| dbo:abstract
|
- Les Illes Antípodes són un arxipèlag que pertany a Nova Zelanda, inclòs administrativament dins de les illes subantàrtiques de Nova Zelanda. No estan habitades i estan situades a 650 km al sud-est de l'Illa Stewart. L'altitud màxima (402 m) és al Mont Galloway situat a l'illa Antípoda. (ca)
- Ostrovy Protinožců (anglicky Antipodes Islands) je neobydlená skupinka skalnatých ostrovů nacházejících se jihovýchodně od Nového Zélandu pod jehož správu patří. (cs)
- جزر المتناظرة هي أرخبيل نيوزيلندي غير مأهول تقع على بعد 650 كم جنوب شرق جزيرة ستيوارت و 134 ميل عن جزر باونتي. أُدرج الأرخبيل في قائمة التراث العالمي لليونسكو إلى جانب جزر أخرى من المحيط جنوبي القريب من نيوزيلندا. تشكل جزر المتناظرة محمية طبيعية والوصول إليها مقيد. كان الأرخبيل يُطلق عليه في الأصل جزر شبه متناظرة، وهذا يعني «الجزر القريبة من الأضداد» لأنها الكتلة الأرضية الأقرب إلى متناظر جغرافي من لندن، المملكة المتحدة. بمرور الوقت، تم اختصار الاسم إلى «جزر المتناظرة»، مما دفع البعض إلى الاعتقاد بأن مكتشفون الأوروبيين لم يدركوا الموقع الدقيق. نقطتها الحقيقية المضادة للوجه، 49°41′N 1°12′W / 49.683°N 1.200°W، في الواقع على بعد بضعة كيلومترات شرق شيربورغ-أوكتوفيل، فرنسا. (ar)
- Οι Αντίποδες νήσοι (Αγγλικά: Antipodes Islands) είναι αφιλόξενα ηφαιστειογενή νησιά στα πλησίον στην Ανταρκτική νερά στα νότια της Νέας Ζηλανδίας (στην οποία ανήκουν εδαφικά). Βρίσκονται 860 χιλιόμετρα (534 μίλια) στα νοτιοανατολικά του νησιού Στιούαρτ/Ρακιούρα. Το νησιωτικό σύμπλεγμα αποτελείται από ένα κύριο νησί, το νησί των Αντιπόδων, με έκταση 20 τ.χλμ., το νησί Μπόλονς στα βόρεια, και πολλά μικρά νησάκια και βραχονησίδες. Το όνομά του το χρωστάει στο γεγονός ότι βρίσκεται στους αντίποδες της Βρετανίας (σχεδόν στους αντίποδες του Λονδίνου). Οικολογικά, τα νησιά αποτελούν μέρος της οικοπεριοχής της τούνδρας των Υποανταρκτικών Αντιπόδων Νήσων. Τα νησιά είναι εγγεγραμμένα στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, μαζί με άλλα υποθαλάσσια νησιά της Νέας Ζηλανδίας. Το νησιωτικό σύμπλεγμα είναι ένα φυσικό καταφύγιο και δεν υπάρχει γενική πρόσβαση στο κοινό. (el)
- The Antipodes Islands (Maōri: Moutere Mahue; "Abandoned island") are inhospitable and uninhabited volcanic islands in subantarctic waters to the south of – and territorially part of – New Zealand. The 21 km2 archipelago lies 860 km to the southeast of Stewart Island/Rakiura, and 730 km to the northeast of Campbell Island. They are very close to being the antipodal point to Normandy in France, meaning that the city farthest away is Cherbourg-en-Cotentin, France. The island group consists of one main island, Antipodes Island, of 20 km2 area, Bollons Island to the north, and numerous small islets and stacks. The islands are listed with the New Zealand Outlying Islands. The islands are an immediate part of New Zealand, but not part of any region or district, but instead Area Outside Territorial Authority, like all the other outlying islands except the Solander Islands. Ecologically, the islands are part of the Antipodes Subantarctic Islands tundra ecoregion. The islands are inscribed on the UNESCO World Heritage List, together with other subantarctic New Zealand islands. The island group is a nature reserve and there is no general public access. (en)
