| dbo:abstract
|
- Angloamerika je termín, který označuje části amerického světadílu, ve kterých je úředním jazykem angličtina nebo v částech, které mají výrazné historické, etnické, lingvistické a kulturní spojení se Spojeným královstvím či Britskými ostrovy obecně. Alternativně se jedná o část anglosféry. Odlišuje se od Latinské Ameriky, což je region, kde se používají románské jazyky (především francouzština, španělština a portugalština). Do Angloameriky patří v severní Americe Spojené státy a Kanada, přičemž tento termín se často používá jako souhrnné označení těchto dvou států. Ve Střední a Jižní Americe sem patří Belize, Guyana, Jamajka a několik karibských států, například Bermudy, Barbados. Surinam není součástí Angloameriky, neboť je zde úředním jazykem nizozemština, podobně jako na 6 karibských ostrovech bývalých Nizozemských Antil. Angličtina je úředním jazykem i na Falklandách. (cs)
- أنغلو-أمريكا تعبير يُستعمل لوصف منطقة في الأمريكتين التي تعتبر فيها الإنجليزية لغة رئيسية، أَو التي لديها روابط لغوية أو عرقية أو تأريخية أو ثقافية مع إنجلترا والمملكة المتحدة عُموماً. على عكس أمريكا اللاتينية حيث اللغات الرومانسية (برتغالية وإسبانية وفرنسية) هي السائدة فيها. (ar)
- Anglo-America most often refers to a region in the Americas in which English is the main language and British culture and the British Empire have had significant historical, ethnic, linguistic, and cultural impact. Anglo-America is distinct from Latin America, a region of the Americas where Romance languages (e.g., Spanish, Portuguese and French) are prevalent. The adjective "Anglo-American", however, often refers to a broader geographic and cultural framework always encompassing the United Kingdom, and often including countries such as Australia and New Zealand. The adjective is commonly used, for instance, in the phrase "Anglo-American law", a concept roughly coterminous with Common Law. (en)
- Anglosaksa Ameriko aŭ Anglalingva Ameriko estas la ofta termino uzata por Kanado kaj Usono (sen Havajo), ambaŭ iamaj kolonioj de la Brita Imperio, kiu estas uzata kiel kontraŭpozicio al Latinameriko. La termino ne estas tute preciza ĉar ampleksaj teritorioj de ĝi kiel Kalifornio, Nov-Meksiko, Arizono, Teksaso, Nevado, Utaho, Kolorado, Vajomingo, Florido, Luiziano kaj parto de Kanado estis francaj aŭ hispanaj, kaj ili ne havas anglosaksan devenon. Plie, en Kebekio la nura oficiala lingvo estas la franca kaj ĝi estas la plej parolata de tiu regiono laŭ la censo de 206, kaj en aliaj regionoj estas latinidaj lingvoj kiuj estas kunoficialaj kun la angla lingvo. Krome, la termino "latinamerika" aludas al ĉiuj latinidaj lingvoj, dum "anglosaksa" nur al la angla. Aliflanke, ekzistas pluraj teritorioj kaj nacioj de Ameriko kiuj ankaŭ estis britaj kolonioj kiel Belizo en Centrameriko; Gujano, Falklandoj en Sudameriko; Barbado, Jamaiko kaj aliaj landoj de Karibio,kiuj kutime ne estas inkluditaj en tiu termino. (eo)
