| dbo:abstract
|
- Burschenschaft (plural: Burschenschaften; abreviat B! en singular i B!B! en plural) és el nom que reben a Alemanya i Àustria una classe particular de fraternitats estudiantils que difereixen de les organitzacions universitàries habituals pel seu origen. A començaments del segle xix, les Burschenschaften eren associacions d'estudiants universitaris que seguien idees liberals i nacionalistes i que participaren en les Guerres Napoleòniques, i més tard foren importants per l'aplicació de les seves idees en la construcció d'un Estat alemany. La primera d'aquestes fraternitats va ser l'anomenada Urburschenschaft de la Universitat de Jena, fundada el 1815. Després que Karl Ludwig Sand, un estudiant fanàtic assassinés el 1819 l'escriptor August von Kotzebue aquestes organitzacions varen ser prohibides pel govern reaccionari de l'època, juntament amb mesures de repressió legal com les codificades als decrets de Karlsbad. A partir d'aquell moment les organitzacions varen passar a la clandestinitat. Modernament, pel patriotisme etnocèntric, l'exclusió de les dones i uns incidents majors, diverse Burschenschaften van desviar cap a la dreta o fins i tot a la ultradreta. Fa anys que l'organització paraigua alemanya Deutsche Burschenschaft està dividida en una ala liberal-conservadora i una ala ultradretana, i la frontera entre ambdues tendències queda fluixa. El fet que molts grups només accepten membres amb una descendència alemanya (exigien una prova d'origen «ariana») i destaquen per paraules i accions racistes, antisemítiques, filonazis… Segons un informe del Servei de protecció dels valors de la constitució (Verfassungsschutz) d'Hamburg «intenten distanciar-se de la ultradreta» però únicament per raons estratègiques. El 2014, el Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD) va decidir que el discurs cada vegada més völkisch i granalemany era incompatible amb els valors socialistes. A Àustria, Udo Landbauer, el cap de llista del Partit Liberal d'Àustria (FPÖ) per a la Baixa Àustria va haver de demetre quan va palesar la seva afiliació amb el Burschenschaft Germania i que llurs cançoners amb texts antisemítiques van esdevenir públics. (ca)
- Buršácký spolek (něm. Burschenschaft) je v německy mluvících zemích jedním z tradičních spolků vysokoškolských studentů, jehož členové se označují jako buršáci (Burschen). Výraz „buršák“ (Bursch) pochází ze středověké studentské burzy neboli koleje, domova chudých univerzitních studentů (bursarii). (cs)
- Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich heute an Hochschulorten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Chile. Fast alle Burschenschaften bekennen sich zu den Prinzipien der Urburschenschaft von 1815, wobei der inhaltliche Bezug stark variiert. Die Bezeichnung „Burschenschaft“ wird heute von teilweise sehr unterschiedlichen Studentenverbindungen verwendet. (de)
- A Burschenschaft (German: [ˈbʊʁʃn̩ʃaft]; sometimes abbreviated B! in the German Burschenschaft jargon; plural: B!B!) is one of the traditional Studentenverbindungen (student associations) of Germany, Austria, and Chile (the latter due to German cultural influence).Burschenschaften were founded in the 19th century as associations of university students inspired by liberal and nationalistic ideas.They were significantly involved in the March Revolution and the unification of Germany.After the formation of the German Empire in 1871, they faced a crisis, as their main political objective had been realized. So-called Reformburschenschaften were established, but these were dissolved by the Nazi regime in 1935/6. In West Germany, the Burschenschaften were re-established in the 1950s, but they faced a renewed crisis in the 1960s and 1970s, as the mainstream political outlook of the German student movement of that period swerved to the radical left. Roughly 160 Burschenschaften exist today in Germany, Austria and Chile. (en)
