| dbo:abstract
|
- تفاوت الانكسار (بالإنجليزية: Anisometropia) حالة لا يكون فيها تعادل بين قوة الانكسار في العينين وتعني بأن يحظى المريض بقصر نظر في عين وطول نظر بالأخرى. عندها تقوم القشرة البصرية بالدماغ إلى عدم استخدام كلتا العينين في اّن معا وعوضا عن ذلك تقوم الرؤية المركزية بالتركيز على إحدى العينين مما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى الحول إذا لم يتم أخذ الاجراء الطبي اللازم لتصحيح مدى الرؤية. وعند الحديث عن إجراء طبي فاننا نعني إجراء الجراحة الانكسارية للعين ويليها جراحة لتصحيح الحول. كل حسب درجته. ويحتاج ذلك إلى رأي الطبيب المختص لاجراء المعاينة (ar)
- Unterscheiden sich das rechte und das linke Auge in ihrer Brechkraft (Ametropie), so spricht man von einer Anisometropie. Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein. Es kommt auch vor, dass ein Auge nur sehr gering weitsichtig ist, während das andere eine sehr starke Weitsichtigkeit besitzt. Für Kurzsichtigkeit und Stabsichtigkeit kann dies ebenso gelten. Das Ausmaß dieses Seitenunterschieds wird in der Einheit Dioptrie angegeben. Kleine Anisometropiewerte sind die Regel, eine Anisometropie von mehr als 2 Dioptrien findet sich bei etwa 3 % aller Menschen. (de)
- Anisometropia refers to a condition when two eyes have unequal refractive power. Generally, a difference in power of one diopter (1D) or more is the accepted threshold to label the condition anisometropia. Patients can tolerate 3 D of anisometropia before it becomes clinically symptomatic with headaches, asthenopia, double vision and photophobia. In certain types of anisometropia, the visual cortex of the brain will not process images from both eyes together (binocular summation), and will instead suppress the central vision of one of the eyes. If this occurs often enough during the first 10 years of life while the visual cortex is developing, it can result in amblyopia, a condition where even when correcting the refractive error properly, the person's vision in the affected eye is still not correctable to 20/20. The name is from four Greek components: an- "not," iso- "same," metr- "measure," ops "eye." Antimetropia is a rare sub-type of anisometropia, in which one eye is myopic (nearsighted) and the other eye is hyperopic (farsighted). Around 0.1% of the population may be antimetropic. (en)
- La anisometropio estas refrakcia perturbo de ambaŭ okuloj. Ĉe anisometropio la okuloj havas tre diferencan refrakcion, kaj la cerbo ne povas unuigi la bildojn de la du okuloj. La diferenco de la dioptrio de la dekstra kaj la maldekstra okulo estas minimume 3 dioptrio. Unu okulo povas esti miopa, kaj la alia hipermetropia; povas esti ambaŭ miopa aŭ hiperopa, aŭ unu de la du okulo sen refrakciaj perturboj (emmetropa). La okuloj povas esti ankaŭ astigmaj. (eo)
- L'anisométropie est une différence de réfraction entre les deux yeux (un œil hypermétrope et l'autre myope par exemple), ou de puissance dioptrique (un œil myope de -2,00 et l'autre de -4,00 par exemple), entre les deux yeux. On distingue classiquement les anisométropies axiles et les anisométropies de puissance (anisométropie réfractive). Une anisométropie peut entraîner une aniséiconie (différence de grandeur des images qui se forment sur la rétine). (fr)
- 不同視（ふどうし、英語: Anisometropia）は両目の屈折力が等しくない状態をいう。不等視とも呼ばれる。各目は近視でも遠視でも、両者の組み合わせでもよい。一般に、両目の屈折度差が2ディオプター以上の場合を不同視と呼ぶ。 特定の種類の不同視に、脳の視覚皮質は両目を一緒に使用せず（両眼視）、両方の目のうちの1つの中心視野を抑制する。視覚皮質が発達する時期である最初の10年間でこのようなことが頻繁に起きると、弱視を引き起こす可能性があり、この状況では屈折異常を正しく矯正しても1.0視力で矯正されないことがある。 6歳から18歳の対象のうち約6％が不同視を経験している。 (ja)
