| dbo:abstract
|
- Balastní nádrž (přejato německy der Ballast) je nádrž na kapalinu, nejčastěji vodu, která tvoří mrtvou – neužitečnou hmotnost přepravovaného objemu a hmotnosti. I přes tuto nevýhodu je balastní nádrž důležitou součástí konstrukce lodí, ponorek a plovoucích plošin. Vypouštění balastní vody cizího původu do moře může mít negativní vliv na přírodní společenstva, jelikož s balastní vodu se napříč kontinenty šíří také mnohé organismy, které se na nových lokalitách stávají invazními. Známým příkladem je rozšíření západoasijské slávičky mnohotvarné (Dreissena polymorpha) do Evropy a Severní Ameriky. (cs)
- صهريج سائل الرص هو مقصورة داخل قارب أو سفينة أو هيكل عائم آخر يحمل الماء، والذي يستخدم كصابورة لتوفير الاستقرار للسفينة. يوفر استخدام الماء في الخزان ضبطًا أسهل للوزن من الصابورة الحجرية أو الحديدية المستخدمة في الأوعية القديمة. كما أنه يجعل من السهل على الطاقم تقليل مسودة السفينة عندما يدخلون المياه الضحلة ، عن طريق ضخ الصابورة مؤقتًا. تستخدم المناطيد صهاريج الصابورة للحصول على مزايا مماثلة. (ar)
- A ballast tank is a compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water, which is used as ballast to provide hydrostatic stability for a vessel, to reduce or control buoyancy, as in a submarine, to correct trim or list, to provide a more even load distribution along the hull to reduce structural hogging or sagging stresses, or to increase draft, as in a semi-submersible vessel or platform, or a SWATH, to improve seakeeping. Using water in a tank provides easier weight adjustment than the stone or iron ballast used in older vessels, and makes it easy for the crew to reduce a vessel's draft when it enters shallower water, by temporarily pumping out ballast. Airships use ballast tanks mainly to control buoyancy and correct trim. (en)
- Ein Trimmtank ist ein Bauelement eines Wasser- oder Luftfahrzeugs, welches dazu dient, dessen Lage (auch: Trimmung) im umgebenden Medium zu beeinflussen. Zu diesem Zweck kann der Füllstand dieses Tanks verändert werden. Abhängig von Füllstand und der Position des Trimmtanks im Wasser- oder Luftfahrzeug verändert sich dadurch die Position des Massenschwerpunkts in diesem Fahrzeug. Bei Verkehrsflugzeugen – eingeführt bei der Junkers F 13 – werden oft reguläre Treibstofftanks als Trimmtanks genutzt, und der Treibstoff selbst dient dabei als Trimmmasse. Dementsprechend kann ein Flugzeug seine Trimmtanks nur nutzen, wenn die Treibstofftanks nicht alle ganz voll sind. Durch das Trimmen verändert sich die Schwerpunktslage des Flugzeugs. Der Sinn der Trimmung liegt im Flug darin, die aerodynamische Kraft des Höhenleitwerks, die als Abtrieb dem Flügelauftrieb/-moment entgegenwirkt, zu reduzieren. Der Vorteil besteht darin, dass Auftrieb bzw. Abtrieb einer aerodynamisch wirksamen Fläche einen induzierten Widerstand erzeugt und durch Ersetzen der Abtriebskraft des Höhenleitwerks durch das Kraftstoffgewicht im Höhenleitwerk wird also der Widerstand des Flugzeugs reduziert und damit der Kraftstoffverbrauch reduziert. Schiffe dagegen haben spezielle Trimmtanks, die zum Trimmen mit Wasser von außerhalb des Schiffs befüllt werden. Beim Trimmen verändert sich die Gesamtmasse des Schiffs deutlich. (de)
- Ballasttanks zorgen bij een vrachtschip voor voldoende stabiliteit en beperking van de krachten op de scheepsromp. (nl)
