| dbo:abstract
|
- Batu Lintang camp (also known as Lintang Barracks and Kuching POW camp) at Kuching, Sarawak on the island of Borneo was a Japanese internment camp during the Second World War. It was unusual in that it housed both Allied prisoners of war (POWs) and civilian internees. The camp, which operated from March 1942 until the liberation of the camp in September 1945, was housed in buildings that were originally British Indian Army barracks. The original area was extended by the Japanese, until it covered about 50 acres (20 hectares). The camp population fluctuated, due to movement of prisoners between camps in Borneo, and as a result of the deaths of the prisoners. It had a maximum population of some 3,000 prisoners. Life in the camp was harsh, with POWs and internees alike forced to endure food shortages, disease and sickness for which scant medicine was made available, forced labour, brutal treatment, and lack of adequate clothing and living quarters. Of the approximately 2,000 British POWs held there, over two-thirds died during or as a result of their captivity. The construction and operation of a secret radio receiver for over 2½ years, from February 1943 until the liberation of the camp, was a morale booster and allowed the prisoners to follow the progress of the war. Discovery would have resulted in certain death for those involved. Following the unconditional surrender of Japan on 15 August 1945, the camp was liberated on 11 September 1945 by the Australian 9th Division. On liberation, the camp population was 2,024, of whom 1,392 were POWs, 395 were male civilian internees and 237 were civilian women and children. Amongst official Japanese papers found at the camp following its liberation were two "death orders". Both described the proposed method of execution of every POW and internee in the camp. The first order, scheduled for enactment on 17 or 18 August, was not carried out; the second was scheduled to take place on 15 September. The timely liberation of the camp may have prevented the murder of over 2,000 men, women and children. In July 1948, a teachers' training college moved to the site, where it continues to this day, the oldest such establishment in Malaysia. (en)
- Kamp Batu Lintang (yang juga dikenal sebagai Barak-Barak Lintang dan kamp tahanan perang Kuching) di Kuching, Sarawak, pulau Kalimantan adalah sebuah kamp interniran Jepang pada masa Perang Dunia Kedua. Biasanya, tempat tersebut digunakan untuk menempatkan interniran sipil dan tahanan perang Sekutu. Kamp tersebut, yang dioperasikan dari Maret 1942 sampai pembebasan kamp tersebut pada September 1945, berisi bangunan-bangunan yang aslinya merupakan barak-barak Angkatan Darat India Britania. Kawasan tersebut direbut oleh Jepang, sampai tempat tersebut diperluas menjadi sekitar 50 acre (20 hektar). Populasi kamp tersebut berubah-ubah, karena pergerakan para tahanan antar kamp ke kamp di Kalimantan, dan akibat kematian para tahanan. Populasi maksimumnya berjumlah sekitar 3,000 tahanan. (in)
