| dbo:abstract
|
- Alan Gua (Mongolian: Алун гуа, Alun gua, lit. "Alun the Beauty". Gua or Guva/Quwa means beauty in Mongolian) is a mythical figure from The Secret History of the Mongols, eleven generations after the grey wolf and the white doe, and ten generations before Genghis Khan. Her five sons are described as the ancestors of the various Mongol clans. (That is, the Dörvöd are said to have been the descendants of Alan Gua's brother-in-law, , and the origins of the Khori Tümed and Uriankhai are not explained at all.) She also figures in the Central Asian version of the parable of the five arrows, known in Western sources as The Old Man and his Sons. (en)
- Alan Goa detta la fiera, conosciuta anche come Alan Qoa o Alan Gua (... – ...; fl. X secolo) è stata la moglie di Debun Khan, sovrano mongolo. Nell'opera La storia segreta dei mongoli ha connotati leggendari. I suoi cinque figli sono descritti come i capostipiti dei vari clan mongoli. (it)
- 알랑고아(몽골어: Алун Гуа)는 몽골 신화에 등장하는 여인이다. <몽골비사>에서는 그녀를 몽골족의 시왕모(始王母)로 칭송한다. 그녀의 아버지는 의 이고, 어머니는 이다. 여기서 몽골어로 '메르겐'이라는 말이 나오는데 이것은 한국어로 '활 잘쏘는사람'이란 뜻이다. 또 몽골어 '고아'는 한국말로 '고와/곱다'는 뜻이다. 알랑고아는 '활 잘쏘고 용맹한 아버지'와 '아름답고 고운 어머니' 사이에 태어나서 몽골민족의 어머니가 되었다는 것이다. (ko)
- アラン・ゴアは、モンゴルの始祖説話に登場する架空の人物。の寡婦。アラン・コア、アラン・ゴワとも表記する。 (ja)
- Алан-гоа — легендарная прародительница нирун-монголов, господствующей фратрии у хамаг-монголов (монголы до создания Монгольской империи). По легенде, была дочерью Хорилартай-Мергана, предводителя хори-туматов, и Баргуджин-Гоа, дочери владыки баргутов. Из-за того, что в хори-туматских землях шли пререкания из-за звероловных угодий, отец Алан-гоа, нойон Хорилартай-Мерган, решил выделиться в отдельный род (обок) — Хорилар, и вместе со своими кочевьями двинулся к землям у горы Бурхан-Халдун. Здесь их заметили братья Добун-Мерган и Дува-Сохор. Алан-гоа, будучи незамужней, была выдана за Добун-Мергана. От Добун-Мергана у Алан-гоа было двое сыновей — Бельгунотай и Бугунотай; еще трое — Бугу-Хадаги, Бухату-Салчжи и Бодончар, — родились уже после смерти её мужа. Это вызвало подозрения у двух её старших сыновей: как они считали, эти трое детей могли быть от слуги Алан-гоа из рода Маалих-баяуд. Узнав об этом, Алан-гоа собрала сыновей и дала каждому по хворостинке (согласно другой версии, Алан-гоа дала сыновьями по стреле), попросив сломать, что те с лёгкостью сделали. Затем Алан-гоа дала сыновьям уже пучок из пяти связанных хворостинок и снова попросила сломать, но на этот раз ни у кого из них не получилось этого сделать. Тогда Алан-гоа сказала сыновьям, что если они отделятся друг от друга, то любой из них будет повержен так же легко, как одна хворостинка; но если они будут держаться вместе, как связка из пяти хворостинок, одолеть их будет гораздо сложнее. Алан-гоа раскрыла и тайну рождения трёх своих младших сыновей: согласно ей, каждую ночь к Алан-гоа являлся светло-русый (или рыжеволосый) человек, свет от которого проникал в её чрево. Подобные легенды встречаются у ряда народов, например, у родственных монголам киданей. Несмотря на это, некоторые исследователи, такие как П. Рачневский, придерживаются версии происхождения Борджигинов от Маалих-баяудайца; Е. И. Кычанов также считает