| dbo:abstract
|
- Afrodit (en grec antic Ἀφρόδιτος), era una veritable Afrodita masculina. El culte de l'Afrodit xipriota apareix al costat del d'Afrodita. Des de Xipre, el seu culte es va propagar a l'Àsia Menor, a Pamfília, potser a Lidia i a Cària. Afrodit va ser representat amb una forma femenina i una indumentària com l'Afrodita, però també amb un fal·lus i, per tant, el nom era masculí. Tot i que aquesta deïtat hauria arribat a Atenes des de Xipre al segle IV aC. Al segle V aC, ja existien però, hermes d'Afrodit, o estàtues fàliques amb cap femení. (ca)
- Η λατρεία της Αφρόδιτος προέρχεται από την Αμαθούντα, στο νησί της Κύπρου. Η θεότητα αυτή είναι ανατολικής συλλήψεως και συναντάται σε όλες τις ανατολικές θρησκείες. Εκφράζει ή την ιδέα ενός πρωταρχικού ανθρώπινου όντος ανώτερου και τελειότερου ή το ον που παρουσιάζει εις εαυτό την ένωση και των δύο φύλλων με την δυνατότητα να αυτογονιμοποιείται (την ιδέα αυτή ανήγαγε εις φιλοσοφική θεωρία ο Αριστοφάνης στο «συμπόσιο» του Πλάτωνα) ή την επί όλης της φύσης γονιμοποιούσα δύναμη της μεγάλης θεάς, Γης ή Σελήνης, από την οποία προέρχεται το άπειρο πλήθος των ειδών. Στην Ελλάδα εισήχθηκε ο Ερμαφροδιτικός μύθος και η σχετική λατρεία δια μέσω της Κύπρου. Η λατρευόμενη Αφροδίτη στην Πάρο και στην Αμάθεια που ονομάζονταν από τους συγγραφείς «αρσενοθύλης» (λατ. Biformis) είχε μεγάλη συγγένεια με την Κυβέλη της Φρυγίας, όπως όντως υπήρχε ναός της Αφροδίτης Κυβέλης. Η παλιά αυτή αμφοτερόφυλος Αφροδίτη διακρίθηκε σε δύο θεότητες, την κυρίως Αφροδίτη και τον Αφρόδιτο. Αυτός παριστάνονταν πωγωνοφόρος και φαλλοφόρος, έχοντας κορμό και ενδύματα γυναικεία κρατώντας σκήπτρο. Κατά τη λατρεία του οι άνδρες ντύνονταν γυναίκες και οι γυναίκες άνδρες. Από την Κύπρο η λατρεία του Αφροδίτου μεταδόθηκε στη Μικρά Ασία (Παμφυλία, Λυδία, Καρία) και τέλος στην κυρίως Ελλάδα προς το τέλος του 5ου αιώνα. Ετσι δεν πρόλαβε να γίνει η προσωποποίηση ουσιαστικού θρησκευτικού συμβόλου αλλά παρέμεινε κυρίως ως ήρωας ποιητικού μύθου, άξιος μόνο καλλιτεχνικής απόδοσης. Ο Αφρόδιτος αυτός άλλαξε σταδιακά όνομα στην Ελλάδα επειδή κατασκεύαζαν σε αυτόν Ερμές, οπότε επικράτησε για τον θεό αυτό η λέξη Ερμαφρόδιτος και έτσι προέκυψε ο σχετικός μύθος. (el)
- Aphroditus or Aphroditos (Greek: Ἀφρόδιτος, Aphróditos, [apʰróditos]) was a male Aphrodite originating from Amathus on the island of Cyprus and celebrated in Athens. Aphroditus was portrayed as having a female shape and clothing like Aphrodite's but also a phallus, and hence, a male name. This deity would have arrived in Athens from Cyprus in the 4th century BC. In the 5th century BC, however, there existed hermae of Aphroditus, or phallic statues with a female head. Aphroditus is the same as the later god Hermaphroditos, whose name derives from his being regarded as the son of Aphrodite and Hermes. Hermaphroditos first appeared in the Characters of Theophrastus. Photius also explained that Aphroditus was Hermaphroditos, and cited fragments from Attic comedies mentioning the divinity. One of the earliest surviving images from