| dbo:abstract
|
- Les Illes Balleny formen una cadena d'illes deshabitades, principalment volcàniques, a l'oceà Antàrtic, al llarg d'uns 160 km en direcció nord-oest/sud-est. Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i són d'origen volcànic. Llengües de gel es projecten des dels seus vessants cap a l'interior del mar. El grup consta de tres illes principals: , Buckle i , que queden a la mateixa línia de nord-oest a sud-est, i alguns illots petits i roques:
* al nord-est de l'Illa Young: Roques Seal, Pillar
* al sud-est de l'Illa Young: Illa Row, Illa Borradaile (amb un refugi anomenat Base Swan)
* al sud de l'illa Buckle: Con Scott, Illot Chinstrap, Illot Sabrina (amb el Refugi Sabrina), i The Monolithos (ca)
- Ballenyho ostrovy (anglicky Balleny Islands) je zaledněné neobydlené Antarktické souostroví v Jižním oceánu ležící na jižním polárním kruhu. Pojmenovány jsou po , kapitánovi velrybářské lodi, který vedl v letech 1838–1839 komerčně neúspěšnou expedici do Antarktidy. (cs)
- جزر الباليني هي أرخبيل بالمحيط المتجمد الجنوبي متكون من سلسلة جزر بركانية غير مأهولة. (ar)
- Die Balleny-Inseln (englisch Balleny Islands) sind eine über 190 km von Nordwesten nach Südosten gestreckte Gruppe unbewohnter Inseln in der Somow-See im Südlichen Ozean rund 2300 km südlich von Neuseeland. Die Inselgruppe liegt etwa 300 Kilometer vom antarktischen Festland (Oatesland) entfernt und ist ein Teil des Ross-Nebengebiets, des von Neuseeland beanspruchten Antarktisterritoriums. Da aber Ansprüche südlich von 60 Grad südlicher Breite gemäß Antarktisvertrag nicht anerkannt werden, sind die Inseln bislang keinem Staat zugehörig. Die Balleny-Inseln liegen allesamt vollständig in den Screaming Sixties. (de)
- The Balleny Islands (66°55′S 163°45′E / 66.917°S 163.750°E) are a series of uninhabited islands in the Southern Ocean extending from 66°15' to 67°35'S and 162°30' to 165°00'E. The group extends for about 160 km (99 mi) in a northwest-southeast direction. The islands are heavily glaciated and of volcanic origin. Glaciers project from their slopes into the sea. The islands were formed by the so-called Balleny hotspot. The group includes three main islands: Young, Buckle and Sturge, which lie in a line from northwest to southeast, and several smaller islets and rocks:
* northeast of Young Island: Seal Rocks, Pillar
* southeast of Young Island: Row Island, Borradaile Island (with Swan Base shelter hut)
* south of Buckle Island: Scott Cone, Chinstrap Islet, Sabrina Islet (with Sabrina Refuge shelter hut), and the Monolith The islands are claimed by New Zealand as part of the Ross Dependency (see Territorial claims in Antarctica). (en)
- La Balleny-insuloj estas neloĝataj insuloj, etendiĝantaj 190 km longe de nordokcidento al sudoriento, sude de Nov-Zelando, en la subarkta regiono. La insularo situas 300 km de la antarkta kontinento kaj estas parto de la Ross-areo, teritorie pretendita fare de Nov-Zelando. (eo)
- Las islas Balleny (en inglés, Balleny Islands) es un grupo de pequeñas islas deshabitadas, principalmente volcánicas, localizadas en el océano Glaciar Antártico, extendiéndose desde los 66°15' a 67°35'S y 162°30' a 165°00'E, a lo largo de unos 160 km en dirección noroeste-sureste. Las islas se encuentran fuertemente glaciarizadas y son de origen volcánico. Se proyectan desde sus laderas lenguas de hielo hacia el mar. (es)