- Zbiorniki balastowe – zbiorniki stosowane w jednostkach pływających, zarówno nawodnych jak i podwodnych. Zbiorniki te pozwalają na zanurzanie i wynurzanie okrętu podwodnego. Podczas zanurzania otwierane są klapy i odwietrzniki, co skutkuje nabraniem do zbiorników wody i uzyskaniem pływalności ujemnej okrętu. Podczas szasowania zbiorników balastowych przy wynurzaniu, klapy zbiorników pozostają otwarte, natomiast zamykane są odwietrzniki. Pozwala to na wtłoczenie do zbiornika powietrza i stworzenie poduszki powietrznej w celu wypchnięcia z niego wody. Na statkach i okrętach zbiorniki balastowe znajdują się w dnie podwójnym oraz ewentualnie w podwójnym poszyciu burt, czasem też w innych miejscach. Napełniane wodą za pomocą pomp balastowych lub przez swobodny przepływ (grawitacyjnie). Pozwalają na uzyskanie przez statek odpowiedniego zanurzenia, przegłębienia (trymu) lub wyrównanie wywołanego niesymetrycznym rozmieszczeniem ładunku lub zapasów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Balastní nádrž (přejato německy der Ballast) je nádrž na kapalinu, nejčastěji vodu, která tvoří mrtvou – neužitečnou hmotnost přepravovaného objemu a hmotnosti. I přes tuto nevýhodu je balastní nádrž důležitou součástí konstrukce lodí, ponorek a plovoucích plošin. Vypouštění balastní vody cizího původu do moře může mít negativní vliv na přírodní společenstva, jelikož s balastní vodu se napříč kontinenty šíří také mnohé organismy, které se na nových lokalitách stávají invazními. Známým příkladem je rozšíření západoasijské slávičky mnohotvarné (Dreissena polymorpha) do Evropy a Severní Ameriky. (cs)
- صهريج سائل الرص هو مقصورة داخل قارب أو سفينة أو هيكل عائم آخر يحمل الماء، والذي يستخدم كصابورة لتوفير الاستقرار للسفينة. يوفر استخدام الماء في الخزان ضبطًا أسهل للوزن من الصابورة الحجرية أو الحديدية المستخدمة في الأوعية القديمة. كما أنه يجعل من السهل على الطاقم تقليل مسودة السفينة عندما يدخلون المياه الضحلة ، عن طريق ضخ الصابورة مؤقتًا. تستخدم المناطيد صهاريج الصابورة للحصول على مزايا مماثلة. (ar)
- A ballast tank is a compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water, which is used as ballast to provide hydrostatic stability for a vessel, to reduce or control buoyancy, as in a submarine, to correct trim or list, to provide a more even load distribution along the hull to reduce structural hogging or sagging stresses, or to increase draft, as in a semi-submersible vessel or platform, or a SWATH, to improve seakeeping. Using water in a tank provides easier weight adjustment than the stone or iron ballast used in older vessels, and makes it easy for the crew to reduce a vessel's draft when it enters shallower water, by temporarily pumping out ballast. Airships use ballast tanks mainly to control buoyancy and correct trim. (en)
- Ballasttanks zorgen bij een vrachtschip voor voldoende stabiliteit en beperking van de krachten op de scheepsromp. (nl)
- Ein Trimmtank ist ein Bauelement eines Wasser- oder Luftfahrzeugs, welches dazu dient, dessen Lage (auch: Trimmung) im umgebenden Medium zu beeinflussen. Zu diesem Zweck kann der Füllstand dieses Tanks verändert werden. Abhängig von Füllstand und der Position des Trimmtanks im Wasser- oder Luftfahrzeug verändert sich dadurch die Position des Massenschwerpunkts in diesem Fahrzeug. Schiffe dagegen haben spezielle Trimmtanks, die zum Trimmen mit Wasser von außerhalb des Schiffs befüllt werden. Beim Trimmen verändert sich die Gesamtmasse des Schiffs deutlich. (de)
- Zbiorniki balastowe – zbiorniki stosowane w jednostkach pływających, zarówno nawodnych jak i podwodnych. Zbiorniki te pozwalają na zanurzanie i wynurzanie okrętu podwodnego. Podczas zanurzania otwierane są klapy i odwietrzniki, co skutkuje nabraniem do zbiorników wody i uzyskaniem pływalności ujemnej okrętu. Podczas szasowania zbiorników balastowych przy wynurzaniu, klapy zbiorników pozostają otwarte, natomiast zamykane są odwietrzniki. Pozwala to na wtłoczenie do zbiornika powietrza i stworzenie poduszki powietrznej w celu wypchnięcia z niego wody. (pl)
|