Athens is a fragment (late 4th century BC), found in the Athenian agora, of a clay mould for a terracotta figurine. The figurine would have stood about 30 cm high, represented in a style known as ἀνασυρόμενος (anasyromenos), a female lifting her dress to reveal male genitals, a gesture that was believed to have apotropaic qualities, averting evil influences and bestowing good luck. This combination of the male and female in one divinity and being associated with the moon, both of which were considered to have fertilizing powers, was regarded as having an influence over the entire animal and vegetable creation. (en)
- El culto de Afrodito (en griego antiguo Ἀφρόδιτος), al lado de Afrodita, aparece el Afrodito chipriota, una verdadera Afrodita masculina. De Chipre, el culto de Afrodito se propagó por el Asia Menor, en Panfilia, quizás en Lidia y en Caria. (es)
- Aphroditos (grec ancien : Ἀφρόδιτος) est un Aphrodite mâle originaire d'Amathonte, ville sur l'île de Chypre, célébré à Athènes par des rites de travestissement. (fr)
- 아프로디토스는 고대 키프로스에서 숭배되기 시작한 남자 아프로디테이다. 헤르마프로디토스와 동일시되기도 한다. (ko)
- Il culto di Afrodito (in greco antico Ἀφρόδιτος) proviene dall'isola di Cipro, dove fu venerato come compagno di Afrodite e rappresentato con lunga barba. In Atene il culto fu, come pare, introdotto alla fine del quinto secolo. Secondo Macrobio, la statua della divinità chiamata Afroditos era barbata e portava abiti femminili e scettro. Le parti sessuali erano virili. Le donne gli offrivano sacrifici in abito virile, gli uomini in abito muliebre. Filocoro, il quale ci comunica questo fatto, vi aggiunge che Afrodite non si distinse in nulla dalla divinità lunare cipria. Secondo Pausania, si sa che il vero nome del dio Ermafrodito è Afrodito e che la forma composta del nome propriamente significa "erma di Afrodito". (it)
- Na mitologia grega, Afrodito (grego antigo: Ἀφρόδιτος) é o mesmo que Hermafrodite. Seu culto vem da ilha de Chipre, onde foi reverenciado como um companheiro de Afrodite e representado com uma longa barba, e uma expressão de género feminina. De acordo com Macróbio, a estátua da divindade chamada Afroditos era barbuda e trouxe roupas femininas e um cetro. As partes foram sexualmente viril. Mulheres sacrificadas em trajes masculinos, homens femininos. Filocoro, que nos diz isso, acrescenta que Afrodite não é excepcional em qualquer coisa a partir do pó deusa da lua. De acordo com Pausânias, pois que o nome Hermafrodito teria designado os cipos itifálicos em que Afrodite era representada em Atenas ao lado de Hermes. (pt)
- 阿佛洛狄忒斯，为希腊神话中男性化的阿佛洛狄忒。阿佛洛狄忒斯具备如同阿佛洛狄忒的女性外表与衣着，并同时具备胡须与菲勒斯。公元前4世纪，该神即从塞浦路斯传播到雅典。 后来的赫马佛洛狄忒斯即源出阿佛洛狄忒斯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Afrodit (en grec antic Ἀφρόδιτος), era una veritable Afrodita masculina. El culte de l'Afrodit xipriota apareix al costat del d'Afrodita. Des de Xipre, el seu culte es va propagar a l'Àsia Menor, a Pamfília, potser a Lidia i a Cària. Afrodit va ser representat amb una forma femenina i una indumentària com l'Afrodita, però també amb un fal·lus i, per tant, el nom era masculí. Tot i que aquesta deïtat hauria arribat a Atenes des de Xipre al segle IV aC. Al segle V aC, ja existien però, hermes d'Afrodit, o estàtues fàliques amb cap femení. (ca)