- Das Adjektiv angloamerikanisch bezieht sich im Allgemeinen auf das englischsprachige Amerika, das in Abgrenzung zu Lateinamerika bisweilen als Angloamerika bezeichnet wird. Es ist zu unterscheiden von dem mit Bindestrich geschriebenen Kopulativkompositum anglo-amerikanisch, das so viel bedeutet wie „Großbritannien und (das englischsprachige) Nordamerika gleichermaßen betreffend.“ Analog bezeichnet Angloamerikaner die Bürger der Vereinigten Staaten und Kanadas ohne die Provinz Québec (zumindest die englischsprachigen), Anglo-Amerikaner hingegen „Briten und Nordamerikaner“. Bei der Unterscheidung von Rechtskreisen meint anglo-amerikanisches Recht (oder angelsächsisches Recht) das Common Law, das in vielen englischsprachigen Ländern geltende Recht, das sich mehr auf richterliche Urteile der Vergangenheit (Präzedenzfälle) als auf Gesetze stützt. Teile des Common Law gelten noch in zahlreichen Ländern, die früher Kolonien der englischen Krone waren, beispielsweise in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland. (de)
- América Anglosajona, Angloamérica o América Inglesa (Anglo-America en inglés) es el término que se utiliza habitualmente para designar a Canadá y Estados Unidos (ambas antiguas colonias británicas) así como los países donde el idioma oficial o mayoritario es el inglés, y que se utiliza en contraposición a América Latina. El término no es del todo preciso porque amplios territorios que la integran como California, Nuevo México, Arizona, Texas, Nevada,Utah, Colorado, Wyoming, Florida, Luisiana y parte de Canadá fueron colonias francesas o españolas, y no son, por tanto de origen anglosajón. De hecho, en Quebec el francés es el único idioma oficial, además de la hablada por la mayoría de la población según el censo del 2006, y en otras regiones hay lenguas latinas en cooficialidad con el inglés. Además, el término "latino" hace referencia a todas las lenguas romances, mientras que "anglosajón" solo hace referencia al idioma inglés, por lo que para haber paralelismo debería hablarse de "anglosajona" frente a "hispana", o "germánica" frente a "latina". Por otra parte, existen varios territorios y naciones de América que también fueron colonias británicas, como Belice en América Central; Guyana, las Islas Malvinas en América del Sur; Barbados, Jamaica y otros países del Caribe, que normalmente son excluidas del término al hacer el paralelismo con América del Norte (solo incluyendo a Estados Unidos y Canadá). Para referirse únicamente a los territorios caribeños de habla inglesa, se usa el término Anglocaribe. Además, en distintas partes del mundo se utilizan términos que son de uso general para nombrar a los estadounidenses, pero que estrictamente resultan erróneos, por ejemplo, llamándolos norteamericanos en América Latina o simplemente americanos en el Reino Unido y Europa en general. (es)
- Anglo-Amerika atau Amerika Inggris adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan bagian dari Amerika di mana bahasa Inggris menjadi bahasa utama, atau memiliki hubungan sejarah, etnis, bahasa dan budaya kepada Inggris/Britania Raya atau Kepulauan Britania pada umumnya. Secara alternatif, Anglo-Amerika adalah bagian Anglosfer Amerika. Anglo-Amerika terdiri dari Amerika Serikat dan Kanada di Amerika Utara, dan biasanya digunakan untuk merujukan kedua negara bersamaan. (in)
- Le terme Amérique anglo-saxonne (en anglais : Anglo-America) est utilisé pour décrire les régions des Amériques dans lesquelles l'anglais est la langue principale, et qui possèdent une histoire et une culture liées au Royaume-Uni. Elle regroupe notamment les États-Unis, le Canada anglais, le Guyana et le Belize. L'Amérique anglo-saxonne se distingue notamment de l'Amérique latine, une région de l'Amérique où les langues romanes telles l'espagnol et le portugais sont dominantes, et de l'Amérique française où le français est la langue principale. (fr)
