomenar bisbes o administrar béns reals, però va romandre lleial a la dinastia otoniana al llarg del seu regnat. Fins i tot planejava casar-se amb la germana d'Otó, Gerberga, vídua de , i més tard amb Hedwigis, una altra germana, però aquests plans van fracassar. En el seu lloc, es va casar amb Biltruda, una dona de la noblesa bavaresa, aproximadament el 939. El 943 va derrotar els magiars i va evitar els seus atacs per un temps, com Arnulf havia fet abans que ell. Amb l'adhesió de Bertold al tron de Baviera, aquest ducat i la marca de Caríntia van quedar una vegada més unides. No obstant després de la seva mort, el 947, el rei Otó I el Gran no va infeudar el ducat i el marcgraviat al fill de Bertold, Enric conegut com a Enric el Jove, i en canvi els va donar al seu propi germà Enric I, que s'havia casat amb la filla d'Arnulf el Dolent, Judit. El 976 Enric el Jove va rebre el ducat de Caríntia, segregat de Baviera, com a compensació. El duc Bertold està enterrat a l'abadia de . (ca)
- Berthold von Bayern (* um 900; † 23. November 947) aus dem Geschlecht der Luitpoldinger war der jüngere Sohn von Markgraf Luitpold von Bayern und als Nachfolger von Herzog Eberhard von 938 bis 947 Herzog von Bayern. Berthold wurde um 900 geboren und ist seit 926 als Graf in Kärnten nachweisbar, 927 wurden ihm dort von König Heinrich I. Herzogsrechte verliehen. Nach dem Bruch des Vertrages von 921 durch Otto I. und der Absetzung Herzog Eberhards im Herbst 938, ernannte Otto I. Berthold, den jüngeren Bruder Herzog Arnulfs I. von Bayern, zum Herzog von Bayern. Berthold musste vorher auf die Ausübung des wichtigen Rechts der Bischofsernennung und vielleicht auch auf die Verwaltung des Reichsgutes in Bayern verzichten. Er verweigerte sich damit nicht der Politik Ottos, die vertragliche zugesicherte Sonderstellung zurückzudrängen, die Bayern unter Herzog Arnulf erreicht hatte. Eine geplante Heirat mit Ottos Schwester Gerberga oder deren Tochter Hadwig kam nicht zustande. Berthold heiratete stattdessen die bayerische Adlige Biletrud, Gründerin des Klosters Bergen bei Neuburg an der Donau. 943 besiegte er die Ungarn bei Wels und wehrte damit die Ungarneinfälle auf einige Zeit ab. Auch die Christianisierung von Karantanien (heutige Steiermark) geht zu einem großen Teil auf Berthold zurück. Obwohl Otto in Berthold eine Stütze seiner Regentschaft fand, wurde nach Bertholds Tod 947 nicht dessen Sohn, Heinrich (III.), mit dem Herzogtum belehnt, sondern Ottos Bruder, Heinrich, der 937 Judith, eine Tochter Herzog Arnulfs, geheiratet hatte. Bertholds Sohn wurde erst unter Otto II. mit dem Herzogtum Kärnten und kurzzeitig mit Bayern belehnt. (de)
- Ο Μπέρτολντ, γερμ.: Berthold (π. 900 – 23 Νοεμβρίου 947) από τον Οίκο των Λεοπολδιδών, ήταν ο νεότερος γιος του μαργράβου της Βαυαρίας και της Κουνιγκούντας, αδελφής του δούκα της Σουηβίας. Διαδέχθηκε τον ανιψιό του Έμπερχαρντ ως το 938. (el)