- バトゥ・リンタン捕虜収容所（Batu Lintang camp, Lintang Barracks, Kuching POW camp）は、第2次世界大戦時にボルネオ島サラワク州クチンに位置した日本軍の戦争捕虜収容所。連合国軍の捕虜と被拘留者となった市民の両方が収容されていたことが特徴であった。イギリス領インド陸軍の兵舎だった建物を利用して1942年3月から1945年9月に解放されるまで運用されていた。当初の領域は日本軍によって約50エーカー（20ヘクタール）にまで拡げられた。ボルネオの収容所との間で行われた被収容者の移送や、被収容者の死亡により、収容所内の人口は変動した。最大で約3000人が収容されていた。 捕虜も被拘留者も同様に食料不足や、不十分な医療によって起こる疾病疾患、強制労働や過酷な待遇、十分な衣服や居住区の不足に耐えるよう強制されたため、収容所内での生活は過酷であった。収容されていた約2000人の英国軍の捕虜のうち3分の2以上が監禁されていた間に、若しくはその結果により死亡した。1943年から収容所の解放まで2年半以上続いたラジオ放送の建設と運営は士気を高め、被収容者に戦争の進捗を理解することを助けた。その発見は関係者への確実な死という結果に終わっていたとされる。 1945年8月15日に日本が無条件降伏をした後、同年9月11日にオーストラリア陸軍第9師団によって収容所は解放された。解放時、収容所には捕虜1392人、民間人の男性被拘留者395人、女性、児童237人の計2024人が収容されていた。解放後に収容所で発見された日本軍の書類の中には、2度の『処刑』について書かれていた。1度目の処刑は8月17日もしくは18日を予定していたものの実行されず、2度目の処刑は9月15日に行われる予定であった。この好時期な収容所の解放によって2000人以上の死を防いだとされている。 1948年7月、教員訓練学校が跡地に移転し、マレーシアで最も歴史のある教育大学として現在まで続いている。 (ja)
- Het Kamp Batu Lintang (ook bekend als de Lintang Barakken en het Kuching krijgsgevangenenkamp) te Kuching op het eiland Borneo was een Japans interneringskamp tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar Engelse officieren en manschappen maar ook veel soldaten van het Indische leger en Nederlandse burgers gevangen zaten. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Kamp Batu Lintang (yang juga dikenal sebagai Barak-Barak Lintang dan kamp tahanan perang Kuching) di Kuching, Sarawak, pulau Kalimantan adalah sebuah kamp interniran Jepang pada masa Perang Dunia Kedua. Biasanya, tempat tersebut digunakan untuk menempatkan interniran sipil dan tahanan perang Sekutu. Kamp tersebut, yang dioperasikan dari Maret 1942 sampai pembebasan kamp tersebut pada September 1945, berisi bangunan-bangunan yang aslinya merupakan barak-barak Angkatan Darat India Britania. Kawasan tersebut direbut oleh Jepang, sampai tempat tersebut diperluas menjadi sekitar 50 acre (20 hektar). Populasi kamp tersebut berubah-ubah, karena pergerakan para tahanan antar kamp ke kamp di Kalimantan, dan akibat kematian para tahanan. Populasi maksimumnya berjumlah sekitar 3,000 tahanan. (in)
- Het Kamp Batu Lintang (ook bekend als de Lintang Barakken en het Kuching krijgsgevangenenkamp) te Kuching op het eiland Borneo was een Japans interneringskamp tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar Engelse officieren en manschappen maar ook veel soldaten van het Indische leger en Nederlandse burgers gevangen zaten. (nl)
- Batu Lintang camp (also known as Lintang Barracks and Kuching POW camp) at Kuching, Sarawak on the island of Borneo was a Japanese internment camp during the Second World War. It was unusual in that it housed both Allied prisoners of war (POWs) and civilian internees. The camp, which operated from March 1942 until the liberation of the camp in September 1945, was housed in buildings that were originally British Indian Army barracks. The original area was extended by the Japanese, until it covered about 50 acres (20 hectares). The camp population fluctuated, due to movement of prisoners between camps in Borneo, and as a result of the deaths of the prisoners. It had a maximum population of some 3,000 prisoners. (en)
- バトゥ・リンタン捕虜収容所（Batu Lintang camp, Lintang Barracks, Kuching POW camp）は、第2次世界大戦時にボルネオ島サラワク州クチンに位置した日本軍の戦争捕虜収容所。連合国軍の捕虜と被拘留者となった市民の両方が収容されていたことが特徴であった。イギリス領インド陸軍の兵舎だった建物を利用して1942年3月から1945年9月に解放されるまで運用されていた。当初の領域は日本軍によって約50エーカー（20ヘクタール）にまで拡げられた。ボルネオの収容所との間で行われた被収容者の移送や、被収容者の死亡により、収容所内の人口は変動した。最大で約3000人が収容されていた。 捕虜も被拘留者も同様に食料不足や、不十分な医療によって起こる疾病疾患、強制労働や過酷な待遇、十分な衣服や居住区の不足に耐えるよう強制されたため、収容所内での生活は過酷であった。収容されていた約2000人の英国軍の捕虜のうち3分の2以上が監禁されていた間に、若しくはその結果により死亡した。1943年から収容所の解放まで2年半以上続いたラジオ放送の建設と運営は士気を高め、被収容者に戦争の進捗を理解することを助けた。その発見は関係者への確実な死という結果に終わっていたとされる。 1948年7月、教員訓練学校が跡地に移転し、マレーシアで最も歴史のある教育大学として現在まで続いている。 (ja)
|