- 앵글로아메리카(영어: Anglo-America, 앵글로 색슨 아메리카(Anglo-Saxon America)라고도 일컬어진다.)는 가장 흔히 영어권 지역을 가리킨다. 영어는 영국의 주요 언어이자 문화이며 대영 제국은 역사적, 인종적, 언어적, 문화적 영향을 많이 받았다. 앵글로아메리카는 라틴 아메리카와 구별되는데, 라틴 아메리카는 낭만어(스페인어)가 있는 아메리카의 한 지역이다. 스페인어, (포르투갈어와 프랑스어)가 일반적이다. (ko)
- Anglo-Amerika wordt gevormd door de gebieden op het Amerikaanse continent waar Engels de belangrijkste taal is of met belangrijke etnische, taalkundige of culturele invloed vanuit het Verenigd Koninkrijk. De regio is de tegenhanger van Latijns-Amerika, een regio waar de Romaanse talen overheersen. (nl)
- アングロアメリカ（Anglo-America）は、アメリカ州（米州）のうち、イギリスあるいはイングランドと歴史的・民族的・文化的・言語的なつながりが深い地域の名称。大まかに言えば、アメリカ合衆国とカナダからなる。これらの国々は、イギリスの旧領で、英語を公用語とし、イギリス系住民が（比較的）多く、プロテスタント系キリスト教徒が（比較的）多い。アングロアメリカはラテン系のスペインとポルトガルの旧領だったラテンアメリカとの対義語で使われる。 ここでの「アングロ」という接頭語は「イギリス（系）の」という意味で使われる言葉であり、「ラテン」という接頭語は「イベリア（系）の」、すなわちスペインとポルトガルに限定された意味で使われている。アメリカ合衆国では、アングロアメリカ人 (Anglo-American) という言葉は、イギリス系（イングランド系）住民という意味で使われることが多い。しかしアメリカ合衆国とカナダは今日ではイギリス系住民の割合はそれほど高くなく、アメリカ合衆国では26%、カナダでは28%を占めるにすぎない。 (ja)
- Angloameryka, Ameryka Anglosaska – określenie na część Ameryki położoną na północ od Meksyku, używane w opozycji do terminu Ameryka Łacińska. Angloameryka obejmuje Kanadę i Stany Zjednoczone, czyli kraje o przeważającej kulturze anglosaskiej – dominujący język angielski, wyznania protestanckie. Angloameryka zajmuje obszar ponad 19,3 mln km2, z ludnością sięgającą 330 mln mieszkańców (2006). Społeczność Angloameryki w 76,1% zamieszkuje ośrodki miejskie (1997). (pl)
- Англо-Америка — собирательное наименование американских стран и территорий, в которых английский является основным языком. Латинская Америка и соответствующие европейские метрополии (Испания и Португалия) в совокупности составляют Иберо-Америку. Англо-Америка включает Соединённые Штаты и Канаду в Северной Америке, этот термин часто используется в отношении двух стран вместе. Несмотря на франкоязычное большинство в Квебеке (выделено в светло-зелёный), эта провинция часто рассматривается как часть Англо-Америки в силу исторических, географических, экономических, политических и культурных соображений. Также к Англо-Америке относятся территории Британской Вест-Индии с преобладающим англоязычным населением — Белиз, Бермудские острова и Гайана. Суммарное население составляет около 352 000 000 человек. (ru)
- Angloamerika är de delar av Amerika där engelska är det dominerade språket, alltså främst USA och Kanada utom Québec. Även Belize, Guyana, Jamaica med flera karibiska länder räknas ibland till Angloamerika trots deras geografiska närhet till Latinamerika. Man kan även använda Angloamerika i följande sammanhang:
* Det kan användas i den kultursfär som delas av England, USA, och ibland den engelsktalande delen av Kanada. Ett exempel: "Angloamerikansk kultur är annorlunda än fransk kultur". Politiska ledare som Winston Churchill, Franklin Roosevelt och Ronald Reagan har använt termen för att betona den “speciella relationen” mellan USA och England.
* Det kan användas för att beskriva relationerna mellan Storbritannien (eller England specifikt) och Amerika speciellt. Ett exempel: "De angloamerikanska relationerna var ansträngda under 1812 års krig."