- Berthold (c. 900 – 23 November 947), of the Luitpolding dynasty, was the younger son of Margrave Luitpold of Bavaria and Cunigunda, sister of Duke Erchanger of Swabia. He followed his nephew Eberhard as Duke of Bavaria in 938. It is known that Berthold was a count in the March of Carinthia in 926 while his elder brother Arnulf the Bad was Bavarian duke. In 927 German King Henry the Fowler vested him with ducal rights in Carinthia. When in 938, Arnulf's son and successor Eberhard tried to retain the autonomous status of the Bavarian duchy, he was removed and banished by King Otto I the Great, who appointed Berthold in his place. Unlike the powerful late duke Arnulf, Berthold was not given the right to appoint bishops or administer royal property, but he remained loyal to the Ottonian dynasty throughout his reign. He even planned to marry Otto's sister Gerberga, widow of Duke Gilbert of Lorraine, and later Hedwige, another sister, but these plans fell through. Instead he married Biltrude, a Bavarian noblewoman, about 939. In 943, he dealt defeat to the Magyars at the battle of Wels (12 August) and staved off their attacks for a while, as Arnulf had done before him. With Berthold's accession to the throne, Bavaria and the Carinthian march were once again united. After his death in 947, however, King Otto I the Great did not enfeoff Berthold's minor son Henry the Younger with his duchy, but instead gave it to his own brother Henry I, who had married Arnulf's daughter Judith. In 976 Henry the Younger received the severed Duchy of Carinthia in compensation. Duke Berthold is buried at Niederaltaich Abbey. (en)
- Bertoldo (c.900 - 23 de noviembre de 947), Dinastía Luitpoldinga, fue el hijo menor del margrave Luitpoldo de Baviera y Cunigunda, y sucesor del duque Everardo como duque de Baviera en 938. Se sabe que Bertoldo fue en 926 y en 927, el rey Enrique I el Pajarero le hizo duque. En 938 Otón I de Alemania desposeyó a Everardo de Baviera y situó a Bertoldo en su lugar. A diferencia de los poderes del duque Arnulfo de Baviera, y su hermano mayor, a Bertoldo no se le dio el derecho de nombrar obispos o administrar la propiedad real, pero se mantuvo fiel a la Dinastía otoniana. Bertoldo tenía previsto casarse con Gerberga, hermana de Otón I de Alemania y, más tarde, con Hedwige, otra hermana, pero estos planes se deshicieron. En su lugar, se casó con , una noble de Baviera. En 943, trató de derrotar a los magiares y evitó sus ataques por un tiempo, como Arnulfo de Baviera había hecho antes que él. Unió Carintia a Baviera, pero se separararon a su muerte, y su hijo Enrique recibió Carintia, mientras el ducado de Baviera fue entregado a Enrique I, el hermano de Otón I de Alemania. (es)
- Berthold, né vers 900 et mort le 23 novembre 947, est le fils cadet du margrave Léopold de Bavière et de son épouse Cunégonde de Souabe. En 938, il succède à son neveu Eberhard comme duc de Bavière. (fr)