эту версию допустимой. Согласно альтернативному предположению И. Н. Березина, отец младших сыновей Алан-гоа мог быть кыргызом или, как предполагал Е. И. Кычанов, выходцем из «омонголившегося» кыргызского рода. При этом в современных исследованиях генетиков отмечается принадлежность предков борджигинов к гаплогруппе C2 и, таким образом, опровергается предположение И. Н. Березина. Гаплогруппа C2, как отмечено в работах по популяционной генетике, маркирует демографическую экспансию монголоязычных популяций Центральной Азии. Легенда о непорочном зачатии Алан-гоа из «Сокровенного сказания монголов» и предание из «Сборника летописей» о беременности Алан-гоа от луча света, согласно Б. Р. Зориктуеву, отражают официальный заказ властвующей элиты для создания «идеи о небесном мандате монгольского хана на правление земной империей». Сыновья Алан-гоа Бельгунотай, Бугунотай, Бугу-Хатаги и Бухуту-Салчжи стали основателями родов Бельгунот, Бугунот, Хатагин и Салджиут; младший сын, Бодончар, стал родоначальником Борджигинов. Из этого рода происходил Чингисхан. (ru)
- Алан-гоа — легендарна прародителька , панівної фратрії у (монголи до створення Монгольської імперії). За легендою, була дочкою Хорілартай-Мергана, ватажка , і Баргуджін-Гоа, доньки владики . У зв'язку із суперечками через звіроловні угіддя на хорі-туматських землях, батько Алан-гоа, нойон Хорілартай-Мерган, вирішив відокремитися в окремий рід — Хорілар, і разом зі своїми кочовищами рушив до земель у гори Бурхан-Халдун. Тут їх помітили брати і . Алан-гоа, будучи незаміжньою, була видана за Добун-Мергана. Від Добун-Мергана у Алан-гоа було двоє синів — Бельгунотай і Бугунотай; ще троє — Бугу-Хадагі, Бухату-Салчжі й Бодончар, — народилися вже після смерті її чоловіка. Старші сини стали підозрювати, що ці діти могли народитися від слуги в будинку Алан-Гоа, вихідця з роду Мааліх-. Дізнавшись про це, Алан-гоа зібрала синів і дала кожному по хворостинці (згідно з іншою версією, Алан-гоа дала синам по стрілі), попросивши їх зламати, що ті з легкістю зробили. Потім Алан-гоа дала синам вже пучок з п'яти пов'язаних хворостинок і знову попросила зламати, але на цей раз ні у кого з них не вийшло цього зробити. Тоді Алан-гоа сказала синам, що якщо вони відокремляться один від одного, то будь-який з них буде переможений так само легко, як одна хворостинка; але якщо вони будуть триматися разом, як зв'язка з п'яти хворостин, здолати їх буде набагато складніше. Алан-гоа розкрила і таємницю народження трьох своїх молодших синів: згідно неї, щоночі до Алан-гоа приходила світло-русява (або рудоволоса) людина, світло від якої проникало в її лоно. Подібні легенди зустрічаються у ряду народів, наприклад, у споріднених монголам киданів. Попри це, деякі дослідники, такі як П. Рачневський, дотримуються версії походження Борджигінів від Мааліх-баяудайця; Е. І. Кичанов також вважає цю версію допустимою. Згідно альтернативного припущення І. М. Березіна, батько молодших синів Алан-гоа міг бути киргизом або, як припускав Е. І. Кичанов, вихідцем з «омонголеного» киргизького роду. При цьому в сучасних дослідженнях генетиків відзначається приналежність предків Борджигінів до і, таким чином, спростовується припущення