| dbo:abstract
|
- الكرك محافظة تقع في جنوب الأردن، يحدها من الجنوب محافظة الطفيلة، ومن الشمال محافظة مأدبا، ومن الشمال الشرقي منطقة القطرانة، ومن الجنوب الشرقي سد السلطاني، ومن الغرب الأغوار الجنوبية. تُعد مدينة الكرك عاصمة المحافظة. تتميز بالمرتفعات غربي الكرك، ومن هذه المرتفعات: مرتفعات مؤاب والتي يُطلق عليها «ذيبان» الآن. وفي الشرق يسودها المناخ الصحراوي. من أهم معالمها التاريخية قلعة الكرك، التي يعود تاريخ إنشاؤها إلى عصر المؤابيين. أما إدارياً، تقسم الكرك إلى لواء«عي» ولواء «القصر» ولواء «المزار» ولواء «الأغوار» الجنوبية ولواء «القطرانة» ولواء «فقوع». ويمتاز لواء عي بأنه الأجمل من حيث المناظر الطبيعية والأشجار المزروعة هناك. ويمتاز لواء الأغوار بأنه منطقة زراعية. وفيها البحر الميت وهو أخفض بقعة في العالم. (ar)
- La governació d'al-Karak —àrab: محافظة الكرك, muḥāfaẓat al-Karak— és una de les governacions o muhàfadhes de Jordània, al sud-oest d'Amman, la capital jordana. La seva capital és Al-Karak. Limita amb la governació de Madaba i la al nord, amb la a l'est, amb la al sud, i amb el Mar Mort a l'oest. (ca)
- Al-Karak —en àrab الكرك, al-Karak— és una ciutat de Jordània, capital de la governació d'al-Karak. Està situada a 140 km al sud d'Amman. És famosa per la seva fortalesa croada, situada en un turó a uns 1.000 metres d'altura, amb una vista excel·lent sobre el mar Mort. Té una població de 21.678 habitants (2003) que, incloent tota l'àrea metropolitana, ascendeixen a uns 68.800, la qual cosa suposa el 31,5% de tota la governació. El percentatge de cristians a la ciutat és dels més alts de Jordània. La població el 1973 era d'uns deu mil habitants. (ca)
- الكرك مدينة أردنية، تقع ضمن لواء قصبة الكرك في محافظة الكرك جنوب العاصمة عمّان وتبعد عنها حوالي 120 كم. يبلغ عدد سكانها حوالي 32,000 نسمة. تشرف جبالها الشاهقة على البحر الميت ومنطقة الأغوار الجنوبية. (ar)
- Kerak (lze také Karak, nebo Al Karak, arabsky الكرك) je město v dnešním Jordánsku se slavným křižáckým hradem Krakem des Moabites zvaném též La Pierre du Desert. Dnes je hlavním městem . (cs)
- Το Αλ Καράκ (Αραβικά: الكرك), επίσης γνωστό απλώς ως Καράκ ή Κεράκ, είναι πόλη στην Ιορδανία, γνωστή για το ομώνυμο κάστρο των Σταυροφόρων που βρίσκεται εκεί. Το κάστρο είναι ένα από τα τρία μεγαλύτερα κάστρα στην περιοχή της Μέσης Ανατολής (τα άλλα δύο βρίσκονται στη Συρία). Το Αλ Καράκ είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου του Καράκ. Το Καράκ βρίσκεται 140 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας της Ιορδανίας, το Αμμάν, πάνω στην παλαιά Λεωφόρο του Βασιλιά. Βρίσκεται επί υψώματος περίπου 1.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και περιβάλλεται στις τρεις από τις πλευρές του από μια κοιλάδα. Το Καράκ έχει θέα στη Νεκρά Θάλασσα. Η πόλη έχει κτιστεί γύρο από το κάστρο και έχει κτίσματα της οθωμανικής περιόδου του 19ου αιώνα. Είναι κτισμένη σε ένα τριγωνικό υψίπεδο, με το κάστρο στη στενή νότια μεριά του. (el)
- Das Gouvernement al-Karak (arabisch محافظة الكرك, DMG Muḥāfaẓat al-Karak) ist eines der zwölf Gouvernements Jordaniens. Sitz der Gouvernementsverwaltung ist Karak. Die Einwohnerzahl beträgt 358.400 (Stand: Ende 2020). (de)
