| dbo:abstract
|
- La batalla de Landriano , que va tenir lloc el 21 de juny de 1529, durant la Guerra de la Lliga de Cognac (una de les anomenades Guerres d'Itàlia), va significar el final de les ambicions de Francesc I de França per rivalitzar pel domini del nord d'Itàlia amb Carles I d'Espanya. Aquest ja havia estat elegit emperador (amb el nom de Carles V) però encara no havia estat coronat pel Papa, que ho va fer a Bolonya entre el 22 i el 24 de febrer de 1530, després d'aquesta victòria Climent VII va signar el tractat de Barcelona amb l'emperador (el 29 de juny de 1529), acabant per signar aquest amb França, al cap d'un mes, la Pau de Cambrai (el 5 d'agost de 1529). És clau per entendre la derrota francesa la prèvia deserció del genovès Andrea Doria, que es va passar al bàndol imperial, i a través del seu nebot Filippino Doria va aconseguir la ruptura del setge de Nàpols (1528), imposat pels francesos, al que va contribuir també la pesta que va delmar als assetjants francesos, entre ells els generals Odet de Foix, Pere Navarro, i Carles de Navarra.. La batalla decisiva que va produir la total derrota francesa va tenir lloc a (localitat llombarda propera a Pavia, que el 1525 havia donat nom a la Batalla de Pavia en què va ser capturat Francesc I en persona). El fet militar essencial va consitir que les tropes de refresc franceses al comandament de , , van ser interceptades i neutralitzades per l'exèrcit imperial dirigit per Antonio de Leyva. Les hostilitats van continuar, encara que sense intervenció francesa, amb la intervenció de les tropes imperials, liderades per , Príncep d'Orange, contra Florència, derrotada en la següent batalla, anomenada batalla de Gavinana el 3 d'agost de 1530. (ca)
- The Battle of Landriano took place on 21 June 1529, between the French army under Francis de Bourbon, Comte de St. Pol and the Imperial–Spanish army commanded by Don Antonio de Leyva, Duke of Terranova in the context of the War of the League of Cognac. The French army was destroyed and the battle's strategic result was that the struggle between Francis I of France and Charles V, Holy Roman Emperor for control of northern Italy was temporarily at an end. (en)
- La bataille de Landriano, qui eut lieu le 21 juin 1529, durant la guerre de la Ligue de Cognac (une des guerres d'Italie), sonna le glas des ambitions de François Ier dans le Milanais. Quant à son adversaire, Charles Ier d'Espagne, qui avait été élu empereur (sous le nom de Charles Quint) mais n'avait pas encore été couronné par le pape, il put obtenir sa consécration à Bologne entre le 22 et le 24 février 1530, grâce à cette victoire et aux concessions arrachées à la France par l'humiliant traité de Barcelone (29 juin 1529). Cette défaite entraîna la signature de la paix de Cambrai (5 août 1529). Les principales causes de la défaite des Français sont la défection du capitaine génois Andrea Doria, qui passa au service des Impériaux, et l'échec du siège de Naples (1528), une conséquence de la peste dont furent victimes, entre autres, les commandants français Lautrec et Navarro. La bataille eut lieu à Landriano, petite localité de Lombardie proche de Pavie, où en 1525 François Ier avait déjà subi une cuisante défaite. Le fait décisif fut ici l'interception de l'armée de relève française, commandée par le comte de Saint-Pol, par l'armée impériale d'Antonio de Leyva. Les hostilités reprirent : l'armée impériale, libérée par l'intervention de Philibert de Châlon, prince d'Orange, se tourna contre une République florentine isolée. (fr)
- La batalla de Landriano, que tuvo lugar el 21 de junio de 1529, durante la Guerra de la Liga de Cognac (una de las llamadas Guerras de Italia), significó el final de las ambiciones de Francisco I de Francia por rivalizar por el dominio del norte de Italia con Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico. Este ya había sido elegido emperador (con el nombre de Carlos V) pero aún no había sido coronado por el Papa, que lo hizo en Bolonia entre el 22 y el 24 de febrero de 1530, tras esta victoria y el tratado de Barcelona (29 de junio de 1529). Con Francia fue firmado la Paz de Cambrai (5 de agosto de 1529). Clave para entender la derrota francesa había sido la previa deserción del genovés Andrea Doria, que se pasó al bando imperial, y a través de su sobrino Filippino Doria ayudó a la ruptura del sitio francés de Nápoles (1528), a lo que contribuyó también la peste que diezmó a los sitiadores franceses, entre ellos los generales Odet de Foix, Pedro Navarro y Carlos de Navarra. La batalla decisiva que produjo la total derrota francesa tuvo lugar en Landriano (localidad lombarda cercana a Pavía, que en 1525 había dado nombre a una batalla anterior en que fue apresado el propio Francisco I). El hecho militar esencial consistió en que las tropas de refresco francesas al mando de Francisco I de Saint-Pol, fueron interceptadas y neutralizadas por el ejército imperial dirigido por Antonio de Leyva. Las hostilidades continuaron, aunque sin intervención francesa, con la intervención de las tropas imperiales, lideradas por Filiberto de Chalon, Príncipe de Orange, contra Florencia, derrotada en la batalla de Gavinana (3 de agosto de 1530). (es)