- La Antipodaj Insuloj aŭ en angla Antipodes Islands (el la greka αντίποδες - antipodoj) estas neloĝeblaj vulkanaj insuloj sude de — kaj teritorie parto de — Novzelando. Ili kuŝas je 860 km sudoriente de Stewart-insulo. La insularo konsistas el unu ĉefa insulo, nome Antipodinsulo, de 20 km², Boloninsulo de 2 km² norde, kaj nombraj malgrandaj insuletoj kaj klifinsuletoj, kiaj Windward, Leeward kaj Archway. La plej alta pinto estas (366 m), kiu ankaŭ formas parton de la plej ĵusaj vulkanoj de la insularo. Biogeografie, la insuloj estas parto de la ekoregiono "antipoda-subantarktinsula tundro". La insuloj estas enskribitaj en la listo de la Monda heredaĵo de Unesko, kun aliaj Novzelandaj ĉeantarktaj insuloj. La insularo estas naturrezervejo kaj ne estas ĝenerala publika alireblo. La nomo de la insularo estas klarigita pro la fakto ke ĝi estus la antipodo de Britio. La vera antipodo de Britio situas proksime de la insularo. Inverse la antipodo de la insularo situas kelkajn kilometrojn oriente de Cherbourg (Francio). 49° 40′ 59″ S 178° 47′ 0″ O / 49.68306 °S, 178.78333 °O (mapo) (eo)
- Die Antipoden-Inseln (engl.: Antipodes Islands Group oder Isle Penantipode) sind eine Gruppe unbewohnter Felsinseln vulkanischen Ursprungs im Südpazifik. Sie gehören politisch zu Neuseeland und werden dort zu den New Zealand Offshore Islands gezählt. Geographisch zählen sie zu den subantarktischen Inseln und liegen etwa 650 km südöstlich der neuseeländischen Stewart-Insel. Die höchste Erhebung ist der Mount Galloway mit 366 m. (de)
- Las islas Antípodas constituyen un archipiélago deshabitado situado a unos 850 kilómetros al sudeste de isla Stewart, Nueva Zelanda, en las coordenadas (49°41′S 178°48′E / -49.683, 178.800). El grupo consiste en una isla principal, la isla Antipoda, de unos 20 km² de superficie, y al norte, la isla Bollans, de 2 km², además de numerosos islotes pequeños y cercanos. El punto más alto del archipiélago es el monte Galloway de 402 m de altitud. Su nombre ha sido heredado por el concepto del lugar opuesto geográficamente a otro, dado por los ingleses que las consideraron las antípodas de Gran Bretaña, aunque realmente son las antípodas del norte de Francia. (es)
- 49°40′0.12″S 178°46′0″E / 49.6667000°S 178.76667°E Kepulauan Antipodes adalah kepulauan vulkanik ganas di selatan dan bagian teritorial Selandia Baru. Pulau ini menduduki 650 kilometer ke selatan . Kelompok yang terdiri dari satu pulau utama seluas 60 km², 2 km² ke utara, dan sejumlah kecil pulau-pulau kecil. Titik tertinggi terletak pada Gunung Galloway (402 m), yang juga merupakan kelompok gunung berapi yang saat ini paling aktif. (in)
- Les îles des Antipodes sont un archipel néo-zélandais inhabité situé à 650 km au sud-est de l'île Stewart. L'archipel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec les autres îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande. Les îles des Antipodes forment une réserve naturelle et leur accès est restreint. (fr)
- アンティポディーズ諸島またはアンティポデス諸島（―しょとう、Antipodes Islands）は、ニュージーランドに属する火山島群。全て無人島である。 スチュアート島の東南東約860km、バウンティ諸島の南約215kmにあり、水半球の中心付近に位置する。この諸島は最も面積の大きいアンティポデス島（20km2）、その次に北に位置するボロンズ島（2km2）、そして多数の小島や岩礁から成る。最高峰は標高366mのギャロウェイ山である。世界遺産に登録され、自然保護の観点から一般人の立ち入りは行われていない。 (ja)
- 앤티퍼디스 제도(Antipodes Islands)는 아남극의 무인화산제도이다. 이 21제곱킬로미터의 군도는 남동쪽으로 스튜어트섬까지는 860킬로미터, 북동쪽으로 까지는 730킬로미터 떨어져 있다. 프랑스 노르망디 대척점에 매우 가까우며, 다시 말해 여기서 가장 먼 도시는 프랑스 쉘부르이다. 이 제도는 면적이 20제곱킬로미터에 이르는 하나의 주된 섬 앤티퍼디스섬과 북쪽으로 , 그리고 수많은 작은 섬들과 시스택으로 구성된다. 이 제도는 다른 뉴질랜드 남극 연안의 섬들과 함께 유네스코 세계유산에 등재되어 있다. 천연보호구역이며 일반적인 접근은 불가능하다. (ko)