- Berthold (skt. tahun 900 – 23 November 947) merupakan putra Markgraf dan Kunigunde dari Swabia, saudari Adipati Erchanger dari Swabia. Ia mengikuti keponakannya sebagai pada tahun 938. Diketahui bahwa Berthold merupakan seorang Comte di pada tahun 926 ketika kakandanya merupakan seorang adipati Bayern. Pada tahun 927 Raja Jerman Heinrich I dari Sachsen menghibahkannya hak keadipatian atas Kärnten. Ketika pada tahun 938, putra Arnulf dan ahli waris Eberhard mencoba untuk mempertahankan status otonom keadipatian Bayern, ia disingkirkan dan diusir oleh Otto I yang Agung, yang menunjuk Berthold sebagai gantinya. Tidak seperti adipati Arnulf yang berkuasa, Berthold tidak diberikan hak untuk menunjuk uskup agung atau mengelola properti kerajaan, namun ia tetap setia kepada Wangsa Ottonian di sepanjang pemerintahannya. Ia bahkan berencana untuk menikahi saudari Otto Gerberga, janda Adipati Gilbert dari Lorraine, dan kemudian Hadwig, saudari lainnya, tetapi rencana-rencana tersebut gagal. Sebaliknya ia menikahi Biltrude, seorang bangsawan wanita Bayern, di sekitar tahun 939. Pada tahun 943, ia menghadapi kekalahan dari Hongaria dan menahan serangan mereka untuk sementara waktu, seperti yang dilakukan Arnulf sebelumnya. Dengan naiknya Berthold ke atas takhta, perbatasan Bayern dan Kärnten dipersatukan kembali. Akan tetapi setelah kematiannya pada tahun 947 Kaisar Otto I yang Agung tidak memberikan keadipatiannya, tetapi sebaliknya memberikannya kepada saudaranya sendiri Heinrich I, yang menikahi putri Arnulf . Pada tahun 976 Heinrich III menerima bagian di dalam ganti ruginya. Adipati Berthold dimakamkan di . (in)
- Bertoldo di Baviera (dopo il 900 – 23 novembre 947) fu duca di Baviera dal 938 alla morte. (it)
- Berthold van Beieren (ca. 890 - 23 november 947) was een jongere zoon van markgraaf Luitpold van Karinthië en van Cunigonde van Zwaben. In 926 was hij graaf van de Vinschgau en Engadin, en in 927 werd hij heerser van Karinthië, toen nog Beierse mark genoemd. Nadat Otto I de Grote in 938 de opstandige Beierse hertog Everhard, neef van Berthold, had verdreven, werd Berthold tot hertog van Beieren benoemd. Berthold moest daarvoor wel de bijzondere rechten van het hertogdom Beieren opgeven: het recht van bisschopsbenoeming en de beschikking over koningsgoederen. Otto wilde Berthold laten trouwen met zijn zuster Gerberga van Saksen, die net weduwe was geworden, maar Gerberga trouwde snel met Lodewijk IV van Frankrijk. Berthold verenigde Karinthië met Beieren maar bij zijn dood werd Karinthië als een apart hertogdom afgescheiden van Beieren. Hij was van grote betekenis voor de verbreiding van het christendom in Karinthië. Hij versloeg in 943 de Hongaren bij Wels (stad). Berthold werd begraven in het klooster van Niederalteich. Hij was gehuwd met de H. Wiltrudis van Bergen. Ze kregen twee kinderen:
* Hendrik III van Beieren
* Kunigunde, getrouwd met Udalrich van de Schweinachgau. (nl)
- バイエルン公ベルトルト（Berthold von Bayern, 900年頃 - 947年11月23日）は、ルイトポルト家出身のバイエルン公（在位：938年 - 947年）。 (ja)
- Bertoldo (900 - 23 de novembro de 947), da dinastia dos Leopoldinos, foi o filho mais jovem do marquês Leopoldo de Baviera e de Cunegunda, irmã do duque de Suábia Erchanger. Recebeu direitos ducais sobre Caríntia em 927, a pedido do seu irmão Arnulfo o Mau, e em 938 sucedeu ao seu sobrinho Eberardo como duque de Baviera. (pt)
