| dbo:abstract
|
- Artatama I (Ar-ta-ta-a-ma, "el més recte") va ser rei de Mitanni cap els anys 1430-1410 aC. Era probablement fill i va ser successor de Sausatatar. Va buscar mantenir bones relacions amb Egipte al començament, però el faraó Amenhotep II, en el seu setè any de regnat, va fer una campanya a la regió de Cadeix (Síria) i va avançar al nord cap a Qana on va capturar un cos de carros de combat hurrites; llavors va entrar a Niya on va ser molt ben rebut; en el seu retorn a Egipte va capturar un missatger hurrita enviat per Artatama I que suposadament incitava a la revolta al vassalls egipcis. Va voler recuperar els antics territoris de Mitanni que els hitites li havien pres i es va atrevir a reclamar-los. Però no podia actuar amb gaire pressa. L'Imperi Hitita era encara fort, i tenia sota el seu control Kizzuwadna. I els egipcis eren un enemic molt fort. Va Buscar una aliança amb Tuthmosis IV, ja que Egipte i Mitanni encara eren enemics. Va proposar-li dividir els territoris de Síria entre els dos regnes i va encetar un període de contactes diplomàtics que no es van resoldre durant els primer anys del regnat de Tuthmosis. Els egipcis discutien els termes d'una pau formal i no veien amb bons ulls les condicions d'Artama respecte als territoris a dividir. Potser com a prova de bona voluntat, els egipcis demanaven que una filla d'Aretama es casés amb el faraó. No se sap perquè el rei de Mitanni no volia acceptar aquesta condició, i només quan li havien demanat set vegades la filla, va accedir, segurament cap a l'any 1410 aC. La aliança matrimonial va facilitar un tractat formal.Es va establir una frontera comú a Síria, que va cedir a Egipte el control per la banda nord fins a Kadesh, i fins a Amurru i Ugarit al llarg de la costa. Més enllà, tot pertanyia a Mitanni. Això va evitar de moment noves incursions hitites contra els hurrites. El va succeir el seu fill Shuttarna II. (ca)
- كان أرتاتاما الأول (بالإنجليزية: Artatama I) ملكًا لمملكة ميتاني الحورية في بلاد الرافدين أواخر القرن الخامس عشر قبل الميلاد. وتزامن عهده مع عهدي الفرعونين المصريين أمنحتب الثاني وتحتمس الرابع. لا يُعرف سوى القليل عن هذا الملك الذي لم يترك أي نقوش. يشار إلى أرتاتاما الأول في رسائل تل العمارنة على أنه السلف الذي أسس تحالفا مع فرعون مصر تحتمس الرابع. وفقًا للتفسير الحديث للمصادر النادرة المتاحة، وصل أرتاتاما الأول إلى السلطة عندما ضعفت مملكة ميتاني بشدة بسبب الغزو الحيثي. في مواجهة مخاطر خوض حرب على جبهتين الحيثيين في الشمال ومصر في الجنوب، اقترب أرتاتاما الأول من الفرعون المصري أمنحتب الثاني بعرض للتقسيم السلمي للأراضي المتنازع عليها في سوريا. يمكن أن يتطور الحل السلمي لصراع قديم إلى تحالف سياسي وعسكري، لكن المصريين اشتبهوا في وجود مؤامرة ولم يقدموا إجابة واضحة لسنوات. في وقت ما من عهد الفرعون المصري تحتمس الرابع، اقترح المصريون الزواج بين تحتمس الرابع وابنة أرتاتاما الأول، ولكن لأسباب غير معروفة رفض أرتاتاما الأول طلب الزواج. كان على المصريين تقديم 7 طلبات زواج متتالية قبل موافقة أرتاتاما الأول في النهاية. وهكذا، قد يكون أرتاتاما الأول والد الملكة موت إم ويا وجد أم الفرعون المصري أمنحتب الثالث. خلف أرتاتاما ابنه الملك شوتارنا الثاني على عرش ميتاني. (ar)