- Wyspy Antypodów (ang. Antipodes Islands) – grupa wysp wulkanicznych, położona na południowy wschód od Nowej Zelandii i stanowiąca część terytorium tego państwa. Oddalone są około 650 km na południowy wschód od wyspy Stewart. W skład archipelagu wchodzi główna Wyspa Antypodów o powierzchni 20 km², wyspa Bollons (około 2 km²) – oraz liczne niewielkie wysepki. Wyspy te są bezludne. Wyspy zostały odkryte w 1800. Podjęto próbę wprowadzenia na nie bydła, która jednak nie powiodła się ze względu na surowy klimat. Najdłużej na wyspie przebywało 11 rozbitków ze statku „Spirit of Dawn”, który rozbił się w 1893 u wybrzeży głównej wyspy. Przez trzy miesiące żywili się głównie surowym mięsem ptaków morskich, nie wiedząc o tym, że na drugim krańcu wyspy znajdował się dobrze zaopatrzony skład materiałów i pożywienia przeznaczony dla rozbitków. (pl)
- Le Isole degli Antipodi sono un gruppo di isole disabitate e inospitali a sud della Nuova Zelanda, di cui fanno parte territorialmente. Si trovano 650 km a sud-est dell'Isola Stewart. Il gruppo consiste di un'isola principale di 60 km² di superficie, l'isola Bollons di 2 km² più a nord, e numerose isolette e scogli. (it)
- De Antipodeneilanden zijn een groep van onherbergzame vulkanische eilanden ten zuiden van Nieuw-Zeeland, op 650 kilometer ten zuidoosten van Stewarteiland. Ze liggen binnen de gordel van de subantarctische eilanden tussen de 46° en 60° zuiderbreedte. (nl)
- As Ilhas Antípodas são ilhas vulcânicas inóspitas e desabitadas da Nova Zelândia no Oceano Pacífico Sul, a sul do território principal neozelandês e a cerca de 650 km da Ilha Stewart. O grupo consiste numa ilha principal, a de 60 km² de área, a Ilha Bollons com 2 km², e numerosos pequenos ilhéus próximos. O ponto mais elevado é o monte Galloway (402 m). O seu nome foi obtido pelo termo antípoda, lugar oposto a outro, dado que os ingleses as consideraram as antípodas da Grã-Bretanha, embora na realidade sejam antípodas do norte de França. (pt)
- Antipodöarna (engelska: Antipodes Islands) är en ögrupp bland Nya Zeelands subantarktiska öar i södra Stilla havet. (sv)
- Острова Антипо́дов (англ. Antipodes Islands) — небольшой архипелаг к юго-востоку от Новой Зеландии. Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority. Острова Антиподов — Всемирное наследие ЮНЕСКО как часть Новозеландской субантарктики. (ru)
- Острови Антиподів — невеликий архіпелаг на південний схід від Нової Зеландії. Острови були відкриті в 1800 році. Площа архіпелагу — 60 км². Найбільші острови в архіпелазі — острів Антиподів (20 км²), острів Болланс (2 км²), також є велика кількість маленьких острівців та скель. Свою назву острови отримали за протилежні відносно Великої Британії географічні координати. У той же час, на французьких картах острови позначаються як Антиподи Парижа . Клімат островів суворий і негостинний, однак, це улюблене місце пташиних базарів. На острові живуть рідкісні антиподські папуги . Постійних жителів на островах немає, лише зрідка архіпелаг відвідують наукові експедиції та поодинокі туристи. Острови Антиподів — Світова спадщина ЮНЕСКО як частина Новозеландської . (uk)
- 安蒂德波斯群島（Antipodes Islands）是屬於紐西蘭的無人島群。位於南緯49度41分東經178度48分的位置。位於斯圖爾特島的東南方650公里處。是紐西蘭的世界遺產亞南極群島的一部分。 名稱來源是因為該群島接近英國格林威治天文台的對蹠點（相對極），但實際的對蹠點位置略有差異，比較接近法國北海岸的瑟堡-奧克特維爾或勒芒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Illes Antípodes són un arxipèlag que pertany a Nova Zelanda, inclòs administrativament dins de les illes subantàrtiques de Nova Zelanda. No estan habitades i estan situades a 650 km al sud-est de l'Illa Stewart. L'altitud màxima (402 m) és al Mont Galloway situat a l'illa Antípoda. (ca)