- El culto de Afrodito (en griego antiguo Ἀφρόδιτος), al lado de Afrodita, aparece el Afrodito chipriota, una verdadera Afrodita masculina. De Chipre, el culto de Afrodito se propagó por el Asia Menor, en Panfilia, quizás en Lidia y en Caria. (es)
- Aphroditos (grec ancien : Ἀφρόδιτος) est un Aphrodite mâle originaire d'Amathonte, ville sur l'île de Chypre, célébré à Athènes par des rites de travestissement. (fr)
- 아프로디토스는 고대 키프로스에서 숭배되기 시작한 남자 아프로디테이다. 헤르마프로디토스와 동일시되기도 한다. (ko)
- 阿佛洛狄忒斯，为希腊神话中男性化的阿佛洛狄忒。阿佛洛狄忒斯具备如同阿佛洛狄忒的女性外表与衣着，并同时具备胡须与菲勒斯。公元前4世纪，该神即从塞浦路斯传播到雅典。 后来的赫马佛洛狄忒斯即源出阿佛洛狄忒斯。 (zh)
- Aphroditus or Aphroditos (Greek: Ἀφρόδιτος, Aphróditos, [apʰróditos]) was a male Aphrodite originating from Amathus on the island of Cyprus and celebrated in Athens. Aphroditus was portrayed as having a female shape and clothing like Aphrodite's but also a phallus, and hence, a male name. This deity would have arrived in Athens from Cyprus in the 4th century BC. In the 5th century BC, however, there existed hermae of Aphroditus, or phallic statues with a female head. (en)
- Η λατρεία της Αφρόδιτος προέρχεται από την Αμαθούντα, στο νησί της Κύπρου. Η θεότητα αυτή είναι ανατολικής συλλήψεως και συναντάται σε όλες τις ανατολικές θρησκείες. Εκφράζει ή την ιδέα ενός πρωταρχικού ανθρώπινου όντος ανώτερου και τελειότερου ή το ον που παρουσιάζει εις εαυτό την ένωση και των δύο φύλλων με την δυνατότητα να αυτογονιμοποιείται (την ιδέα αυτή ανήγαγε εις φιλοσοφική θεωρία ο Αριστοφάνης στο «συμπόσιο» του Πλάτωνα) ή την επί όλης της φύσης γονιμοποιούσα δύναμη της μεγάλης θεάς, Γης ή Σελήνης, από την οποία προέρχεται το άπειρο πλήθος των ειδών. (el)
- Il culto di Afrodito (in greco antico Ἀφρόδιτος) proviene dall'isola di Cipro, dove fu venerato come compagno di Afrodite e rappresentato con lunga barba. In Atene il culto fu, come pare, introdotto alla fine del quinto secolo. Secondo Macrobio, la statua della divinità chiamata Afroditos era barbata e portava abiti femminili e scettro. Le parti sessuali erano virili. Le donne gli offrivano sacrifici in abito virile, gli uomini in abito muliebre. Filocoro, il quale ci comunica questo fatto, vi aggiunge che Afrodite non si distinse in nulla dalla divinità lunare cipria. (it)
- Na mitologia grega, Afrodito (grego antigo: Ἀφρόδιτος) é o mesmo que Hermafrodite. Seu culto vem da ilha de Chipre, onde foi reverenciado como um companheiro de Afrodite e representado com uma longa barba, e uma expressão de género feminina. De acordo com Macróbio, a estátua da divindade chamada Afroditos era barbuda e trouxe roupas femininas e um cetro. As partes foram sexualmente viril. Mulheres sacrificadas em trajes masculinos, homens femininos. Filocoro, que nos diz isso, acrescenta que Afrodite não é excepcional em qualquer coisa a partir do pó deusa da lua. (pt)
|