- Burschenschaften (abreviado B! en alemán; plural: B!B!) fueron un conjunto de asociaciones estudiantiles universitarias (Studentenverbindungen) de Alemania, de naturaleza nacional-liberales, que fueron especialmente activas en el siglo XIX en ese país. Fueron fundadas en el siglo XIX como asociaciones estudiantiles universitarias, inspiradas por las ideas del liberalismo y nacionalismo y estuvieron involucradas de manera significativa en la Revolución de marzo (1848-1849) y en el proceso de unificación alemana. La primera que se constituyó fue la Urburschenschaft de Jena, creada en 1815 y que llegó a recoger el 60% de los estudiantes de la Universidad de Jena. Celebraron un congreso de dimensión nacional en Wartburg, (Wartburgfest) celebrada el 18 de octubre de 1817 en el Castillo de Wartburg, cerca de Eisenach, en el que se pronunciaron alocuciones patrióticas alemanas y se quemaron algunos libros reaccionarios. Después de algunos atentados cometidos por estudiantes en 1819, como el del escritor August von Kotzebue, que causaron inquietud en Metternich y los príncipes alemanes, fueron disueltas por los Decretos de Karlsbad. (es)
- Une Burschenschaft est une forme de société d'étudiants des pays germaniques, baptisée en référence à la Urburschenschaft, société d'étudiants créée le 12 juin 1815 à l'université d'Iéna. Le mouvement Burschenschaft se consacra à l'unification allemande et surtout aux droits de liberté, par exemple la liberté de la presse. Après la Seconde Guerre mondiale, ces associations sont d'abord interdites, mais leur recréation est autorisée en République fédérale d'Allemagne en 1950. Il existe également cinq Burschenschaft au Chili. Apolitique, sans attache à la nation allemande, elles ont pour rôle la conservation de la langue et du patrimoine allemand. La plus ancienne a été fondée en 1896. (fr)
- Burschenschaften (disingkat B! dalam bahasa Jerman; plural: B!B!) adalah sebuah (kefrateran pelajar) tradisional di Jerman.Burschenschaften didirikan pada abad ke-19 sebagai perhimpunan pelajar universitas yang terinspirasi oleh pemikiran liberal dan nasionalistik.Mereka secara signifikan terlibat dalam dan penyatuan Jerman.Setelah pembentukan Kekaisaran Jerman pada 1871, mereka menghadapi sebuah krisis, karena objektif politik utama mereka direalisasikan. Disebut Reformburschenschaften saat didirikan, tetapi perhimpunan tersebut dibubarkan oleh rezim Sosialis Nasional pada 1935/6. Di Jerman Barat, Burschenschaften didirikan kembali pada 1950an, tetapi mereka menghadapi krisis baru pada 1960an dan 1970an, karena pengeluaran politik umum pada pada masa pembersihan sayap kiri radikal. Sekitar 160 Burschenschaften saat ini masih ada di Jerman dan Austria. (in)
- ブルシェンシャフト（Burschenschaft,Burschen少年達の,-schaft集合体、学生組合や学生同盟といった意）は、1815年に創設されたドイツの学生結社連合。19世紀初頭におけるドイツの自由主義運動を主導したが、オーストリア外相（のちに宰相）のメッテルニヒによって弾圧され、その運動は挫折に終わった。 (ja)
- 부르셴샤프트(Burschenschaft)는 후 독일의 대학생이 결성한 단체다. 처음에는 출신지별 단체(出身地別團體)를 대신하는 것으로 조직되어 정치적 의도는 없었으나, 빈 체제 하에서 점차 반동정치와 대결하게 되어 ‘자유·명예·조국’이라는 표어를 내걸고 자유 통일 운동의 선두에 서게 되었다. 1817년 10월 18일 바르트부르크 숲에서 루터의 종교개혁 300년제(年祭)와 라이프치히 전승기념(戰勝紀念)을 겸한 제전(祭典)을 개최하고, 전독일 부르셴샤프트를 창설하여 반동에 대한 투쟁에 기세를 올렸다. 그 후 극좌파(極左派)인 잔트가 반동적이며 통일의 적(敵)으로 간주된 코체부에를 암살하였다. 이에 메테르니히의 주창에 의한 카를스바트 결의로서 부르셴샤프트는 금지되고, 자유통일운동까지 탄압되었다. 금지된 후 비밀결사적인 청년동맹 등의 이름으로 급진적인 경향을 나타내게 되고, 1840년에는 현실 정치적인 방향으로 진전하였으나, 1935년 나치스에 의해 완전히 소멸되었다. (ko)
- Le Burschenschaften (abbreviate in B! in tedesco; plurale: B!B!) sono una categoria delle Studentenverbindungen, fondate nel XIX secolo come associazioni di studenti universitari ispirate dagli ideali liberali e nazionalisti. Il nome, che significa letteralmente "società dei giovanotti", deriva dal termine tedesco riferito a un giovane dall'aspetto sveglio e intraprendente. (it)