- Ostrovy Protinožců (anglicky Antipodes Islands) je neobydlená skupinka skalnatých ostrovů nacházejících se jihovýchodně od Nového Zélandu pod jehož správu patří. (cs)
- Die Antipoden-Inseln (engl.: Antipodes Islands Group oder Isle Penantipode) sind eine Gruppe unbewohnter Felsinseln vulkanischen Ursprungs im Südpazifik. Sie gehören politisch zu Neuseeland und werden dort zu den New Zealand Offshore Islands gezählt. Geographisch zählen sie zu den subantarktischen Inseln und liegen etwa 650 km südöstlich der neuseeländischen Stewart-Insel. Die höchste Erhebung ist der Mount Galloway mit 366 m. (de)
- 49°40′0.12″S 178°46′0″E / 49.6667000°S 178.76667°E Kepulauan Antipodes adalah kepulauan vulkanik ganas di selatan dan bagian teritorial Selandia Baru. Pulau ini menduduki 650 kilometer ke selatan . Kelompok yang terdiri dari satu pulau utama seluas 60 km², 2 km² ke utara, dan sejumlah kecil pulau-pulau kecil. Titik tertinggi terletak pada Gunung Galloway (402 m), yang juga merupakan kelompok gunung berapi yang saat ini paling aktif. (in)
- Les îles des Antipodes sont un archipel néo-zélandais inhabité situé à 650 km au sud-est de l'île Stewart. L'archipel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec les autres îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande. Les îles des Antipodes forment une réserve naturelle et leur accès est restreint. (fr)
- アンティポディーズ諸島またはアンティポデス諸島（―しょとう、Antipodes Islands）は、ニュージーランドに属する火山島群。全て無人島である。 スチュアート島の東南東約860km、バウンティ諸島の南約215kmにあり、水半球の中心付近に位置する。この諸島は最も面積の大きいアンティポデス島（20km2）、その次に北に位置するボロンズ島（2km2）、そして多数の小島や岩礁から成る。最高峰は標高366mのギャロウェイ山である。世界遺産に登録され、自然保護の観点から一般人の立ち入りは行われていない。 (ja)
- 앤티퍼디스 제도(Antipodes Islands)는 아남극의 무인화산제도이다. 이 21제곱킬로미터의 군도는 남동쪽으로 스튜어트섬까지는 860킬로미터, 북동쪽으로 까지는 730킬로미터 떨어져 있다. 프랑스 노르망디 대척점에 매우 가까우며, 다시 말해 여기서 가장 먼 도시는 프랑스 쉘부르이다. 이 제도는 면적이 20제곱킬로미터에 이르는 하나의 주된 섬 앤티퍼디스섬과 북쪽으로 , 그리고 수많은 작은 섬들과 시스택으로 구성된다. 이 제도는 다른 뉴질랜드 남극 연안의 섬들과 함께 유네스코 세계유산에 등재되어 있다. 천연보호구역이며 일반적인 접근은 불가능하다. (ko)
- Le Isole degli Antipodi sono un gruppo di isole disabitate e inospitali a sud della Nuova Zelanda, di cui fanno parte territorialmente. Si trovano 650 km a sud-est dell'Isola Stewart. Il gruppo consiste di un'isola principale di 60 km² di superficie, l'isola Bollons di 2 km² più a nord, e numerose isolette e scogli. (it)
- De Antipodeneilanden zijn een groep van onherbergzame vulkanische eilanden ten zuiden van Nieuw-Zeeland, op 650 kilometer ten zuidoosten van Stewarteiland. Ze liggen binnen de gordel van de subantarctische eilanden tussen de 46° en 60° zuiderbreedte. (nl)
- As Ilhas Antípodas são ilhas vulcânicas inóspitas e desabitadas da Nova Zelândia no Oceano Pacífico Sul, a sul do território principal neozelandês e a cerca de 650 km da Ilha Stewart. O grupo consiste numa ilha principal, a de 60 km² de área, a Ilha Bollons com 2 km², e numerosos pequenos ilhéus próximos. O ponto mais elevado é o monte Galloway (402 m). O seu nome foi obtido pelo termo antípoda, lugar oposto a outro, dado que os ingleses as consideraram as antípodas da Grã-Bretanha, embora na realidade sejam antípodas do norte de França. (pt)
- Antipodöarna (engelska: Antipodes Islands) är en ögrupp bland Nya Zeelands subantarktiska öar i södra Stilla havet. (sv)
- Острова Антипо́дов (англ. Antipodes Islands) — небольшой архипелаг к юго-востоку от Новой Зеландии. Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority. Острова Антиподов — Всемирное наследие ЮНЕСКО как часть Новозеландской субантарктики. (ru)