- 부동시(不同視, 영어: anisometropia)는 두 눈의 굴절력이 동등하지 않은 상태를 말한다. 부등시(不等視), 짝눈(문화어: 짝시)이라고도 한다. 각 눈은 근시이거나 원시이거나 그 둘의 조합일 수도 있는데 이를 이종부동시(antimetropia), 이종굴절부등, 좌우 이종 부동시, 또는 좌우이종굴절로 부른다. 일반적으로 두 눈의 굴절도 차이가 2디옵터 이상인 경우를 부동시라고 부른다. 특정한 종류의 부동시에서, 뇌의 시각 피질은 두 눈을 함께 사용하지 않으며(양안시), 두 눈 중 하나의 중심 시야를 억제하게 된다. 시각 피질이 발달하는 시기인 처음 10년 동안에 이러한 일이 자주 일어난다면, 약시를 야기할 수 있는데 이 상황에서는 굴절 이상을 올바르게 교정하더라도 1.0 시력으로 교정되지 않을 수 있다. 6세부터 18세 대상 중 약 6%가 부동시를 겪고있다. (ko)
- L'anisometropia (dal greco "non uguale misura di vista") è la condizione in cui i due occhi hanno una rifrazione diversa: un occhio è emmetrope (normale) e l'altro ametrope (con un vizio di refrazione), oppure il tipo o il grado di ametropia sono diversi nei due occhi. Se un occhio è ipermetrope e l'altro miope si utilizza talora il termine "antimetropia". In genere è importante quando la differenza supera le 2 diottrie. L'anisometropia propriamente detta è un'anomalia assai diffusa: infatti non è infrequente trovare una coppia di occhi che abbiano una rifrazione non perfettamente identica. L'anisometropia può risultare funzionale: in caso di un occhio emmetrope (ossia che vede bene da lontano) e l'altro con una lieve miopia (inferiore alle 3 diottrie), il soggetto utilizzerà un occhio per vedere da lontano e l'altro per vedere da vicino, senza effettuare lo sforzo di accomodazione (messa a fuoco). Questa condizione (detta di "monovisione") consentirà di leggere senza occhiali anche in età di avanzata presbiopia, e porterà solo un lieve deficit di stereopsi (valutazione della terza dimensione). Molti chirurghi, in caso di chirurgia refrattiva per la correzione della miopia, tendono a lasciare uno degli occhi miopi, per creare questa favorevole condizione di anisometropia funzionale.Tuttavia l'anisometropia, se non corretta e soprattutto in caso di un occhio con ipermetropia molto accentuata rispetto all'altro, può comportare il mancato sviluppo della vista (: a due anni può migliorare, dopo gli otto anni è molto più difficile) nell'occhio con difetto maggiore (“non vede”).Nell'anisometropia non corretta uno dei due occhi riceve sempre un'immagine sfocata, che si fonde imperfettamente con l'immagine più nitida dell'altro occhio e, qualche volta, viene addirittura soppressa. La visione binoculare può risultare, di conseguenza, rudimentale o assente, favorendo così l'instaurarsi di altri adattamenti, come ad esempio una insufficienza di convergenza o di uno strabismo concomitante. L'anisometropia può essere corretta completamente con l'uso di lenti a contatto. (it)
- Anisometropie is een groot verschil in brilsterkte of refractieafwijking tussen beiden ogen, wat kan worden veroorzaakt door een verschil in optisch brekend vermogen van het oog of in verschillende aslengte van de ogen. Bij een verschil van 1,5 tot 2,0 dioptrie sferische of cilindrische sterkteverschil kunnen al klachten ontstaan. Er bestaan verschillende soorten anisometropie, ingedeeld op basis van sterkteafwijking. Anisomyopie is een verschil tussen beiden ogen door bijziendheid, anisohyperopie is een verschil tussen beide ogen door verziendheid en anisoastigmatisme het verschil door astigmatisme (cilinderafwijking). (nl)
- Anisometropi är ett tillstånd där de refraktiva brytningsfelen inte är detsamma mellan ögonen. Det kan handla om varierande grad av närsynthet (myopi) eller översynthet (hyperopi), eller så kan det handla om antimetropi (då ena ögat är översynt och det andra närsynt). Denna artikel om sinnena, ögat eller öron-näsa-hals-organen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Anisometropia é a condição em que o erro refrativo é diferente entre os olhos.Quanto maior a diferença existente, maior a possibilidade de causar transtornos na visão binocular. (pt)