- Burschenschaft (niem.) – stowarzyszenie studentów niemieckich o charakterze samokształceniowym i politycznym. (pl)
- Burschenschaften zijn traditionele Duitse studentenverenigingen. De naam komt van Bursche, hetgeen jongen of student betekent. De Burschenschaften vinden hun oorsprong in de van Jena uit 1815, die gebaseerd was op liberale en patriottische ideeën. Na 1820 werden de Burschenschaften in toenemende mate in de vorstendommen onderdrukt. De term "Burschenschaft" wordt vandaag de dag voor een deel door zeer verschillende studentenverenigingen gebruikt. Hoewel zich nu ongeveer 300 van de 1.500 tot 2.200 studentengenootschappen in het Duitse taalgebied "Burschenschaft" noemen, wordt de term in het openbaar veelal ten onrechte als verzamelnaam voor alle studentenverenigingen gebruikt. De meeste studentengenootschappen die geen Burschenschaft zijn, hebben historisch gezien geen verbinding met de Burschenschaften en kennen een geheel andere organisatie. Met name enkele leden van de grootste overkoepelende organisatie van Burschenschaften (Dachverband), de kennen om historische redenen een politieke werking. Traditioneel georiënteerde studentenverenigingen gelden daarom in de publieke opinie in het Duitse taalgebied tegenwoordig – en niet altijd ten onrechte – als politiek rechts tot extreem-rechts, dit vaak tot hun grote ontzetting. Zo wil het Corps (de oudste vorm van studentenverenigingen) uitdrukkelijk niet tot de Burschenschaften gerekend worden. (nl)
- Burschenschaft är en tysk studentrörelse som grundades i Jena i Sachsen-Weimar-Eisenach 1815. Den ursprungliga föreningen i Jena, som senare fått namnet Urburschenschaft, bildades 12 juni hade 859 aktiva studenter vilket var omkring 60 procent av de studenter som studerande vid Jenas universitet 1815–1820. Som valspråk antog man ära, frihet, fädernesland och som färger svart-rött-guld, de gamla riksfärgerna inom tysk-romerska riket. Burschenschaften kämpade för Tysklands enande, liberala friheter och samtidigt ett höjande av det etiska och religiösa värderingarna bland studenterna. Från Jena spred sig burschenschaften snabbt till andra tyska universitet och 1818 bildades Allgemeine Deutsche Burschenschaft. Karl Sands mord på August von Kotzebue, vilket vissa av föreningarna stödde ledde dock till ingripande från myndigheterna i burschenschaften förbjöds. Man fortsatte dock i verksamheten med andra namn. 1832 delades rörelsen i två delar: Arminia och Germania. Arminia arbetade för att samla studenterna i ideellt och vetenskapligt tankeutbyte medan Germania arbetade politiskt, för liberalisering och Tysklands enande. Den senare riktningen deltog i revolutionsrörelserna 1830 och 1848. Till Frankfurtparlamentet inlämnade 1848-1849 1.500 studenter en resolution, vars punkter delvis beaktades vid beslutens fattande i den konstituerade nationalförsamling, av vilka många varit medlemmar av burschenschaft. Från 1848 blev medlemskap i burschenschaft innefattat i den allmänna föreningsrätten och deras politiska betydelse minskade. Senare uppkom ett mellanting mellan Arminia och Germania genom den så kallade Teutonia, vilken mera anknöt till studentföreningstypen program och uppgifter. De olika riktningarna sammanslöt sig 1874 genom Eisenacher Konvention och 1881 till Allgemeine Deputiertenkonvent (ADC). De så kallad Reformburschenschaften, förenade sig 1883 i Allgemeine Deutschen Burschenbunde. Alla Burschenschaften upplöstes 1935 under högtidliga former för att ingå i Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund. En Burschenschaft är en speciell studentförening (på tyska Studentenverbindung). Omkring 10–15 procent av alla studentföreningar i Tyskland är Burschenschaft. Alla Burschenschaft utgår från den första Burschenschaft, den så kallade Urburschenschaft, i Jena, oavsett vilken riktning som deras nutida verksamhet utvecklat sig i. Denna hämtade dock alla sina traditioner och yttre attribut från de äldre studentverbindungarna, så kallade studentcorps, som uppkommit under det sena 1700-talet; det nya med Burschenschaften var att de till skillnad från corpser hade en politisk agenda. (sv)