- 란드리아노 전투는 코냑 동맹 전쟁 기간인 1529년 6월 21일에 생폴 백작(프랑수아 드 부르봉)이 이끄는 프랑스 군과 테라노바 공작 (안토니오 데 레이바)이 이끄는 제국-스페인 연합군 사이에 벌어진 전투이다. 프랑스군은 궤멸당하며 황제 카를 5세와 북이탈리아의 지배권을 두고 싸우던 프랑수아 1세는 야망을 접어야 했다. (ko)
- La battaglia di Landriano, che ebbe luogo il 21 giugno 1529 a Landriano vicino a Pavia durante la guerra della Lega di Cognac. Le principali cause della sconfitta dei francesi furono la defezione del capitano genovese Andrea Doria, che entrò al servizio degli imperialisti, e il fallimento dell'assedio di Napoli del 1528, a seguito della peste le cui vittime furono, tra gli altri, il generale francese Lautrec e Pietro Navarro. (it)
- Битва при Ландриано — сражение, состоявшееся 21 июня 1529 года между французскими войсками под командованием Франсуа I де Бурбон-Сен-Поль и испанской армией во главе с Антонио де Лейва. Один из эпизодов войны Коньякской лиги. Французская армия была разбита, а её командующий взят в плен. Битва ознаменовала конец претензиям французского короля Франциска I на Северную Италию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Landriano took place on 21 June 1529, between the French army under Francis de Bourbon, Comte de St. Pol and the Imperial–Spanish army commanded by Don Antonio de Leyva, Duke of Terranova in the context of the War of the League of Cognac. The French army was destroyed and the battle's strategic result was that the struggle between Francis I of France and Charles V, Holy Roman Emperor for control of northern Italy was temporarily at an end. (en)
- 란드리아노 전투는 코냑 동맹 전쟁 기간인 1529년 6월 21일에 생폴 백작(프랑수아 드 부르봉)이 이끄는 프랑스 군과 테라노바 공작 (안토니오 데 레이바)이 이끄는 제국-스페인 연합군 사이에 벌어진 전투이다. 프랑스군은 궤멸당하며 황제 카를 5세와 북이탈리아의 지배권을 두고 싸우던 프랑수아 1세는 야망을 접어야 했다. (ko)
- La battaglia di Landriano, che ebbe luogo il 21 giugno 1529 a Landriano vicino a Pavia durante la guerra della Lega di Cognac. Le principali cause della sconfitta dei francesi furono la defezione del capitano genovese Andrea Doria, che entrò al servizio degli imperialisti, e il fallimento dell'assedio di Napoli del 1528, a seguito della peste le cui vittime furono, tra gli altri, il generale francese Lautrec e Pietro Navarro. (it)
- Битва при Ландриано — сражение, состоявшееся 21 июня 1529 года между французскими войсками под командованием Франсуа I де Бурбон-Сен-Поль и испанской армией во главе с Антонио де Лейва. Один из эпизодов войны Коньякской лиги. Французская армия была разбита, а её командующий взят в плен. Битва ознаменовала конец претензиям французского короля Франциска I на Северную Италию. (ru)
- La batalla de Landriano , que va tenir lloc el 21 de juny de 1529, durant la Guerra de la Lliga de Cognac (una de les anomenades Guerres d'Itàlia), va significar el final de les ambicions de Francesc I de França per rivalitzar pel domini del nord d'Itàlia amb Carles I d'Espanya. Aquest ja havia estat elegit emperador (amb el nom de Carles V) però encara no havia estat coronat pel Papa, que ho va fer a Bolonya entre el 22 i el 24 de febrer de 1530, després d'aquesta victòria Climent VII va signar el tractat de Barcelona amb l'emperador (el 29 de juny de 1529), acabant per signar aquest amb França, al cap d'un mes, la Pau de Cambrai (el 5 d'agost de 1529). (ca)
- La batalla de Landriano, que tuvo lugar el 21 de junio de 1529, durante la Guerra de la Liga de Cognac (una de las llamadas Guerras de Italia), significó el final de las ambiciones de Francisco I de Francia por rivalizar por el dominio del norte de Italia con Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico. Este ya había sido elegido emperador (con el nombre de Carlos V) pero aún no había sido coronado por el Papa, que lo hizo en Bolonia entre el 22 y el 24 de febrero de 1530, tras esta victoria y el tratado de Barcelona (29 de junio de 1529). Con Francia fue firmado la Paz de Cambrai (5 de agosto de 1529). (es)
- La bataille de Landriano, qui eut lieu le 21 juin 1529, durant la guerre de la Ligue de Cognac (une des guerres d'Italie), sonna le glas des ambitions de François Ier dans le Milanais. Quant à son adversaire, Charles Ier d'Espagne, qui avait été élu empereur (sous le nom de Charles Quint) mais n'avait pas encore été couronné par le pape, il put obtenir sa consécration à Bologne entre le 22 et le 24 février 1530, grâce à cette victoire et aux concessions arrachées à la France par l'humiliant traité de Barcelone (29 juin 1529). Cette défaite entraîna la signature de la paix de Cambrai (5 août 1529). (fr)
|