- Les îles Balleny sont un archipel de l’océan Pacifique sud qui forment une chaîne d’îles volcaniques inhabitées. (fr)
- バレニー諸島（英語: Balleny Islands）は、南極海にある諸島。ロス海域北端部、南極線（南緯66度33分）付近にある無人の火山島群である。 1839年、イギリスの捕鯨船長ジョン・バレニーによって発見された。南極探検史上、南極圏で最初に人類が上陸した陸地である。南極環流のただ中に位置する海洋性の島であることから、海鳥や海獣の貴重な休息地・繁殖地となっており、諸島に含まれるサブリナ島は (Antarctic Specially Protected Area) に指定されている。 (ja)
- Le isole Balleny sono un arcipelago disabitato costituito da tre isole principali di origine vulcanica (Young, Buckle e Sturge) e da una serie di isole secondarie (Row, Borradaile, Sabrina, Monolith e altre minori) situate nel mare Antartico a nord di Terra Vittoria. (it)
- De Ballenyeilanden vormen een keten van vulkanische eilanden in de Zuidelijke Oceaan. De groep bestaat uit drie hoofdeilanden: Young, Buckle en Sturge-eiland. De kleine eilanden zijn Row, Borradaile, Sabrina, en de Monolith. De Engelse walvisvaarders en kregen de eilandengroep voor het eerst in zicht. Freeman was de eerste persoon die een van de eilanden betrad, op 9 februari 1839. De totale oppervlakte van de eilanden bedraagt ongeveer 780 km², en het hoogste punt is de nog onbeklommen op , met 1524 m. De eilanden worden opgeëist door Nieuw-Zeeland als onderdeel van de Ross Dependency. (nl)
- Wyspy Balleny’ego – niezamieszkany archipelag pochodzenia wulkanicznego leżący blisko (300 km) południowego koła podbiegunowego, zaliczane do terytorium Dependencji Rossa, fragmentu Antarktyki, do którego rości sobie prawa Nowa Zelandia. Wyspy Balleny’ego rozciągają się od 66°15' do 67°35'S oraz 162°30' do 165°00'E długości geograficznej. W skład archipelagu wchodzą trzy wyspy główne:
* Wyspa Sturge’a o powierzchni 437,4 km², na której znajduje się najwyższy punkt archipelagu, szczyt Russell Peak wznoszący się na 1524 m n.p.m. Do dziś nie udało się go zdobyć.
* Wyspa Younga o powierzchni 225,4 km². Przybrzeżne wysepki to: Row i Borradaile oraz skały: Seal, Pillar i Beale Pinnacle.
* Wyspa Buckle’a o powierzchni 123,6 km². Przybrzeżne wysepki to: Sabrina, Scott Cone, Eliza Cone i Chinstrap oraz skała The Monolith. Wyspy odkrył w 1838 r. kapitan angielskiego szkunera (Eliza Scott) John Balleny wraz z (statek Sabrina). Ten drugi 9 lutego 1839 roku stanął na wysepce Sabrina. Freeman był pierwszym człowiekiem, który stanął na lądzie w całym kole antarktycznym.Na wyspach panuje klimat okołobiegunowy, 95% lądu pokrywa lód. (pl)
- As ilhas Balleny são um arquipélago de de pequenas ilhas desabitadas, principalmente de origem vulcânica, localizadas no oceano Antártico, estendendo-se dos 66°15' aos 67°35'S e dos 162°30' aos 165°00'E, ao largo de cerca de 160 km na direção noroeste-sudeste. As ilhas encontram-se fortemente glaciarizadas, projetando-se das suas encostas línguas de gelo para o mar. (pt)
- Ballenyöarna (engelska Balleny Islands) är en ögrupp utanför Antarktis söder om Nya Zeeland. Nya Zeeland gör anspråk på området och det ingår i Ross Dependency. (sv)