- Bertold (ur. ok. 900, zm. 23 listopada 947) – książę Bawarii od 938. Był synem Luitpolda i bratem Arnulfa. Potomstwo:
* Henryk III Młodszy (pl)
- Бертольд Баварский (нем. Berthold von Bayern; ум. 23 ноября 947) — герцог Баварии с 938 года из династии Луитпольдингов. (ru)
- 贝特霍尔德（900年－947年11月23日），出身，是和之妹的次子。938年继侄子埃贝哈德为巴伐利亚公爵。 926年其兄“恶人”阿努尔夫担任巴伐利亚公爵时，贝特霍尔德为的一个伯爵。927年国王亨利一世任命贝特霍尔德为卡林提亚公爵。938年阿努尔夫的儿子埃贝哈德因为试图维持巴伐利亚的自治地位而被国王奥托一世罢黜并流放，贝特霍尔德因此被任命为下一任巴伐利亚公爵。 与其兄任内不同，作为巴伐利亚公爵的贝特霍尔德无权任免辖区内主教，也无权管理王室财产。尽管如此他终生对奥托王室忠心耿耿。贝特霍尔德曾试图娶奥托的妹妹，也是前任洛林公爵吉塞尔伯特的遗孀为妻，也打过她姐姐海德薇希（伟大的于格之妻）的主意，但计划都落空了。最后939年前后他娶了一个叫的巴伐利亚贵族女子。943年，贝特霍尔德在中取得胜利，减缓了马扎尔人入侵的步伐。 贝特霍尔德继任巴伐利亚公爵之后，卡林提亚和巴伐利亚又一次形成了共主的局面。947年贝特霍尔德去世，由于其子亨利尚年幼，奥托把巴伐利亚公国转封给了自己的弟弟，同时也是阿努尔夫的女婿的亨利。作为补偿，976年贝特霍尔德的儿子亨利受封卡林提亚公国。 贝特霍尔德葬于。 (zh)
- Бертольд I (*Berthold I, бл. 900 — 23 листопада 947) — герцог Каринтії у 927—938 роках, Баварії у 938—947 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μπέρτολντ, γερμ.: Berthold (π. 900 – 23 Νοεμβρίου 947) από τον Οίκο των Λεοπολδιδών, ήταν ο νεότερος γιος του μαργράβου της Βαυαρίας και της Κουνιγκούντας, αδελφής του δούκα της Σουηβίας. Διαδέχθηκε τον ανιψιό του Έμπερχαρντ ως το 938. (el)
- Berthold, né vers 900 et mort le 23 novembre 947, est le fils cadet du margrave Léopold de Bavière et de son épouse Cunégonde de Souabe. En 938, il succède à son neveu Eberhard comme duc de Bavière. (fr)
- Bertoldo di Baviera (dopo il 900 – 23 novembre 947) fu duca di Baviera dal 938 alla morte. (it)
- バイエルン公ベルトルト（Berthold von Bayern, 900年頃 - 947年11月23日）は、ルイトポルト家出身のバイエルン公（在位：938年 - 947年）。 (ja)
- Bertoldo (900 - 23 de novembro de 947), da dinastia dos Leopoldinos, foi o filho mais jovem do marquês Leopoldo de Baviera e de Cunegunda, irmã do duque de Suábia Erchanger. Recebeu direitos ducais sobre Caríntia em 927, a pedido do seu irmão Arnulfo o Mau, e em 938 sucedeu ao seu sobrinho Eberardo como duque de Baviera. (pt)
- Bertold (ur. ok. 900, zm. 23 listopada 947) – książę Bawarii od 938. Był synem Luitpolda i bratem Arnulfa. Potomstwo:
* Henryk III Młodszy (pl)
- Бертольд Баварский (нем. Berthold von Bayern; ум. 23 ноября 947) — герцог Баварии с 938 года из династии Луитпольдингов. (ru)
- 贝特霍尔德（900年－947年11月23日），出身，是和之妹的次子。938年继侄子埃贝哈德为巴伐利亚公爵。 926年其兄“恶人”阿努尔夫担任巴伐利亚公爵时，贝特霍尔德为的一个伯爵。927年国王亨利一世任命贝特霍尔德为卡林提亚公爵。938年阿努尔夫的儿子埃贝哈德因为试图维持巴伐利亚的自治地位而被国王奥托一世罢黜并流放，贝特霍尔德因此被任命为下一任巴伐利亚公爵。 与其兄任内不同，作为巴伐利亚公爵的贝特霍尔德无权任免辖区内主教，也无权管理王室财产。尽管如此他终生对奥托王室忠心耿耿。贝特霍尔德曾试图娶奥托的妹妹，也是前任洛林公爵吉塞尔伯特的遗孀为妻，也打过她姐姐海德薇希（伟大的于格之妻）的主意，但计划都落空了。最后939年前后他娶了一个叫的巴伐利亚贵族女子。943年，贝特霍尔德在中取得胜利，减缓了马扎尔人入侵的步伐。 贝特霍尔德继任巴伐利亚公爵之后，卡林提亚和巴伐利亚又一次形成了共主的局面。947年贝特霍尔德去世，由于其子亨利尚年幼，奥托把巴伐利亚公国转封给了自己的弟弟，同时也是阿努尔夫的女婿的亨利。作为补偿，976年贝特霍尔德的儿子亨利受封卡林提亚公国。 贝特霍尔德葬于。 (zh)
- Бертольд I (*Berthold I, бл. 900 — 23 листопада 947) — герцог Каринтії у 927—938 роках, Баварії у 938—947 роках. (uk)