- Kerak (arabisch الكرك, DMG al-Karak, französisch auch Crac des Moabites, Le Pierre du Desert) ist eine Stadt in Jordanien mit 20.280 Einwohnern (Volkszählung 2004). Kerak ist Sitz des gleichnamigen Gouvernements. In dem Ort befinden sich die Ruinen einer Kreuzfahrerburg des Königreiches Jerusalem. Diese liegen auf einem Felsvorsprung etwa 1000 Meter über Meereshöhe und sind auf drei Seiten von einem Tal umgeben. (de)
- Al-Karak (Arabic: الكرك), is a city in Jordan known for its medieval castle, the Kerak Castle. The castle is one of the three largest castles in the region, the other two being in Syria. Al-Karak is the capital city of the Karak Governorate. Al-Karak lies 140 kilometres (87 mi) to the south of Amman on the ancient King's Highway. It is situated on a hilltop about 1,000 metres (3,300 ft) above sea level and is surrounded on three sides by a valley. Al-Karak has a view of the Dead Sea. A city of about 32,216 people (2005) has been built up around the castle and it has buildings from the 19th-century Ottoman period. The town is built on a triangular plateau, with the castle at its narrow southern tip. (en)
- Kerak (eblas ankaŭ Karak, aŭ Al Karak, arabe الكرك) estas urbo en hodiaŭa Jordanio kun glora krucista burgo Krak des Moabites. Hodiaŭ ĝi estas ĉefurbo de (eo)
- La Gubernio Karako, (arabe الكرك), estas unu el la gubernioj de Jordanio, situanta en la sudokcidento de Amano, la ĉefurbo de la lando. La gubernia ĉefurbo estas la samnoma Karako. Oni kalkulis ke ĝi havis 219 000 loĝantojn (2006), t.e. 4 % de la tuta loĝantaro de Jordanio. Ĝi kovras areon de 3 495 km². 31° 09′ 53″ N 35° 45′ 43″ O / 31.16472 °N, 35.76194 °O (mapo) (eo)
- Karak o Kerak es la capital de la Gobernación de Al Karak, de Jordania, y es conocida por su castillo de los cruzados. El Castillo de Karak, Qal'at al Karak, es uno de los tres castillos más grandes de la región; los otros dos se encuentran en Siria. La ciudad de Karak, que formó parte hace tiempo del Reino de Jerusalén, se encuentra a 140 km al sur de Amán, en el Camino de los Reyes. Durante las cruzadas se construyó una fortaleza en la cresta de la montaña, a 930 m de altitud, rodeada por tres de sus lados por un abismo sobre el valle. Desde aquí puede verse el mar Muerto. Alrededor del castillo, la ciudad tiene unos 20 000 habitantes, y posee varios edificios destacables, restaurados, de la época otomana. La ciudad vieja se halla sobre una meseta triangular, con el castillo como una estrecha prolongación hacia el sur, dominando el entorno. La zona metropolitana de Karak tenía en 2003 unos 68 000 habitantes, pero hoy esa cifra puede haberse doblado. La mayoría son musulmanes, con una minoría cristiana, aunque muy alta para Jordania. (es)
- Karak (arabieraz الكرك, Al-Karak) mendebaldeko Jordaniako hiria da, izen bereko gobernazioko hiriburua dena. Gurutzatuek eraiki zuten bertan baina hiria zaharragoa zen. (eu)
- Karak (arabieraz: محافظة الكرك), Muḥāfaẓaʰ al-kerak) Jordaniako 12 muhafazah edo probintzietako bat da. Hegoaldeko eskualdean kokatua, 3.495 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 358.400 biztanle zituen 2020an. Hiriburua Karak da. (eu)
