| dbo:abstract
|
- Navajo rugs and blankets (Navajo: diyogí) are textiles produced by Navajo people of the Four Corners area of the United States. Navajo textiles are highly regarded and have been sought after as trade items for over 150 years. Commercial production of handwoven blankets and rugs has been an important element of the Navajo economy. As one expert expresses it, "Classic Navajo serapes at their finest equal the delicacy and sophistication of any pre-mechanical loom-woven textile in the world." Navajo textiles were originally utilitarian blankets for use as cloaks, dresses, saddle blankets, and similar purposes. Toward the end of the 19th century, weavers began to make rugs for tourism and export. Typical Navajo textiles have strong geometric patterns. They are a flat tapestry-woven textile produced in a fashion similar to kilims of Eastern Europe and Western Asia, but with some notable differences. In Navajo weaving, the slit weave technique common in kilims is not used, and the warp is one continuous length of yarn, not extending beyond the weaving as fringe. Traders from the late 19th and early 20th century encouraged adoption of some kilim motifs into Navajo designs. (en)
- 나바호 위빙(diyogí) 미국 포 코너스의 나바호족이 만든 옷감 및 직물을 일컫는다. 나바호 위빙은 그 가치가 높게 평가되고 150년 넘게 교역 품목으로 자리잡았다. 손으로 짠 이불과 러그는 나바호족의 중요 자원이었다. 한 전문가는 전통적인 나바호 위빙은 세상 어떤 직기 직물 중 가장 섬세하고 정교하다고 표현했다. 나바호 위빙은 원래 망토, 옷, 가방 등의 실용적인 목적을 위해 만들어졌다. 19세기 말부터 관광과 수출 목적으로 나바호 위빙을 시작했다. 주로 기하학적인 무늬를 가졌다. 동유럽과 서아시아의 과 비슷하나, 날실이 방적사에서 계속 이어진다는 차이가 있다. (ko)
- Половики и одеяла навахо — это одеяла из ткани, произведенные индейцами племён навахо, обитающими в регионе, который известен как «Четыре угла». Эти одеяла высоко ценятся и являются предметами торговли уже более 150 лет. Коммерческое производство домотканых одеял и ковров было важным элементом экономики индейцев этого племени. В некоторые исторические периоды данный народный промысел был единственным источником дохода для индейцев. Одеяла были изначально утилитарными, то есть никакой религиозной или эстетической функции не несли. Их использовали в качестве накидки, платья, попоны и подобных целей. К концу XIX века ткачи начали делать ковры для туристов и экспорта. Традиционные изделия имеют стильные, своеобразные геометрические узоры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 나바호 위빙(diyogí) 미국 포 코너스의 나바호족이 만든 옷감 및 직물을 일컫는다. 나바호 위빙은 그 가치가 높게 평가되고 150년 넘게 교역 품목으로 자리잡았다. 손으로 짠 이불과 러그는 나바호족의 중요 자원이었다. 한 전문가는 전통적인 나바호 위빙은 세상 어떤 직기 직물 중 가장 섬세하고 정교하다고 표현했다. 나바호 위빙은 원래 망토, 옷, 가방 등의 실용적인 목적을 위해 만들어졌다. 19세기 말부터 관광과 수출 목적으로 나바호 위빙을 시작했다. 주로 기하학적인 무늬를 가졌다. 동유럽과 서아시아의 과 비슷하나, 날실이 방적사에서 계속 이어진다는 차이가 있다. (ko)
- Navajo rugs and blankets (Navajo: diyogí) are textiles produced by Navajo people of the Four Corners area of the United States. Navajo textiles are highly regarded and have been sought after as trade items for over 150 years. Commercial production of handwoven blankets and rugs has been an important element of the Navajo economy. As one expert expresses it, "Classic Navajo serapes at their finest equal the delicacy and sophistication of any pre-mechanical loom-woven textile in the world." (en)
- Половики и одеяла навахо — это одеяла из ткани, произведенные индейцами племён навахо, обитающими в регионе, который известен как «Четыре угла». Эти одеяла высоко ценятся и являются предметами торговли уже более 150 лет. Коммерческое производство домотканых одеял и ковров было важным элементом экономики индейцев этого племени. В некоторые исторические периоды данный народный промысел был единственным источником дохода для индейцев. (ru)
|