- Ба́ллени (англ. Balleny Islands) — архипелаг из трёх необитаемых островов вулканического происхождения в Южном океане (море Сомова), к югу от Новой Зеландии. (ru)
- Баллені (англ. Balleny Islands) — група з трьох незаселених островів вулканічного походження в Південному океані (море Сомова), на південь від Нової Зеландії. (uk)
- 巴雷尼群島（英語：Balleny Islands）是位於紐西蘭南方臨近南極洲的群島，主要由扬岛（英語：Young Island）、巴寇島（Buckle Island）、史特奇島（Sturge Island）等3大島及諸多小島與礁岩所組成，總面積約400平方公里，最高海拔1524公尺，四周海域都是浮冰，無人居住，只有企鵝、海豹等動物，偶有研究人員或觀光客造訪。 巴雷尼群島為英國人（英語：John Balleny）與（Thomas Freeman）於1839年初發現，為南極圈內人類最早登陸的區域。目前新西蘭主張巴雷尼群島為其領土。此外，私人国家西南极大公国也曾于2014年4月宣称巴雷尼群岛是其托管地，并以“西南极大公国托管地”（英語：Grand Duchy of Westarctica Territories）的名义发行硬币。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ballenyho ostrovy (anglicky Balleny Islands) je zaledněné neobydlené Antarktické souostroví v Jižním oceánu ležící na jižním polárním kruhu. Pojmenovány jsou po , kapitánovi velrybářské lodi, který vedl v letech 1838–1839 komerčně neúspěšnou expedici do Antarktidy. (cs)
- جزر الباليني هي أرخبيل بالمحيط المتجمد الجنوبي متكون من سلسلة جزر بركانية غير مأهولة. (ar)
- Die Balleny-Inseln (englisch Balleny Islands) sind eine über 190 km von Nordwesten nach Südosten gestreckte Gruppe unbewohnter Inseln in der Somow-See im Südlichen Ozean rund 2300 km südlich von Neuseeland. Die Inselgruppe liegt etwa 300 Kilometer vom antarktischen Festland (Oatesland) entfernt und ist ein Teil des Ross-Nebengebiets, des von Neuseeland beanspruchten Antarktisterritoriums. Da aber Ansprüche südlich von 60 Grad südlicher Breite gemäß Antarktisvertrag nicht anerkannt werden, sind die Inseln bislang keinem Staat zugehörig. Die Balleny-Inseln liegen allesamt vollständig in den Screaming Sixties. (de)
- La Balleny-insuloj estas neloĝataj insuloj, etendiĝantaj 190 km longe de nordokcidento al sudoriento, sude de Nov-Zelando, en la subarkta regiono. La insularo situas 300 km de la antarkta kontinento kaj estas parto de la Ross-areo, teritorie pretendita fare de Nov-Zelando. (eo)
- Las islas Balleny (en inglés, Balleny Islands) es un grupo de pequeñas islas deshabitadas, principalmente volcánicas, localizadas en el océano Glaciar Antártico, extendiéndose desde los 66°15' a 67°35'S y 162°30' a 165°00'E, a lo largo de unos 160 km en dirección noroeste-sureste. Las islas se encuentran fuertemente glaciarizadas y son de origen volcánico. Se proyectan desde sus laderas lenguas de hielo hacia el mar. (es)
- Les îles Balleny sont un archipel de l’océan Pacifique sud qui forment une chaîne d’îles volcaniques inhabitées. (fr)
- バレニー諸島（英語: Balleny Islands）は、南極海にある諸島。ロス海域北端部、南極線（南緯66度33分）付近にある無人の火山島群である。 1839年、イギリスの捕鯨船長ジョン・バレニーによって発見された。南極探検史上、南極圏で最初に人類が上陸した陸地である。南極環流のただ中に位置する海洋性の島であることから、海鳥や海獣の貴重な休息地・繁殖地となっており、諸島に含まれるサブリナ島は (Antarctic Specially Protected Area) に指定されている。 (ja)
- Le isole Balleny sono un arcipelago disabitato costituito da tre isole principali di origine vulcanica (Young, Buckle e Sturge) e da una serie di isole secondarie (Row, Borradaile, Sabrina, Monolith e altre minori) situate nel mare Antartico a nord di Terra Vittoria. (it)