- Анизометропия (лат. Anisometropia) — заболевание глаз, выражающееся в значительном отличии рефракции левого и правого глаз друг от друга. Болезнь может протекать с астигматизмом и без него. При этой аномалии один глаз может иметь нормальную рефракцию, а другой — нарушенную, или оба глаза могут иметь одну и ту же аномалию рефракции, но в различной степени, или же один глаз может быть близоруким, а другой дальнозорким. Если разница в рефракции левого и правого глаза невелика, тогда каких-либо сильных расстройств зрения практически не ощущается, ибо человек привыкает подавлять в глазу круги светорассеяния вместе с получаемыми неясными изображениями. Но если разница в рефракции глаз более значительна, тогда бинокулярное зрение делается почти невозможным, и предмет фиксируется попеременно то одним, то другим глазом, причём глаз, исключенный из акта бинокулярного зрения, отходит в сторону преобладания силы той или другой из прямых мышц глаза. У детей до 7-9 лет нормальное развитие зрения при анизометропии может нарушаться на более аметропичном глазу, приводя к амблиопии (синдром ленивого глаза). По степени анизометропия подразделяется: 1. Анизометропия слабой степени — до 3,0 D,2. Анизометропия средней степени — от 3,0 до 6,0 D3. Анизометропия высокой степени — более 6,0 D. Анизометропия бывает врождённой и приобретённой (например, после операции по поводу катаракты). При этом заболевании необходима рациональная коррекция зрения по назначению врача-офтальмолога. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تفاوت الانكسار (بالإنجليزية: Anisometropia) حالة لا يكون فيها تعادل بين قوة الانكسار في العينين وتعني بأن يحظى المريض بقصر نظر في عين وطول نظر بالأخرى. عندها تقوم القشرة البصرية بالدماغ إلى عدم استخدام كلتا العينين في اّن معا وعوضا عن ذلك تقوم الرؤية المركزية بالتركيز على إحدى العينين مما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى الحول إذا لم يتم أخذ الاجراء الطبي اللازم لتصحيح مدى الرؤية. وعند الحديث عن إجراء طبي فاننا نعني إجراء الجراحة الانكسارية للعين ويليها جراحة لتصحيح الحول. كل حسب درجته. ويحتاج ذلك إلى رأي الطبيب المختص لاجراء المعاينة (ar)
- Unterscheiden sich das rechte und das linke Auge in ihrer Brechkraft (Ametropie), so spricht man von einer Anisometropie. Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein. Es kommt auch vor, dass ein Auge nur sehr gering weitsichtig ist, während das andere eine sehr starke Weitsichtigkeit besitzt. Für Kurzsichtigkeit und Stabsichtigkeit kann dies ebenso gelten. Das Ausmaß dieses Seitenunterschieds wird in der Einheit Dioptrie angegeben. Kleine Anisometropiewerte sind die Regel, eine Anisometropie von mehr als 2 Dioptrien findet sich bei etwa 3 % aller Menschen. (de)
- La anisometropio estas refrakcia perturbo de ambaŭ okuloj. Ĉe anisometropio la okuloj havas tre diferencan refrakcion, kaj la cerbo ne povas unuigi la bildojn de la du okuloj. La diferenco de la dioptrio de la dekstra kaj la maldekstra okulo estas minimume 3 dioptrio. Unu okulo povas esti miopa, kaj la alia hipermetropia; povas esti ambaŭ miopa aŭ hiperopa, aŭ unu de la du okulo sen refrakciaj perturboj (emmetropa). La okuloj povas esti ankaŭ astigmaj. (eo)