* Det kan även användas när man pratar om en engelsktalande person från Amerika. Det gäller framför allt när man pratar om de engelsktalande människornas historia i USA och de spansktalande människorna som levde i västra USA under Mexikanska kriget. Denna term ignorerar vanligtvis skillnaderna mellan engelsmän, tyskar, irländare och andra med nordeuropeiskt ursprung som utgör majoriteten av de engelsktalande invånarna i USA. (sv)
- América Anglo-Saxônica (português brasileiro) ou América Anglo-Saxónica (português europeu) refere-se aos países das Américas que têm, como principal idioma, o inglês, e que também possuam laços históricos, étnicos, linguísticos e culturais com o Reino Unido. Entre os países incluídos nessa definição, estão os Estados Unidos e o Canadá (com exceção da província de Quebec) na América do Norte, Belize e algumas ilhas do Caribe na América Central, e a Guiana na América do Sul. Este termo deriva da classificação dos países da América em dois blocos: aqueles em que a língua mais falada deriva do latim (América Latina), e o bloco dos dois países cuja língua deriva do anglo-saxão. Essa parte do continente americano tem forte colonização inglesa, o que condicionou vários aspectos culturais, como a língua e a predominância da religião protestante, embora a maioria da população do Canadá seja católica. Esta classificação, no entanto, é imperfeita. A Guiana na América do Sul, e diversas ilhas das Caraíbas, assim como o Belize na América Central, são também países de língua anglo-saxônica, mas não costumam ser considerados parte do que se convencionou chamar de América Anglo-Saxônica. Além disso, a província de Quebec, no Canadá, fala francês, uma língua latina. Na prática, as expressões América Anglo-Saxônica e América Latina costumam ser utilizadas em referência, respectivamente, aos países da América que pertencem ao mundo desenvolvido e ao mundo subdesenvolvido (pt)
- 盎格鲁美洲（英语：Anglo-America），又称英語美洲，用作描述以英語為主要語言，或者與英格蘭或英倫三島在歷史、語言或文化上有密切關係的美洲地區，也可以指英語世界的美洲部份，與讲羅曼語族諸語的拉丁美洲區分。 具體而言，英語美洲包括北美洲的美國和加拿大，而Anglophone America一詞也可以用於較闊的定義，當中包括中美洲的伯利茲、巴拿馬，加勒比海的牙買加，南美洲的圭亞那、北大西洋上的百慕大以及幾個靠近南美洲的加勒比海國家。注意蘇利南、阿魯巴島和荷屬安地列斯由於以荷蘭語為通用語，並不屬本區範圍。在南大西洋的福克蘭群島以英語為官方語言。 英語美洲可以形容英國、美國和加拿大英語地區的共同文化環境，例如「英語美洲文化與法國文化不同」。邱吉爾、小羅斯福、雷根等政府領袖用此形勢英美兩國的特殊關係。 本詞作為名詞使用時，可以指使用英語的白人，簡稱‘Anglo’，最常見於對說英語的美國白人和在美墨戰爭期間在美國西南部說西班牙語的白人歷史的研究當中。但本詞一般忽略英格蘭、愛爾蘭、日耳曼和其他北歐移民後裔的差異，因而構成了說英語的美國白人的主體。 (zh)
- Англо-Америка (англ. Anglo-America) — збірне найменування американських країн і територій, в яких англійська є основною мовою. Латинська Америка і відповідні європейські метрополії (Іспанія і Португалія) в сукупності складають Іберо-Америку. Англо-Америка включає Сполучені Штати і Канаду в Північній Америці, цей термін часто використовується стосовно двох країн разом. Незважаючи на франкомовну більшість у Квебеку (виділено в світло-зелений), ця провінція часто розглядається як частина Англо-Америки в силу історичних, географічних, економічних, політичних і культурних міркувань. Також до Англо-Америки відносяться території Британської Вест-Індії з переважаючим англомовним населенням — Беліз, Бермудські острови і Гаяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنغلو-أمريكا تعبير يُستعمل لوصف منطقة في الأمريكتين التي تعتبر فيها الإنجليزية لغة رئيسية، أَو التي لديها روابط لغوية أو عرقية أو تأريخية أو ثقافية مع إنجلترا والمملكة المتحدة عُموماً. على عكس أمريكا اللاتينية حيث اللغات الرومانسية (برتغالية وإسبانية وفرنسية) هي السائدة فيها. (ar)