- Artatama I was a king of the Hurrian kingdom of Mitanni in the late fifteenth century BC. His reign coincided with the reigns of Egyptian pharaohs Amenhotep II and Thutmose IV. He is believed to be the son of earlier Mitanni king Shaushtatar. A tablet of Artatama was found at Tall Bazi granting land. Tablets were also found at Alalakh. Artatama is referred to in the Amarna letters (EA 29) as the grandfather of Tushratta and father of Shuttarna II, who established an alliance with Thutmose IV of Ancient Egypt. Facing the perils of fighting a war on two fronts, the Hittites in the north and Egypt in the south, Artatama approached Amenhotep II with an offer of peaceful division of contested lands in Syria. A peaceful resolution of an old conflict could grow into a political and military alliance, but the Egyptians suspected foul play and denied definite answer for years. At one point during the reign of Thutmose IV they proposed a marriage between Thutmose and Artatama's daughter, but for unknown reasons Artatama rejected the offer. The Egyptians had to make seven consecutive marriage proposals before Artatama finally agreed. Thus, Artatama may have been the father of Queen Mutemwiya and the maternal grandfather of Amenhotep III. Artatama was succeeded by his son Shuttarna II. He is mentioned in the later Šattiwaza treaty between the Hittite king Šuppiluliuma I and Mitanni vassal king Šattiwaza, for example "When king Tušratta died, the Storm-god decided the legal case of Artatama: his son (= Šuttarna) brought the dead Artatama back to life.". (en)
- Artatama I fue un rey de Mitani que reinó a finales del siglo XV a. C. Se sabe poco de su reinado porque no ha dejado inscripciones. Las cartas de Amarna le mencionan como antepasado que estableció una alianza con Egipto. Fue el primero de los reyes de Mitanni que estableció una política de alianzas matrimoniales con los faraones, política muy beneficiosa para el desarrollo del país, porque le permitía acceder al oro egipcio. Por eso, casó a una hija con Tutmosis IV, aunque se hizo pedir la mano hasta siete veces, subrayando así la independencia política y el prestigio del reino de Mitani. (es)
- Artatama I.a, K.a. XV. mende bukaeran, Mitanniko errege bat izan zen. Bere erregealdi buruz gutxi ezagutzen da, ez baitu inon inskripziorik utzi. Amarnako gutunek, Egiptorekin aliantza bat ezarri zuen arbaso bat bezala aipatzen dute. Faraoiekin ezkontza aliantza politika bat ezarri zuen Mitanniko lehen erregea izan zen, nazioaren garapenerako oso politika onuragarria, egiptoar urrea erabili ahal izatea ahalbidetzen baitzion. Horregatik, bere alabetako bat, Tutmosis IV.a faraoiarekin ezkondu zuen. (eu)
- Artatama I (bahasa Sanskerta: Ṛta-dhaman, "tempat tinggalnya adalah Ṛta") merupakan seorang raja Hurri kerajaan Mitanni pada akhir abad kelima belas SM. Pemerintahannya bertepatan dengan masa pemerintahan firaun Mesir Amenhotep II dan Thutmose IV. Sedikit yang diketahui tentang raja ini yang tidak meninggalkan prasasti apapun. Artatama disebut dalam surat Amarna sebagai leluhur yang membentuk aliansi dengan Thutmose IV di Mesir. Menurut interpretasi modern tentang sumber-sumber yang langka, Artatama mulai berkuasa saat kerajaan Mitanni dilemahkan dengan sangat parah oleh invasi bangsa Het. Menghadapi bahaya perang melawan dua front, bangsa Het di utara dan Mesir di selatan, Artatama mendekati Amenhotep II dengan tawaran pembagian damai dari tanah yang diperebutkan di Suriah. Resolusi damai sebuah konflik lama dapat tumbuh menjadi aliansi politik dan militer, tetapi bangsa Mesir mencurigai permainan kotor dan menolak jawaban pasti selama bertahun-tahun. Di satu titik pada masa pemerintahan Thutmose IV mereka mengusulkan sebuah pernikahan antara putri Thutmose dan Artatama, tetapi untuk alasan yang tidak diketahui Artatama menolak tawaran tersebut. Bangsa Mesir harus membuat tujuh proposal pernikahan berturut-turut sebelum akhirnya Artatama setuju. Dengan demikian, Artatama mungkin telah menjadi ayahanda Ratu Mutemwiya dan kakek Amenhotep III. Artatama digantikan oleh putranya Suttarna II. (in)