- L'anisométropie est une différence de réfraction entre les deux yeux (un œil hypermétrope et l'autre myope par exemple), ou de puissance dioptrique (un œil myope de -2,00 et l'autre de -4,00 par exemple), entre les deux yeux. On distingue classiquement les anisométropies axiles et les anisométropies de puissance (anisométropie réfractive). Une anisométropie peut entraîner une aniséiconie (différence de grandeur des images qui se forment sur la rétine). (fr)
- 不同視（ふどうし、英語: Anisometropia）は両目の屈折力が等しくない状態をいう。不等視とも呼ばれる。各目は近視でも遠視でも、両者の組み合わせでもよい。一般に、両目の屈折度差が2ディオプター以上の場合を不同視と呼ぶ。 特定の種類の不同視に、脳の視覚皮質は両目を一緒に使用せず（両眼視）、両方の目のうちの1つの中心視野を抑制する。視覚皮質が発達する時期である最初の10年間でこのようなことが頻繁に起きると、弱視を引き起こす可能性があり、この状況では屈折異常を正しく矯正しても1.0視力で矯正されないことがある。 6歳から18歳の対象のうち約6％が不同視を経験している。 (ja)
- 부동시(不同視, 영어: anisometropia)는 두 눈의 굴절력이 동등하지 않은 상태를 말한다. 부등시(不等視), 짝눈(문화어: 짝시)이라고도 한다. 각 눈은 근시이거나 원시이거나 그 둘의 조합일 수도 있는데 이를 이종부동시(antimetropia), 이종굴절부등, 좌우 이종 부동시, 또는 좌우이종굴절로 부른다. 일반적으로 두 눈의 굴절도 차이가 2디옵터 이상인 경우를 부동시라고 부른다. 특정한 종류의 부동시에서, 뇌의 시각 피질은 두 눈을 함께 사용하지 않으며(양안시), 두 눈 중 하나의 중심 시야를 억제하게 된다. 시각 피질이 발달하는 시기인 처음 10년 동안에 이러한 일이 자주 일어난다면, 약시를 야기할 수 있는데 이 상황에서는 굴절 이상을 올바르게 교정하더라도 1.0 시력으로 교정되지 않을 수 있다. 6세부터 18세 대상 중 약 6%가 부동시를 겪고있다. (ko)
- Anisometropi är ett tillstånd där de refraktiva brytningsfelen inte är detsamma mellan ögonen. Det kan handla om varierande grad av närsynthet (myopi) eller översynthet (hyperopi), eller så kan det handla om antimetropi (då ena ögat är översynt och det andra närsynt). Denna artikel om sinnena, ögat eller öron-näsa-hals-organen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Anisometropia é a condição em que o erro refrativo é diferente entre os olhos.Quanto maior a diferença existente, maior a possibilidade de causar transtornos na visão binocular. (pt)
- Anisometropia refers to a condition when two eyes have unequal refractive power. Generally, a difference in power of one diopter (1D) or more is the accepted threshold to label the condition anisometropia. Patients can tolerate 3 D of anisometropia before it becomes clinically symptomatic with headaches, asthenopia, double vision and photophobia. The name is from four Greek components: an- "not," iso- "same," metr- "measure," ops "eye." (en)
- L'anisometropia (dal greco "non uguale misura di vista") è la condizione in cui i due occhi hanno una rifrazione diversa: un occhio è emmetrope (normale) e l'altro ametrope (con un vizio di refrazione), oppure il tipo o il grado di ametropia sono diversi nei due occhi. Se un occhio è ipermetrope e l'altro miope si utilizza talora il termine "antimetropia". In genere è importante quando la differenza supera le 2 diottrie. L'anisometropia può essere corretta completamente con l'uso di lenti a contatto. (it)
- Anisometropie is een groot verschil in brilsterkte of refractieafwijking tussen beiden ogen, wat kan worden veroorzaakt door een verschil in optisch brekend vermogen van het oog of in verschillende aslengte van de ogen. Bij een verschil van 1,5 tot 2,0 dioptrie sferische of cilindrische sterkteverschil kunnen al klachten ontstaan. (nl)
- Анизометропия (лат. Anisometropia) — заболевание глаз, выражающееся в значительном отличии рефракции левого и правого глаз друг от друга. Болезнь может протекать с астигматизмом и без него. При этой аномалии один глаз может иметь нормальную рефракцию, а другой — нарушенную, или оба глаза могут иметь одну и ту же аномалию рефракции, но в различной степени, или же один глаз может быть близоруким, а другой дальнозорким. У детей до 7-9 лет нормальное развитие зрения при анизометропии может нарушаться на более аметропичном глазу, приводя к амблиопии (синдром ленивого глаза). (ru)
|