- La Gobernación de Al Karak (en árabe, محافظة الكرك) es una de las gobernaciones de Jordania, localizada el sudoeste de Amán, la capital del Reino de Jordania. Su capital es la ciudad de al Karak. (es)
- Le gouvernorat de Karak est un gouvernorat de la Jordanie. Sa population est estimée à 239 000 habitants en 2010. (fr)
- Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le Kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak. (fr)
- Al-Karak (bahasa Arab: الكرك), dikenal di Kerajaan Yerusalem sebagai Kerak, adalah sebuah kota di Yordania yang dikenal karena , . Istana tersebut adalah salah satu dari tiga istana terbesar di wilayah tersebut, dua lainnya berada di Suriah. Al-Karak adalah ibukota . (in)
- Il governatorato di al-Karak è uno dei dodici governatorati della Giordania. Il capoluogo è la città di al-Karak. Il Governatorato è situato al centro-ovest della Giordania e confina coi governatorati giordani di Balqa e Amman a Nord, il Governatorato di Ma'an a Oriente e il Governatorato di al-Tafila a Sud. A occidente confina invece con lo stato di Israele. La città più importante e popolata è Karak che è anche il capoluogo politico ed economico del Governatorato. Il Mar Morto, bagna il governatorato, influenza l'economia della regione. (it)
- カラク（アル＝カラク、ケラク、アラビア語: الكرك, Karak, Kerak, Al-Kerak）はヨルダン中部の都市でカラク県の県都かつ最大の街。2015年の人口は3万2216人。かつては十字軍国家の一つ・エルサレム王国の一部であり、十字軍の建てた城塞の遺跡で知られる。 (ja)
- 카라크(아랍어: الكرك)는 요르단 중부에 위치한 도시로, 카라크 주의 주도이며 인구는 21,678명(2003년 기준)이다. 사해 동쪽에 위치하며 1142년 십자군이 세운 요새 유적이 있다. 1189년 살라딘이 이끄는 군대가 이 곳을 함락했다. (ko)
- al-Karak, detta anche Karak o Kerak (in arabo: الكرك) è una città della Giordania nota soprattutto per il celebre castello crociato. È capitale del Governatorato di al-Karak. Il nome deriva dall'aramaico kharka, città. È conosciuta anche col nome di Crac di Moab. (it)
- カラク県（カラクけん、アラビア語: محافظة الكرك）は、ヨルダンを構成する県（ムハーファザ）の1つである。 アンマンの南方に位置する。県の西方には死海南部が広がる。県都はカラク。 (ja)
- 카라크주(아랍어: محافظة الكرك)는 요르단 서부에 위치한 주로, 주도는 카라크이며 면적은 3,217km2, 인구는 239,000명(2009년 기준)이다. 북쪽으로는 마다바주, 북동쪽으로는 암만주와 인접해 있으며 동쪽으로는 마안주, 남쪽으로는 타필라주, 서쪽으로는 사해와 인접해 있다. (ko)
- Al-Karak of Kerak is een stad in Jordanië, 124 km ten zuiden van Amman. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. De stad heeft een 12de-eeuwse kruisvaardersburcht. Deze vesting werd in 1142 gebouwd door Payen le Bouteiller op de ruïnes van een vroegere citadel die dateerde uit de tijd van de Nabateeërs. De kruisvaarders noemden het Krak des Moabites, zoals ze vaker burchten krak noemden (naar een Arabisch woord voor 'klein fort'), vanwaar de naam Kerak is afgeleid. Zijn hoge ligging, vlak bij de Koninklijke weg, maakte het mogelijk het verkeer zowel uit het noorden als uit het zuiden te controleren. Langs deze koninklijke weg, die de hoofdstad Amman met de toeristische plaats Petra verbindt, vond op 27 oktober 2012 een busongeval plaats waarbij vijf Belgen het leven lieten. De burcht telt zeven niveaus. Verscheidene verdiepingen zijn in de rots uitgehouwen. Het