- 아르타마마 1세(산스크리트어: Ṛta-dhaman)는 기원전 15세기 후반의 미탄니의 후르 왕국의 왕(재위:기원전 1410~기원전 1400)이었다. 그는 아르마나 편지에 이집트와 동맹을 한 선조로 언급되어 있다. 그는 그의 아들 슈타르나 2세에 의해 계승되었다. (ko)
- Artatama I (... – ...; fl. XIV secolo a.C.) è stato un sovrano di Mitanni che regnò durante il XIV secolo a.C.. (it)
- アルタタマ1世（Artatama I）は、古代メソポタミア、ミタンニの王。 (ja)
- Artatama I was een koning van het Hurritische koninkrijk van Mitanni aan het eind van de 15e eeuw v.Chr. Zijn heerschappij viel samen met die van de Egyptische farao's Amenhotep II en Thoetmosis IV. Er is maar weinig bekend over deze koning, die geen inscripties nagelaten heeft. De Amarna-brieven verwijzen naar Artatama als een voorouder die een alliantie met Thoetmosis IV sloot. Volgens de huidige interpretatie van de weinige beschikbare bronnen kwam Artatama aan de macht in een tijd dat het Mitanni-rijk ernstig verzwakt was door de invallen van de Hettieten. Met het vooruitzicht van een oorlog op twee fronten, de Hettieten in het noorden en Egypte in het zuiden, benaderde Artatama Amenhotep II met een aanbod voor een vreedzame opdeling van het betwiste land in Syrië. Een vreedzame oplossing van een oud conflict zou kunnen uitmonden in een politieke en militaire alliantie, maar de Egyptenaren vertrouwden de Mitanni niet en weigerden jarenlang om een definitief antwoord te geven. Op zeker moment tijdens de heerschappij van Thoetmosis IV stelden de Egyptenaren een huwelijk voor tussen Thoetmosis en de dochter van Artatama, maar om onbekende redenen verwierp Artatama dit voorstel. De Egyptenaren moesten hun voorstel zes maal herhalen voordat Artatama uiteindelijk instemde. Het is dus mogelijk dat Artatama de vader van koningin Moetemwia en de grootvader van moederszijde van Amenhotep III is. Artatama werd opgevolgd door zijn zoon Shuttarna II. (nl)
- Artatama I (przypuszczalnie z sanskr. rta-dhâman „on, który mieszka w świątyni prawa”) – władca huryckiego królestwa Mitanni pod koniec XV wieku p.n.e. (panował w okresie 1410–1400 p.n.e.). Niewiele wiadomo jest na jego temat, gdyż nie zostawił po sobie żadnych pisanych śladów. Do niego odnoszą się informacje zawarte w listach z Amarna, gdzie jest wymieniony jako przodek, który ustanowił przymierze z Egiptem. Poprzez ślub swej córki z faraonem Totmesem IV zawarł on sojusz z Egiptem przeciwko Hetytom. Za jego córkę była uważana Mutemuja, żona Totmesa IV, a matka Amenhotepa III, jednak obecnie większość badaczy nie zgadza się z tym. (pl)
- Артатама I, также Артадама I, Ардадама I (соотв. санскр. rta-dhâman — «живущий согласно священному закону») — царь Митанни, правил приблизительно в 1410—1400 годах до н. э. Вёл войны с царём Хеттского царства Хаттусили II, который завоевал вассальные от Митанни царства Халеб, , Нухашше и, возможно, подчинил своему влиянию страну Ишува (в документах не упоминается о завоевании Ишувы Хаттусили II, но говорится о восстании Ишувы против хеттской власти при следующем царе хеттов Тудхалии III). Кроме того Хаттусили II завязал дружественные отношения с царём Киццуватны Паттадишшу и даже временно перетянул эту страну на свою сторону, что также ослабило позицию Митанни в этом регионе. В это же время Митанни вело войну и с Египтом за Северную Сирию. Война носила переменный успех и, в конце концов, Артатама договорился о мире и разделе сфер влияния с египетским фараоном Тутмосом IV, по которому Северная Сирия с выходом к Средиземному морю оставалась в зоне Митанни. Договор был скреплён браком Тутмоса IV с дочерью Артатамы. По одной из версий, данной принцессой была Мутемуйя, мать фараона Аменхотепа III. Артатама I был отцом Шуттарны II и дедом Тушратты, что видно из письма Тушратты к египетскому фараону Аменхотепу III. «…я теперь просил у моего брата золота и имел на это две причины: для карашка (может быть, гробницы) моего деда Артатамы и как подарок за невесту». (ru)