- De Ballenyeilanden vormen een keten van vulkanische eilanden in de Zuidelijke Oceaan. De groep bestaat uit drie hoofdeilanden: Young, Buckle en Sturge-eiland. De kleine eilanden zijn Row, Borradaile, Sabrina, en de Monolith. De Engelse walvisvaarders en kregen de eilandengroep voor het eerst in zicht. Freeman was de eerste persoon die een van de eilanden betrad, op 9 februari 1839. De totale oppervlakte van de eilanden bedraagt ongeveer 780 km², en het hoogste punt is de nog onbeklommen op , met 1524 m. De eilanden worden opgeëist door Nieuw-Zeeland als onderdeel van de Ross Dependency. (nl)
- As ilhas Balleny são um arquipélago de de pequenas ilhas desabitadas, principalmente de origem vulcânica, localizadas no oceano Antártico, estendendo-se dos 66°15' aos 67°35'S e dos 162°30' aos 165°00'E, ao largo de cerca de 160 km na direção noroeste-sudeste. As ilhas encontram-se fortemente glaciarizadas, projetando-se das suas encostas línguas de gelo para o mar. (pt)
- Ballenyöarna (engelska Balleny Islands) är en ögrupp utanför Antarktis söder om Nya Zeeland. Nya Zeeland gör anspråk på området och det ingår i Ross Dependency. (sv)
- Ба́ллени (англ. Balleny Islands) — архипелаг из трёх необитаемых островов вулканического происхождения в Южном океане (море Сомова), к югу от Новой Зеландии. (ru)
- Баллені (англ. Balleny Islands) — група з трьох незаселених островів вулканічного походження в Південному океані (море Сомова), на південь від Нової Зеландії. (uk)
- 巴雷尼群島（英語：Balleny Islands）是位於紐西蘭南方臨近南極洲的群島，主要由扬岛（英語：Young Island）、巴寇島（Buckle Island）、史特奇島（Sturge Island）等3大島及諸多小島與礁岩所組成，總面積約400平方公里，最高海拔1524公尺，四周海域都是浮冰，無人居住，只有企鵝、海豹等動物，偶有研究人員或觀光客造訪。 巴雷尼群島為英國人（英語：John Balleny）與（Thomas Freeman）於1839年初發現，為南極圈內人類最早登陸的區域。目前新西蘭主張巴雷尼群島為其領土。此外，私人国家西南极大公国也曾于2014年4月宣称巴雷尼群岛是其托管地，并以“西南极大公国托管地”（英語：Grand Duchy of Westarctica Territories）的名义发行硬币。 (zh)
- Les Illes Balleny formen una cadena d'illes deshabitades, principalment volcàniques, a l'oceà Antàrtic, al llarg d'uns 160 km en direcció nord-oest/sud-est. Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i són d'origen volcànic. Llengües de gel es projecten des dels seus vessants cap a l'interior del mar. El grup consta de tres illes principals: , Buckle i , que queden a la mateixa línia de nord-oest a sud-est, i alguns illots petits i roques: (ca)
- The Balleny Islands (66°55′S 163°45′E / 66.917°S 163.750°E) are a series of uninhabited islands in the Southern Ocean extending from 66°15' to 67°35'S and 162°30' to 165°00'E. The group extends for about 160 km (99 mi) in a northwest-southeast direction. The islands are heavily glaciated and of volcanic origin. Glaciers project from their slopes into the sea. The islands were formed by the so-called Balleny hotspot. The group includes three main islands: Young, Buckle and Sturge, which lie in a line from northwest to southeast, and several smaller islets and rocks: (en)
- Wyspy Balleny’ego – niezamieszkany archipelag pochodzenia wulkanicznego leżący blisko (300 km) południowego koła podbiegunowego, zaliczane do terytorium Dependencji Rossa, fragmentu Antarktyki, do którego rości sobie prawa Nowa Zelandia. Wyspy Balleny’ego rozciągają się od 66°15' do 67°35'S oraz 162°30' do 165°00'E długości geograficznej. W skład archipelagu wchodzą trzy wyspy główne: (pl)
|