| dbo:abstract
|
- L'any 1961 es creà la Copa Balcànica, per a clubs d'Albània, Bulgària, Grècia, Romania, Turquia i Iugoslàvia. La competició es disputà 27 cops, i a diferència de la no tingué gran rellevància. (ca)
- Der Balkanpokal (englisch Balkans Cup) war ein europäischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften aus südosteuropäischen Ländern wie Albanien, Bulgarien, Griechenland, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei. Der Fußballwettbewerb wurde von 1961 bis 1994 28-mal ausgetragen. (de)
- Το Διασυλλογικό Βαλκανικό Κύπελλο ήταν μια ποδοσφαιρική διοργάνωση που ξεκίνησε τη σεζόν 1960-61 και διεξαγόταν ως το 1993-94. Συμμετείχαν ομάδες από τις έξι βαλκανικές χώρες: Ελλάδα, Γιουγκοσλαβία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία και Τουρκία. (el)
- The Balkans Cup was an international football competition for clubs from Albania, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey, and Yugoslavia. It was introduced in 1961 and was very popular in the 1960s (the 1967 final attracted 42,000 spectators), being the second most important international club competition for clubs from the region (after the European Champions' Cup in which the champions could play; the UEFA Cup Winners' Cup originally attracted few teams from the region as many did not organise domestic cups regularly and only Yugoslavia had significant representation in the Fairs Cup). The competition has been by Bulgaria-based teams. The Bulgarian teams have won together a total number of 9 titles. It later declined after Balkan clubs obtained more representation in the two minor UEFA competitions, in contrast to the (much older but also defunct) Balkan Cup for national teams. (en)
- Balkandarren Kopa Balkanetako herrialdeetako futbol taldeek 1961 eta 1994 artean jokaturiko futbol txapelketa izan zen. Ez zuen herrialdeetako selekzioek jokaturiko Balkanetako Koparen osperik izan, jarraitasun handiagoa izan bazuen ere. Hasierako urte batzutan bi denboraldi iraun zituen. (eu)
- La Copa de los Balcanes de clubes es una extinta competición internacional amistosa de clubes disputada por equipos de Albania, Bulgaria, Grecia, Rumania, Turquía y Yugoslavia entre 1960 y 1994. Tiene en la Copa de los Balcanes de selecciones a su predecesora, y pese a contar con una gran aceptación en sus primeros años, no alcanzaría el prestigio y reconocimiento de su predecesora. (es)
- La Coupe des Balkans des clubs était une compétition annuelle de football opposant des clubs issus des Balkans (Albanie, Bulgarie, Grèce, Roumanie, Turquie, et Yougoslavie). La compétition se déroule de 1960 à 1994. (fr)
- 발칸컵(Balkans Cup)은 동남유럽에 위치한 국가인 알바니아, 불가리아, 그리스, 루마니아, 터키, 유고슬라비아의 축구 클럽이 참가했던 국제 클럽 축구 대회이다. 1961년부터 1994년까지 개최되었다. (ko)
- バルカン・カップは、1961年に始まったアルバニア、ブルガリア、ギリシャ、ルーマニア、トルコ、ユーゴスラビアのクラブによるサッカー大会である。（少なくとも）27回行われた。ナショナルチームによるとは対照的に、この大会は当事者の国々にあいだでさしたる重要性を持たなかった。 (ja)