- Артатама І (можливо з санскрит. rta-dhâman «той, хто перебуває в храмі закону» ) — цар хуритського царства Мітанні (бл. 1410 — 1400 до.н. е.).Небагато відомо про нього так, як не залишив жодних письмових згадок. До нього відноситься інформація в листах з Амарни, де сказано той, який встановив перемир'я з Єгиптом. Завдяки шлюбу своєї дочки з фараоном Тутмосом IV, мав союз з Єгиптом проти хеттів. За його дочку вважається , дружина Тутмоса IV, а їх сином вважається Аменхотеп III, однак багато дослідників не погоджуються з цим. (uk)
- 阿尔塔塔马一世（约公元前1430年前后在位）（英語：Artatama）米坦尼国王，为后裔。埃及法老阿蒙霍特普三世曾多次要求要与他进行政治婚姻，以强化两国关系，从而共同面对潜在的赫梯人入侵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artatama I fue un rey de Mitani que reinó a finales del siglo XV a. C. Se sabe poco de su reinado porque no ha dejado inscripciones. Las cartas de Amarna le mencionan como antepasado que estableció una alianza con Egipto. Fue el primero de los reyes de Mitanni que estableció una política de alianzas matrimoniales con los faraones, política muy beneficiosa para el desarrollo del país, porque le permitía acceder al oro egipcio. Por eso, casó a una hija con Tutmosis IV, aunque se hizo pedir la mano hasta siete veces, subrayando así la independencia política y el prestigio del reino de Mitani. (es)
- Artatama I.a, K.a. XV. mende bukaeran, Mitanniko errege bat izan zen. Bere erregealdi buruz gutxi ezagutzen da, ez baitu inon inskripziorik utzi. Amarnako gutunek, Egiptorekin aliantza bat ezarri zuen arbaso bat bezala aipatzen dute. Faraoiekin ezkontza aliantza politika bat ezarri zuen Mitanniko lehen erregea izan zen, nazioaren garapenerako oso politika onuragarria, egiptoar urrea erabili ahal izatea ahalbidetzen baitzion. Horregatik, bere alabetako bat, Tutmosis IV.a faraoiarekin ezkondu zuen. (eu)
- 아르타마마 1세(산스크리트어: Ṛta-dhaman)는 기원전 15세기 후반의 미탄니의 후르 왕국의 왕(재위:기원전 1410~기원전 1400)이었다. 그는 아르마나 편지에 이집트와 동맹을 한 선조로 언급되어 있다. 그는 그의 아들 슈타르나 2세에 의해 계승되었다. (ko)
- Artatama I (... – ...; fl. XIV secolo a.C.) è stato un sovrano di Mitanni che regnò durante il XIV secolo a.C.. (it)
- アルタタマ1世（Artatama I）は、古代メソポタミア、ミタンニの王。 (ja)
- Artatama I (przypuszczalnie z sanskr. rta-dhâman „on, który mieszka w świątyni prawa”) – władca huryckiego królestwa Mitanni pod koniec XV wieku p.n.e. (panował w okresie 1410–1400 p.n.e.). Niewiele wiadomo jest na jego temat, gdyż nie zostawił po sobie żadnych pisanych śladów. Do niego odnoszą się informacje zawarte w listach z Amarna, gdzie jest wymieniony jako przodek, który ustanowił przymierze z Egiptem. Poprzez ślub swej córki z faraonem Totmesem IV zawarł on sojusz z Egiptem przeciwko Hetytom. Za jego córkę była uważana Mutemuja, żona Totmesa IV, a matka Amenhotepa III, jednak obecnie większość badaczy nie zgadza się z tym. (pl)
- Артатама І (можливо з санскрит. rta-dhâman «той, хто перебуває в храмі закону» ) — цар хуритського царства Мітанні (бл. 1410 — 1400 до.н. е.).Небагато відомо про нього так, як не залишив жодних письмових згадок. До нього відноситься інформація в листах з Амарни, де сказано той, який встановив перемир'я з Єгиптом. Завдяки шлюбу своєї дочки з фараоном Тутмосом IV, мав союз з Єгиптом проти хеттів. За його дочку вважається , дружина Тутмоса IV, а їх сином вважається Аменхотеп III, однак багато дослідників не погоджуються з цим. (uk)
- 阿尔塔塔马一世（约公元前1430年前后在位）（英語：Artatama）米坦尼国王，为后裔。埃及法老阿蒙霍特普三世曾多次要求要与他进行政治婚姻，以强化两国关系，从而共同面对潜在的赫梯人入侵。 (zh)