- Anglo-America most often refers to a region in the Americas in which English is the main language and British culture and the British Empire have had significant historical, ethnic, linguistic, and cultural impact. Anglo-America is distinct from Latin America, a region of the Americas where Romance languages (e.g., Spanish, Portuguese and French) are prevalent. The adjective "Anglo-American", however, often refers to a broader geographic and cultural framework always encompassing the United Kingdom, and often including countries such as Australia and New Zealand. The adjective is commonly used, for instance, in the phrase "Anglo-American law", a concept roughly coterminous with Common Law. (en)
- Anglo-Amerika atau Amerika Inggris adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan bagian dari Amerika di mana bahasa Inggris menjadi bahasa utama, atau memiliki hubungan sejarah, etnis, bahasa dan budaya kepada Inggris/Britania Raya atau Kepulauan Britania pada umumnya. Secara alternatif, Anglo-Amerika adalah bagian Anglosfer Amerika. Anglo-Amerika terdiri dari Amerika Serikat dan Kanada di Amerika Utara, dan biasanya digunakan untuk merujukan kedua negara bersamaan. (in)
- Le terme Amérique anglo-saxonne (en anglais : Anglo-America) est utilisé pour décrire les régions des Amériques dans lesquelles l'anglais est la langue principale, et qui possèdent une histoire et une culture liées au Royaume-Uni. Elle regroupe notamment les États-Unis, le Canada anglais, le Guyana et le Belize. L'Amérique anglo-saxonne se distingue notamment de l'Amérique latine, une région de l'Amérique où les langues romanes telles l'espagnol et le portugais sont dominantes, et de l'Amérique française où le français est la langue principale. (fr)
- 앵글로아메리카(영어: Anglo-America, 앵글로 색슨 아메리카(Anglo-Saxon America)라고도 일컬어진다.)는 가장 흔히 영어권 지역을 가리킨다. 영어는 영국의 주요 언어이자 문화이며 대영 제국은 역사적, 인종적, 언어적, 문화적 영향을 많이 받았다. 앵글로아메리카는 라틴 아메리카와 구별되는데, 라틴 아메리카는 낭만어(스페인어)가 있는 아메리카의 한 지역이다. 스페인어, (포르투갈어와 프랑스어)가 일반적이다. (ko)
- Anglo-Amerika wordt gevormd door de gebieden op het Amerikaanse continent waar Engels de belangrijkste taal is of met belangrijke etnische, taalkundige of culturele invloed vanuit het Verenigd Koninkrijk. De regio is de tegenhanger van Latijns-Amerika, een regio waar de Romaanse talen overheersen. (nl)
- アングロアメリカ（Anglo-America）は、アメリカ州（米州）のうち、イギリスあるいはイングランドと歴史的・民族的・文化的・言語的なつながりが深い地域の名称。大まかに言えば、アメリカ合衆国とカナダからなる。これらの国々は、イギリスの旧領で、英語を公用語とし、イギリス系住民が（比較的）多く、プロテスタント系キリスト教徒が（比較的）多い。アングロアメリカはラテン系のスペインとポルトガルの旧領だったラテンアメリカとの対義語で使われる。 ここでの「アングロ」という接頭語は「イギリス（系）の」という意味で使われる言葉であり、「ラテン」という接頭語は「イベリア（系）の」、すなわちスペインとポルトガルに限定された意味で使われている。アメリカ合衆国では、アングロアメリカ人 (Anglo-American) という言葉は、イギリス系（イングランド系）住民という意味で使われることが多い。しかしアメリカ合衆国とカナダは今日ではイギリス系住民の割合はそれほど高くなく、アメリカ合衆国では26%、カナダでは28%を占めるにすぎない。 (ja)
- Angloameryka, Ameryka Anglosaska – określenie na część Ameryki położoną na północ od Meksyku, używane w opozycji do terminu Ameryka Łacińska. Angloameryka obejmuje Kanadę i Stany Zjednoczone, czyli kraje o przeważającej kulturze anglosaskiej – dominujący język angielski, wyznania protestanckie. Angloameryka zajmuje obszar ponad 19,3 mln km2, z ludnością sięgającą 330 mln mieszkańców (2006). Społeczność Angloameryki w 76,1% zamieszkuje ośrodki miejskie (1997). (pl)
- 盎格鲁美洲（英语：Anglo-America），又称英語美洲，用作描述以英語為主要語言，或者與英格蘭或英倫三島在歷史、語言或文化上有密切關係的美洲地區，也可以指英語世界的美洲部份，與讲羅曼語族諸語的拉丁美洲區分。 具體而言，英語美洲包括北美洲的美國和加拿大，而Anglophone America一詞也可以用於較闊的定義，當中包括中美洲的伯利茲、巴拿馬，加勒比海的牙買加，南美洲的圭亞那、北大西洋上的百慕大以及幾個靠近南美洲的加勒比海國家。注意蘇利南、阿魯巴島和荷屬安地列斯由於以荷蘭語為通用語，並不屬本區範圍。在南大西洋的福克蘭群島以英語為官方語言。 英語美洲可以形容英國、美國和加拿大英語地區的共同文化環境，例如「英語美洲文化與法國文化不同」。邱吉爾、小羅斯福、雷根等政府領袖用此形勢英美兩國的特殊關係。 本詞作為名詞使用時，可以指使用英語的白人，簡稱‘Anglo’，最常見於對說英語的美國白人和在美墨戰爭期間在美國西南部說西班牙語的白人歷史的研究當中。但本詞一般忽略英格蘭、愛爾蘭、日耳曼和其他北歐移民後裔的差異，因而構成了說英語的美國白人的主體。 (zh)