- 安蒂德波斯群島（Antipodes Islands）是屬於紐西蘭的無人島群。位於南緯49度41分東經178度48分的位置。位於斯圖爾特島的東南方650公里處。是紐西蘭的世界遺產亞南極群島的一部分。 名稱來源是因為該群島接近英國格林威治天文台的對蹠點（相對極），但實際的對蹠點位置略有差異，比較接近法國北海岸的瑟堡-奧克特維爾或勒芒。 (zh)
- جزر المتناظرة هي أرخبيل نيوزيلندي غير مأهول تقع على بعد 650 كم جنوب شرق جزيرة ستيوارت و 134 ميل عن جزر باونتي. أُدرج الأرخبيل في قائمة التراث العالمي لليونسكو إلى جانب جزر أخرى من المحيط جنوبي القريب من نيوزيلندا. تشكل جزر المتناظرة محمية طبيعية والوصول إليها مقيد. (ar)
- The Antipodes Islands (Maōri: Moutere Mahue; "Abandoned island") are inhospitable and uninhabited volcanic islands in subantarctic waters to the south of – and territorially part of – New Zealand. The 21 km2 archipelago lies 860 km to the southeast of Stewart Island/Rakiura, and 730 km to the northeast of Campbell Island. They are very close to being the antipodal point to Normandy in France, meaning that the city farthest away is Cherbourg-en-Cotentin, France. (en)
- Οι Αντίποδες νήσοι (Αγγλικά: Antipodes Islands) είναι αφιλόξενα ηφαιστειογενή νησιά στα πλησίον στην Ανταρκτική νερά στα νότια της Νέας Ζηλανδίας (στην οποία ανήκουν εδαφικά). Βρίσκονται 860 χιλιόμετρα (534 μίλια) στα νοτιοανατολικά του νησιού Στιούαρτ/Ρακιούρα. Το νησιωτικό σύμπλεγμα αποτελείται από ένα κύριο νησί, το νησί των Αντιπόδων, με έκταση 20 τ.χλμ., το νησί Μπόλονς στα βόρεια, και πολλά μικρά νησάκια και βραχονησίδες. Το όνομά του το χρωστάει στο γεγονός ότι βρίσκεται στους αντίποδες της Βρετανίας (σχεδόν στους αντίποδες του Λονδίνου). (el)
- La Antipodaj Insuloj aŭ en angla Antipodes Islands (el la greka αντίποδες - antipodoj) estas neloĝeblaj vulkanaj insuloj sude de — kaj teritorie parto de — Novzelando. Ili kuŝas je 860 km sudoriente de Stewart-insulo. La insularo konsistas el unu ĉefa insulo, nome Antipodinsulo, de 20 km², Boloninsulo de 2 km² norde, kaj nombraj malgrandaj insuletoj kaj klifinsuletoj, kiaj Windward, Leeward kaj Archway. La plej alta pinto estas (366 m), kiu ankaŭ formas parton de la plej ĵusaj vulkanoj de la insularo. 49° 40′ 59″ S 178° 47′ 0″ O / 49.68306 °S, 178.78333 °O (mapo) (eo)
- Las islas Antípodas constituyen un archipiélago deshabitado situado a unos 850 kilómetros al sudeste de isla Stewart, Nueva Zelanda, en las coordenadas (49°41′S 178°48′E / -49.683, 178.800). El grupo consiste en una isla principal, la isla Antipoda, de unos 20 km² de superficie, y al norte, la isla Bollans, de 2 km², además de numerosos islotes pequeños y cercanos. El punto más alto del archipiélago es el monte Galloway de 402 m de altitud. (es)
- Wyspy Antypodów (ang. Antipodes Islands) – grupa wysp wulkanicznych, położona na południowy wschód od Nowej Zelandii i stanowiąca część terytorium tego państwa. Oddalone są około 650 km na południowy wschód od wyspy Stewart. W skład archipelagu wchodzi główna Wyspa Antypodów o powierzchni 20 km², wyspa Bollons (około 2 km²) – oraz liczne niewielkie wysepki. Wyspy te są bezludne. (pl)
- Острови Антиподів — невеликий архіпелаг на південний схід від Нової Зеландії. Острови були відкриті в 1800 році. Площа архіпелагу — 60 км². Найбільші острови в архіпелазі — острів Антиподів (20 км²), острів Болланс (2 км²), також є велика кількість маленьких острівців та скель. Свою назву острови отримали за протилежні відносно Великої Британії географічні координати. У той же час, на французьких картах острови позначаються як Антиподи Парижа . Острови Антиподів — Світова спадщина ЮНЕСКО як частина Новозеландської . (uk)
|