- Bertold (vers 900 - 23 de novembre de 947), de la dinastia dels Luitpoldings, fou el fill més jove del marcgravi Luitpold de Baviera i de Cunegunda, germana del duc de Suàbia Erchanger. Va rebre drets ducals a Caríntia el 927, a petició del seu germà Arnulf el Dolent, i el 938 va succeir al seu nebot Eberard com a duc de Baviera. El duc Bertold està enterrat a l'abadia de . (ca)
- Berthold von Bayern (* um 900; † 23. November 947) aus dem Geschlecht der Luitpoldinger war der jüngere Sohn von Markgraf Luitpold von Bayern und als Nachfolger von Herzog Eberhard von 938 bis 947 Herzog von Bayern. Berthold wurde um 900 geboren und ist seit 926 als Graf in Kärnten nachweisbar, 927 wurden ihm dort von König Heinrich I. Herzogsrechte verliehen. (de)
- Berthold (c. 900 – 23 November 947), of the Luitpolding dynasty, was the younger son of Margrave Luitpold of Bavaria and Cunigunda, sister of Duke Erchanger of Swabia. He followed his nephew Eberhard as Duke of Bavaria in 938. Duke Berthold is buried at Niederaltaich Abbey. (en)
- Bertoldo (c.900 - 23 de noviembre de 947), Dinastía Luitpoldinga, fue el hijo menor del margrave Luitpoldo de Baviera y Cunigunda, y sucesor del duque Everardo como duque de Baviera en 938. Se sabe que Bertoldo fue en 926 y en 927, el rey Enrique I el Pajarero le hizo duque. En 938 Otón I de Alemania desposeyó a Everardo de Baviera y situó a Bertoldo en su lugar. A diferencia de los poderes del duque Arnulfo de Baviera, y su hermano mayor, a Bertoldo no se le dio el derecho de nombrar obispos o administrar la propiedad real, pero se mantuvo fiel a la Dinastía otoniana. Bertoldo tenía previsto casarse con Gerberga, hermana de Otón I de Alemania y, más tarde, con Hedwige, otra hermana, pero estos planes se deshicieron. En su lugar, se casó con , una noble de Baviera. (es)
- Berthold (skt. tahun 900 – 23 November 947) merupakan putra Markgraf dan Kunigunde dari Swabia, saudari Adipati Erchanger dari Swabia. Ia mengikuti keponakannya sebagai pada tahun 938. Diketahui bahwa Berthold merupakan seorang Comte di pada tahun 926 ketika kakandanya merupakan seorang adipati Bayern. Pada tahun 927 Raja Jerman Heinrich I dari Sachsen menghibahkannya hak keadipatian atas Kärnten. Ketika pada tahun 938, putra Arnulf dan ahli waris Eberhard mencoba untuk mempertahankan status otonom keadipatian Bayern, ia disingkirkan dan diusir oleh Otto I yang Agung, yang menunjuk Berthold sebagai gantinya. (in)
- Berthold van Beieren (ca. 890 - 23 november 947) was een jongere zoon van markgraaf Luitpold van Karinthië en van Cunigonde van Zwaben. In 926 was hij graaf van de Vinschgau en Engadin, en in 927 werd hij heerser van Karinthië, toen nog Beierse mark genoemd. Nadat Otto I de Grote in 938 de opstandige Beierse hertog Everhard, neef van Berthold, had verdreven, werd Berthold tot hertog van Beieren benoemd. Berthold moest daarvoor wel de bijzondere rechten van het hertogdom Beieren opgeven: het recht van bisschopsbenoeming en de beschikking over koningsgoederen. Otto wilde Berthold laten trouwen met zijn zuster Gerberga van Saksen, die net weduwe was geworden, maar Gerberga trouwde snel met Lodewijk IV van Frankrijk. (nl)
|