- La Coppa dei Balcani per club era un torneo di calcio disputato dalla stagione 1961 alla stagione 1993-94 e riservato ai club di Albania, Bulgaria, Grecia, Romania, Turchia e Jugoslavia. (it)
- De Balkan Cup is een voormalig voetbaltoernooi voor teams uit de Balkan. Het ging hierbij om de volgende landen: Albanië, Bulgarije, Griekenland, Joegoslavië, Roemenië en Turkije. Het toernooi is in totaal 28 keer gehouden tussen 1960 en 1994. De beker is het vaakst gewonnen door Beroe Stara Zagora (4 maal). Als men kijkt naar landen heeft Bulgarije (9) de beker het vaakst gewonnen, gevolgd door Griekenland (6), Roemenië (5), Joegoslavië (4), Turkije (3) en tot slot Albanië (1). (nl)
- 巴爾幹盃（Balkans Cup ）是一項已停辦的國際足球賽事，參賽球隊來自阿爾巴尼亞、保加利亞、希臘、羅馬尼亞、土耳其和南斯拉夫的聯賽冠軍球會，賽事始創於1949年，比賽在1960年代一度廣受歡迎（1967年決賽吸引了42,000名觀眾），是當時僅次於歐洲聯賽冠軍盃的第二大規模的國際性俱樂部足球賽事（早一年成立的歐洲盃賽冠軍盃初期只獲邀請少數球隊參與，只有南斯拉夫在國際城市博覽會盃中有冠軍代表出席）。 巴爾幹盃主要由巴爾幹半島國家的球會參加，歷年來只有阿爾巴尼亞、保加利亞、希臘、羅馬尼亞、土耳其和南斯拉夫球會參與，以保加利亞奪得九次冠軍為最多。踏入1970年開始，歐洲足協主辦的歐洲三大盃賽（歐洲聯賽冠軍盃、歐洲盃賽冠軍盃及歐洲足協盃）擴大賽事規模，大多數巴爾幹半島國家選擇參加歐洲三大盃賽，巴爾幹盃亦慢慢地欠缺重視，最終在1994年決定停辦賽事。 (zh)
- Балканский кубок — футбольный турнир, основанный в 1961 году. В розыгрышах принимали участие команды Албании, Болгарии, Греции, Румынии, Турции и Югославии. Всего было проведено 28 розыгрышей, последний в 1994 году. (ru)
- Балканский кубок — футбольний турнір, заснований в 1960 році. Участь у змаганнях брали клуби з Албанії, Болгарії, Греції, Румунії, Туреччини і Югославії. Всього було проведено 28 розіграшів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'any 1961 es creà la Copa Balcànica, per a clubs d'Albània, Bulgària, Grècia, Romania, Turquia i Iugoslàvia. La competició es disputà 27 cops, i a diferència de la no tingué gran rellevància. (ca)
- Der Balkanpokal (englisch Balkans Cup) war ein europäischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften aus südosteuropäischen Ländern wie Albanien, Bulgarien, Griechenland, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei. Der Fußballwettbewerb wurde von 1961 bis 1994 28-mal ausgetragen. (de)
- Το Διασυλλογικό Βαλκανικό Κύπελλο ήταν μια ποδοσφαιρική διοργάνωση που ξεκίνησε τη σεζόν 1960-61 και διεξαγόταν ως το 1993-94. Συμμετείχαν ομάδες από τις έξι βαλκανικές χώρες: Ελλάδα, Γιουγκοσλαβία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία και Τουρκία. (el)
- Balkandarren Kopa Balkanetako herrialdeetako futbol taldeek 1961 eta 1994 artean jokaturiko futbol txapelketa izan zen. Ez zuen herrialdeetako selekzioek jokaturiko Balkanetako Koparen osperik izan, jarraitasun handiagoa izan bazuen ere. Hasierako urte batzutan bi denboraldi iraun zituen. (eu)
- La Copa de los Balcanes de clubes es una extinta competición internacional amistosa de clubes disputada por equipos de Albania, Bulgaria, Grecia, Rumania, Turquía y Yugoslavia entre 1960 y 1994. Tiene en la Copa de los Balcanes de selecciones a su predecesora, y pese a contar con una gran aceptación en sus primeros años, no alcanzaría el prestigio y reconocimiento de su predecesora. (es)