- Burschenschaft é uma forma tradicional de corporação estudantil (em alemão: Studentenverbindung), ainda hoje encontrada na Alemanha, Áustria e Chile. Em sua maioria as "Burschenschaften" seguem princípios liberais e nacionalistas estabelecidos pela primeira "Original Burschenschaft" (em alemão: Urburschenschaft), fundada no ano de 1815. A Burschenschaft era composta por antigos combatentes das guerras contra Napoleão Bonaparte, que haviam retomado seus estudos, em 1815, na Universidade de Jena, entre eles Karl Ludwig Sand. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Buršácký spolek (něm. Burschenschaft) je v německy mluvících zemích jedním z tradičních spolků vysokoškolských studentů, jehož členové se označují jako buršáci (Burschen). Výraz „buršák“ (Bursch) pochází ze středověké studentské burzy neboli koleje, domova chudých univerzitních studentů (bursarii). (cs)
- Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich heute an Hochschulorten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Chile. Fast alle Burschenschaften bekennen sich zu den Prinzipien der Urburschenschaft von 1815, wobei der inhaltliche Bezug stark variiert. Die Bezeichnung „Burschenschaft“ wird heute von teilweise sehr unterschiedlichen Studentenverbindungen verwendet. (de)
- ブルシェンシャフト（Burschenschaft,Burschen少年達の,-schaft集合体、学生組合や学生同盟といった意）は、1815年に創設されたドイツの学生結社連合。19世紀初頭におけるドイツの自由主義運動を主導したが、オーストリア外相（のちに宰相）のメッテルニヒによって弾圧され、その運動は挫折に終わった。 (ja)
- 부르셴샤프트(Burschenschaft)는 후 독일의 대학생이 결성한 단체다. 처음에는 출신지별 단체(出身地別團體)를 대신하는 것으로 조직되어 정치적 의도는 없었으나, 빈 체제 하에서 점차 반동정치와 대결하게 되어 ‘자유·명예·조국’이라는 표어를 내걸고 자유 통일 운동의 선두에 서게 되었다. 1817년 10월 18일 바르트부르크 숲에서 루터의 종교개혁 300년제(年祭)와 라이프치히 전승기념(戰勝紀念)을 겸한 제전(祭典)을 개최하고, 전독일 부르셴샤프트를 창설하여 반동에 대한 투쟁에 기세를 올렸다. 그 후 극좌파(極左派)인 잔트가 반동적이며 통일의 적(敵)으로 간주된 코체부에를 암살하였다. 이에 메테르니히의 주창에 의한 카를스바트 결의로서 부르셴샤프트는 금지되고, 자유통일운동까지 탄압되었다. 금지된 후 비밀결사적인 청년동맹 등의 이름으로 급진적인 경향을 나타내게 되고, 1840년에는 현실 정치적인 방향으로 진전하였으나, 1935년 나치스에 의해 완전히 소멸되었다. (ko)
- Le Burschenschaften (abbreviate in B! in tedesco; plurale: B!B!) sono una categoria delle Studentenverbindungen, fondate nel XIX secolo come associazioni di studenti universitari ispirate dagli ideali liberali e nazionalisti. Il nome, che significa letteralmente "società dei giovanotti", deriva dal termine tedesco riferito a un giovane dall'aspetto sveglio e intraprendente. (it)
- Burschenschaft (niem.) – stowarzyszenie studentów niemieckich o charakterze samokształceniowym i politycznym. (pl)
- Burschenschaft é uma forma tradicional de corporação estudantil (em alemão: Studentenverbindung), ainda hoje encontrada na Alemanha, Áustria e Chile. Em sua maioria as "Burschenschaften" seguem princípios liberais e nacionalistas estabelecidos pela primeira "Original Burschenschaft" (em alemão: Urburschenschaft), fundada no ano de 1815. A Burschenschaft era composta por antigos combatentes das guerras contra Napoleão Bonaparte, que haviam retomado seus estudos, em 1815, na Universidade de Jena, entre eles Karl Ludwig Sand. (pt)
- Burschenschaft (plural: Burschenschaften; abreviat B! en singular i B!B! en plural) és el nom que reben a Alemanya i Àustria una classe particular de fraternitats estudiantils que difereixen de les organitzacions universitàries habituals pel seu origen. A començaments del segle xix, les Burschenschaften eren associacions d'estudiants universitaris que seguien idees liberals i nacionalistes i que participaren en les Guerres Napoleòniques, i més tard foren importants per l'aplicació de les seves idees en la construcció d'un Estat alemany. (ca)