І. Н. Березіна. Гаплогрупа C2, як зазначено в роботах з популяційної генетики, маркує демографічну експансію монголомовних популяцій Центральної Азії. Легенда про непорочне зачаття Алан-гоа з «Таємної оповіді монголів» і переказ із » про вагітність Алан-гоа від променя світла, згідно з Б. Р. Зоріктуєву, відображають офіційне замовлення панівної еліти для створення «ідеї про небесний мандат монгольського хана на правління земною імперією». Сини Алан-гоа Бельгунотай, Бугунотай, Бугу-Хатагі і Бухуту-Салчжі стали засновниками родів , , і ; молодший син, Бодончара, став родоначальником Борджигінів. З цього роду походив Чингісхан. (uk)
- 阿兰豁阿（蒙古语：ᠠᠯᠠᠨ ᠭᠣᠣᠠ，秘史记音：阿阑·中豁阿，意为“美丽的阿兰”），又作阿阑豁阿、阿兰果火、阿抡郭斡等，尼伦蒙古诸部族的始祖，成吉思汗十一世祖母。 据《蒙古秘史》记载，阿兰豁阿是豁里秃马敦部人，父亲名为豁里剌儿台篾儿干。她嫁于朵奔篾儿干为妻并育有二子，分别名为、（這兩人為迭列斤蒙古人的祖先）。其夫去世后，她相传又通过感光受孕生了三子，分别名为、、孛端察儿（尼鲁温蒙古人的祖先）。其夫死后所生的三子后来繁衍出了尼伦蒙古的各部族。其中不忽台塔吉是合答斤部的始祖，不合秃撒勒只是部的始祖，成吉思汗家族则起源于孛端察儿一支。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alan Goa detta la fiera, conosciuta anche come Alan Qoa o Alan Gua (... – ...; fl. X secolo) è stata la moglie di Debun Khan, sovrano mongolo. Nell'opera La storia segreta dei mongoli ha connotati leggendari. I suoi cinque figli sono descritti come i capostipiti dei vari clan mongoli. (it)
- 알랑고아(몽골어: Алун Гуа)는 몽골 신화에 등장하는 여인이다. <몽골비사>에서는 그녀를 몽골족의 시왕모(始王母)로 칭송한다. 그녀의 아버지는 의 이고, 어머니는 이다. 여기서 몽골어로 '메르겐'이라는 말이 나오는데 이것은 한국어로 '활 잘쏘는사람'이란 뜻이다. 또 몽골어 '고아'는 한국말로 '고와/곱다'는 뜻이다. 알랑고아는 '활 잘쏘고 용맹한 아버지'와 '아름답고 고운 어머니' 사이에 태어나서 몽골민족의 어머니가 되었다는 것이다. (ko)
- アラン・ゴアは、モンゴルの始祖説話に登場する架空の人物。の寡婦。アラン・コア、アラン・ゴワとも表記する。 (ja)
- 阿兰豁阿（蒙古语：ᠠᠯᠠᠨ ᠭᠣᠣᠠ，秘史记音：阿阑·中豁阿，意为“美丽的阿兰”），又作阿阑豁阿、阿兰果火、阿抡郭斡等，尼伦蒙古诸部族的始祖，成吉思汗十一世祖母。 据《蒙古秘史》记载，阿兰豁阿是豁里秃马敦部人，父亲名为豁里剌儿台篾儿干。她嫁于朵奔篾儿干为妻并育有二子，分别名为、（這兩人為迭列斤蒙古人的祖先）。其夫去世后，她相传又通过感光受孕生了三子，分别名为、、孛端察儿（尼鲁温蒙古人的祖先）。其夫死后所生的三子后来繁衍出了尼伦蒙古的各部族。其中不忽台塔吉是合答斤部的始祖，不合秃撒勒只是部的始祖，成吉思汗家族则起源于孛端察儿一支。 (zh)
- Alan Gua (Mongolian: Алун гуа, Alun gua, lit. "Alun the Beauty". Gua or Guva/Quwa means beauty in Mongolian) is a mythical figure from The Secret History of the Mongols, eleven generations after the grey wolf and the white doe, and ten generations before Genghis Khan. (en)
- Алан-гоа — легендарная прародительница нирун-монголов, господствующей фратрии у хамаг-монголов (монголы до создания Монгольской империи). По легенде, была дочерью Хорилартай-Мергана, предводителя хори-туматов, и Баргуджин-Гоа, дочери владыки баргутов. От Добун-Мергана у Алан-гоа было двое сыновей — Бельгунотай и Бугунотай; еще трое — Бугу-Хадаги, Бухату-Салчжи и Бодончар, — родились уже после смерти её мужа. Это вызвало подозрения у двух её старших сыновей: как они считали, эти трое детей могли быть от слуги Алан-гоа из рода Маалих-баяуд. (ru)
- Алан-гоа — легендарна прародителька , панівної фратрії у (монголи до створення Монгольської імперії). За легендою, була дочкою Хорілартай-Мергана, ватажка , і Баргуджін-Гоа, доньки владики . У зв'язку із суперечками через звіроловні угіддя на хорі-туматських землях, батько Алан-гоа, нойон Хорілартай-Мерган, вирішив відокремитися в окремий рід — Хорілар, і разом зі своїми кочовищами рушив до земель у гори Бурхан-Халдун. Тут їх помітили брати і . Алан-гоа, будучи незаміжньою, була видана за Добун-Мергана. (uk)
|