- Angloamerika je termín, který označuje části amerického světadílu, ve kterých je úředním jazykem angličtina nebo v částech, které mají výrazné historické, etnické, lingvistické a kulturní spojení se Spojeným královstvím či Britskými ostrovy obecně. Alternativně se jedná o část anglosféry. Odlišuje se od Latinské Ameriky, což je region, kde se používají románské jazyky (především francouzština, španělština a portugalština). (cs)
- Das Adjektiv angloamerikanisch bezieht sich im Allgemeinen auf das englischsprachige Amerika, das in Abgrenzung zu Lateinamerika bisweilen als Angloamerika bezeichnet wird. Es ist zu unterscheiden von dem mit Bindestrich geschriebenen Kopulativkompositum anglo-amerikanisch, das so viel bedeutet wie „Großbritannien und (das englischsprachige) Nordamerika gleichermaßen betreffend.“ Analog bezeichnet Angloamerikaner die Bürger der Vereinigten Staaten und Kanadas ohne die Provinz Québec (zumindest die englischsprachigen), Anglo-Amerikaner hingegen „Briten und Nordamerikaner“. (de)
- Anglosaksa Ameriko aŭ Anglalingva Ameriko estas la ofta termino uzata por Kanado kaj Usono (sen Havajo), ambaŭ iamaj kolonioj de la Brita Imperio, kiu estas uzata kiel kontraŭpozicio al Latinameriko. La termino ne estas tute preciza ĉar ampleksaj teritorioj de ĝi kiel Kalifornio, Nov-Meksiko, Arizono, Teksaso, Nevado, Utaho, Kolorado, Vajomingo, Florido, Luiziano kaj parto de Kanado estis francaj aŭ hispanaj, kaj ili ne havas anglosaksan devenon. Plie, en Kebekio la nura oficiala lingvo estas la franca kaj ĝi estas la plej parolata de tiu regiono laŭ la censo de 206, kaj en aliaj regionoj estas latinidaj lingvoj kiuj estas kunoficialaj kun la angla lingvo. Krome, la termino "latinamerika" aludas al ĉiuj latinidaj lingvoj, dum "anglosaksa" nur al la angla. (eo)
- América Anglosajona, Angloamérica o América Inglesa (Anglo-America en inglés) es el término que se utiliza habitualmente para designar a Canadá y Estados Unidos (ambas antiguas colonias británicas) así como los países donde el idioma oficial o mayoritario es el inglés, y que se utiliza en contraposición a América Latina. (es)
- Англо-Америка — собирательное наименование американских стран и территорий, в которых английский является основным языком. Латинская Америка и соответствующие европейские метрополии (Испания и Португалия) в совокупности составляют Иберо-Америку. Суммарное население составляет около 352 000 000 человек. (ru)
- Angloamerika är de delar av Amerika där engelska är det dominerade språket, alltså främst USA och Kanada utom Québec. Även Belize, Guyana, Jamaica med flera karibiska länder räknas ibland till Angloamerika trots deras geografiska närhet till Latinamerika. Man kan även använda Angloamerika i följande sammanhang: (sv)
- América Anglo-Saxônica (português brasileiro) ou América Anglo-Saxónica (português europeu) refere-se aos países das Américas que têm, como principal idioma, o inglês, e que também possuam laços históricos, étnicos, linguísticos e culturais com o Reino Unido. Entre os países incluídos nessa definição, estão os Estados Unidos e o Canadá (com exceção da província de Quebec) na América do Norte, Belize e algumas ilhas do Caribe na América Central, e a Guiana na América do Sul. (pt)
- Англо-Америка (англ. Anglo-America) — збірне найменування американських країн і територій, в яких англійська є основною мовою. Латинська Америка і відповідні європейські метрополії (Іспанія і Португалія) в сукупності складають Іберо-Америку. (uk)
|