- كان أرتاتاما الأول (بالإنجليزية: Artatama I) ملكًا لمملكة ميتاني الحورية في بلاد الرافدين أواخر القرن الخامس عشر قبل الميلاد. وتزامن عهده مع عهدي الفرعونين المصريين أمنحتب الثاني وتحتمس الرابع. لا يُعرف سوى القليل عن هذا الملك الذي لم يترك أي نقوش. يشار إلى أرتاتاما الأول في رسائل تل العمارنة على أنه السلف الذي أسس تحالفا مع فرعون مصر تحتمس الرابع. وفقًا للتفسير الحديث للمصادر النادرة المتاحة، وصل أرتاتاما الأول إلى السلطة عندما ضعفت مملكة ميتاني بشدة بسبب الغزو الحيثي. في مواجهة مخاطر خوض حرب على جبهتين الحيثيين في الشمال ومصر في الجنوب، اقترب أرتاتاما الأول من الفرعون المصري أمنحتب الثاني بعرض للتقسيم السلمي للأراضي المتنازع عليها في سوريا. يمكن أن يتطور الحل السلمي لصراع قديم إلى تحالف سياسي وعسكري، لكن المصريين اشتبهوا في وجود مؤامرة ولم يقدموا إجابة واضحة لسنوات. في وقت ما من عهد الف (ar)
- Artatama I (Ar-ta-ta-a-ma, "el més recte") va ser rei de Mitanni cap els anys 1430-1410 aC. Era probablement fill i va ser successor de Sausatatar. Va buscar mantenir bones relacions amb Egipte al començament, però el faraó Amenhotep II, en el seu setè any de regnat, va fer una campanya a la regió de Cadeix (Síria) i va avançar al nord cap a Qana on va capturar un cos de carros de combat hurrites; llavors va entrar a Niya on va ser molt ben rebut; en el seu retorn a Egipte va capturar un missatger hurrita enviat per Artatama I que suposadament incitava a la revolta al vassalls egipcis. (ca)
- Artatama I was a king of the Hurrian kingdom of Mitanni in the late fifteenth century BC. His reign coincided with the reigns of Egyptian pharaohs Amenhotep II and Thutmose IV. He is believed to be the son of earlier Mitanni king Shaushtatar. He is mentioned in the later Šattiwaza treaty between the Hittite king Šuppiluliuma I and Mitanni vassal king Šattiwaza, for example "When king Tušratta died, the Storm-god decided the legal case of Artatama: his son (= Šuttarna) brought the dead Artatama back to life.". (en)
- Artatama I (bahasa Sanskerta: Ṛta-dhaman, "tempat tinggalnya adalah Ṛta") merupakan seorang raja Hurri kerajaan Mitanni pada akhir abad kelima belas SM. Pemerintahannya bertepatan dengan masa pemerintahan firaun Mesir Amenhotep II dan Thutmose IV. (in)
- Artatama I was een koning van het Hurritische koninkrijk van Mitanni aan het eind van de 15e eeuw v.Chr. Zijn heerschappij viel samen met die van de Egyptische farao's Amenhotep II en Thoetmosis IV. Er is maar weinig bekend over deze koning, die geen inscripties nagelaten heeft. De Amarna-brieven verwijzen naar Artatama als een voorouder die een alliantie met Thoetmosis IV sloot. Volgens de huidige interpretatie van de weinige beschikbare bronnen kwam Artatama aan de macht in een tijd dat het Mitanni-rijk ernstig verzwakt was door de invallen van de Hettieten. Met het vooruitzicht van een oorlog op twee fronten, de Hettieten in het noorden en Egypte in het zuiden, benaderde Artatama Amenhotep II met een aanbod voor een vreedzame opdeling van het betwiste land in Syrië. Een vreedzame oploss (nl)
- Артатама I, также Артадама I, Ардадама I (соотв. санскр. rta-dhâman — «живущий согласно священному закону») — царь Митанни, правил приблизительно в 1410—1400 годах до н. э. Вёл войны с царём Хеттского царства Хаттусили II, который завоевал вассальные от Митанни царства Халеб, , Нухашше и, возможно, подчинил своему влиянию страну Ишува (в документах не упоминается о завоевании Ишувы Хаттусили II, но говорится о восстании Ишувы против хеттской власти при следующем царе хеттов Тудхалии III). Кроме того Хаттусили II завязал дружественные отношения с царём Киццуватны Паттадишшу и даже временно перетянул эту страну на свою сторону, что также ослабило позицию Митанни в этом регионе. (ru)
|