- A Burschenschaft (German: [ˈbʊʁʃn̩ʃaft]; sometimes abbreviated B! in the German Burschenschaft jargon; plural: B!B!) is one of the traditional Studentenverbindungen (student associations) of Germany, Austria, and Chile (the latter due to German cultural influence).Burschenschaften were founded in the 19th century as associations of university students inspired by liberal and nationalistic ideas.They were significantly involved in the March Revolution and the unification of Germany.After the formation of the German Empire in 1871, they faced a crisis, as their main political objective had been realized. So-called Reformburschenschaften were established, but these were dissolved by the Nazi regime in 1935/6. In West Germany, the Burschenschaften were re-established in the 1950s, but they fac (en)
- Burschenschaften (abreviado B! en alemán; plural: B!B!) fueron un conjunto de asociaciones estudiantiles universitarias (Studentenverbindungen) de Alemania, de naturaleza nacional-liberales, que fueron especialmente activas en el siglo XIX en ese país. Después de algunos atentados cometidos por estudiantes en 1819, como el del escritor August von Kotzebue, que causaron inquietud en Metternich y los príncipes alemanes, fueron disueltas por los Decretos de Karlsbad. (es)
- Une Burschenschaft est une forme de société d'étudiants des pays germaniques, baptisée en référence à la Urburschenschaft, société d'étudiants créée le 12 juin 1815 à l'université d'Iéna. Le mouvement Burschenschaft se consacra à l'unification allemande et surtout aux droits de liberté, par exemple la liberté de la presse. Après la Seconde Guerre mondiale, ces associations sont d'abord interdites, mais leur recréation est autorisée en République fédérale d'Allemagne en 1950. (fr)
- Burschenschaften (disingkat B! dalam bahasa Jerman; plural: B!B!) adalah sebuah (kefrateran pelajar) tradisional di Jerman.Burschenschaften didirikan pada abad ke-19 sebagai perhimpunan pelajar universitas yang terinspirasi oleh pemikiran liberal dan nasionalistik.Mereka secara signifikan terlibat dalam dan penyatuan Jerman.Setelah pembentukan Kekaisaran Jerman pada 1871, mereka menghadapi sebuah krisis, karena objektif politik utama mereka direalisasikan. Disebut Reformburschenschaften saat didirikan, tetapi perhimpunan tersebut dibubarkan oleh rezim Sosialis Nasional pada 1935/6. Di Jerman Barat, Burschenschaften didirikan kembali pada 1950an, tetapi mereka menghadapi krisis baru pada 1960an dan 1970an, karena pengeluaran politik umum pada pada masa pembersihan sayap kiri radikal. Sek (in)
- Burschenschaften zijn traditionele Duitse studentenverenigingen. De naam komt van Bursche, hetgeen jongen of student betekent. De Burschenschaften vinden hun oorsprong in de van Jena uit 1815, die gebaseerd was op liberale en patriottische ideeën. Na 1820 werden de Burschenschaften in toenemende mate in de vorstendommen onderdrukt. De term "Burschenschaft" wordt vandaag de dag voor een deel door zeer verschillende studentenverenigingen gebruikt. (nl)
- Burschenschaft är en tysk studentrörelse som grundades i Jena i Sachsen-Weimar-Eisenach 1815. Den ursprungliga föreningen i Jena, som senare fått namnet Urburschenschaft, bildades 12 juni hade 859 aktiva studenter vilket var omkring 60 procent av de studenter som studerande vid Jenas universitet 1815–1820. Som valspråk antog man ära, frihet, fädernesland och som färger svart-rött-guld, de gamla riksfärgerna inom tysk-romerska riket. Burschenschaften kämpade för Tysklands enande, liberala friheter och samtidigt ett höjande av det etiska och religiösa värderingarna bland studenterna. (sv)
|