- La Coupe des Balkans des clubs était une compétition annuelle de football opposant des clubs issus des Balkans (Albanie, Bulgarie, Grèce, Roumanie, Turquie, et Yougoslavie). La compétition se déroule de 1960 à 1994. (fr)
- 발칸컵(Balkans Cup)은 동남유럽에 위치한 국가인 알바니아, 불가리아, 그리스, 루마니아, 터키, 유고슬라비아의 축구 클럽이 참가했던 국제 클럽 축구 대회이다. 1961년부터 1994년까지 개최되었다. (ko)
- バルカン・カップは、1961年に始まったアルバニア、ブルガリア、ギリシャ、ルーマニア、トルコ、ユーゴスラビアのクラブによるサッカー大会である。（少なくとも）27回行われた。ナショナルチームによるとは対照的に、この大会は当事者の国々にあいだでさしたる重要性を持たなかった。 (ja)
- La Coppa dei Balcani per club era un torneo di calcio disputato dalla stagione 1961 alla stagione 1993-94 e riservato ai club di Albania, Bulgaria, Grecia, Romania, Turchia e Jugoslavia. (it)
- De Balkan Cup is een voormalig voetbaltoernooi voor teams uit de Balkan. Het ging hierbij om de volgende landen: Albanië, Bulgarije, Griekenland, Joegoslavië, Roemenië en Turkije. Het toernooi is in totaal 28 keer gehouden tussen 1960 en 1994. De beker is het vaakst gewonnen door Beroe Stara Zagora (4 maal). Als men kijkt naar landen heeft Bulgarije (9) de beker het vaakst gewonnen, gevolgd door Griekenland (6), Roemenië (5), Joegoslavië (4), Turkije (3) en tot slot Albanië (1). (nl)
- 巴爾幹盃（Balkans Cup ）是一項已停辦的國際足球賽事，參賽球隊來自阿爾巴尼亞、保加利亞、希臘、羅馬尼亞、土耳其和南斯拉夫的聯賽冠軍球會，賽事始創於1949年，比賽在1960年代一度廣受歡迎（1967年決賽吸引了42,000名觀眾），是當時僅次於歐洲聯賽冠軍盃的第二大規模的國際性俱樂部足球賽事（早一年成立的歐洲盃賽冠軍盃初期只獲邀請少數球隊參與，只有南斯拉夫在國際城市博覽會盃中有冠軍代表出席）。 巴爾幹盃主要由巴爾幹半島國家的球會參加，歷年來只有阿爾巴尼亞、保加利亞、希臘、羅馬尼亞、土耳其和南斯拉夫球會參與，以保加利亞奪得九次冠軍為最多。踏入1970年開始，歐洲足協主辦的歐洲三大盃賽（歐洲聯賽冠軍盃、歐洲盃賽冠軍盃及歐洲足協盃）擴大賽事規模，大多數巴爾幹半島國家選擇參加歐洲三大盃賽，巴爾幹盃亦慢慢地欠缺重視，最終在1994年決定停辦賽事。 (zh)
- Балканский кубок — футбольный турнир, основанный в 1961 году. В розыгрышах принимали участие команды Албании, Болгарии, Греции, Румынии, Турции и Югославии. Всего было проведено 28 розыгрышей, последний в 1994 году. (ru)
- Балканский кубок — футбольний турнір, заснований в 1960 році. Участь у змаганнях брали клуби з Албанії, Болгарії, Греції, Румунії, Туреччини і Югославії. Всього було проведено 28 розіграшів. (uk)
- The Balkans Cup was an international football competition for clubs from Albania, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey, and Yugoslavia. It was introduced in 1961 and was very popular in the 1960s (the 1967 final attracted 42,000 spectators), being the second most important international club competition for clubs from the region (after the European Champions' Cup in which the champions could play; the UEFA Cup Winners' Cup originally attracted few teams from the region as many did not organise domestic cups regularly and only Yugoslavia had significant representation in the Fairs Cup). The competition has been by Bulgaria-based teams. The Bulgarian teams have won together a total number of 9 titles. (en)
|