ondergrondse deel is het best bewaard gebleven. Kerak is een typische kruisvaardersburcht met stenen gewelven. Kamers en gangen zijn met elkaar verbonden door zware bogen en deuropeningen. Er zijn nog resten van kazernes, een kapel en een keuken. In de lagergelegen niveaus werd typische mammelukken-architectuur teruggevonden. De ruimtes deden waarschijnlijk dienst als paleis. Er werden ook een school en een moskee ontdekt. De burcht werd belegerd zowel door Nur ad-Din in 1173 als door Saladin in 1183 maar kon niet door hen veroverd worden. In 1263 werd ze ingenomen door de mammelukken onder leiding van Baibars. Keraks bekendste bewoner was Reinoud van Châtillon die berucht was om zijn wreedheid. Hij werd door Saladin persoonlijk terechtgesteld. In december 2014 werd gevechtspiloot Muath al-Kasasbeh wereldwijd een bekende inwoner van Kerak, nadat zijn vliegtuig was neergestort bij een missie in Syrië tegen IS en hij gevangen werd genomen door IS-strijders. In februari 2015 werd getoond dat hij een maand eerder levend was verbrand, wat tot massale woede leidde in Jordanië. In Kerak werd Al-Kasasbeh groots herdacht met militair vertoon. (nl)
- Al-Karak (albo Karak lub Kerak) − miasto w Jordanii, stolica muhafazy Al-Karak. (pl)
- Het district Kerak (Arabisch: الكرك, Al Karak) is een van de twaalf gouvernementen waarin Jordanië is verdeeld. De hoofdstad is Al-Karak. Het district heeft 204.135 inwoners. (nl)
- Al-Karak (arab. محافظة الكرك) – prowincja (muhafaza) w Jordanii w środkowo-zachodniej części kraju. Stolicą administracyjną jest Al-Karak. Według spisu z 2015 roku populacja prowincji wynosiła 316 629 mieszkańców w tym 151 208 kobiet i 165 421 mężczyzn. Powierzchnia prowincji to 3494,7 km². Prowincja składa się z siedmiu (okręgów): Kasabat al-Karak (w którym znajduje się stolica prowincji Al-Karak), Al-Mazar, Al-Qasr, Aghwar, Aiy, Faqqu’ i Al-Qatrana. (pl)
- Caraque ou Queraque (em árabe: الكرك; romaniz.: al-Karak ou al-Kerak) é uma das províncias que dividem a Jordânia. Tem como capital a cidade homônima. Ocupa uma área de 3 495 quilômetros quadrados e segundo censo de 2015, havia 316 629 habitantes. (pt)
- Эль-Ка́рак (араб. الكرك) — город, расположенный на западе Иордании, и являющийся административным центром и крупнейшим населённым пунктом одноимённой мухафазы Эль-Карак. Располагаясь на торговом пути царей, в 140 км к югу от Аммана, Эль-Карак, некогда, был частью Иерусалимского королевства. Город развился вокруг крепости крестоносцев, возвышающейся на высоте около 1000 метров над уровнем моря, с которой можно без труда увидеть Мёртвое море. Имеются различные версии произношения и написания названия города на русском языке, среди которых наиболее часто встречающиеся: Эль-Карак, Карак, Керак, Аль-Карак. (ru)
- Karak guvernement (arabiska: محافظة الكرك) är ett av Jordaniens tolv guvernement (muhafazah). Den administrativa huvudorten är . Guvernementet gränsar mot guvernementen Tafilah och Ma'an samt Saudiarabien. Guvernementet har 204 185 invånare och en yta på 3 217 km². (sv)
- Caraque ou Queraque (em árabe: الكرك; romaniz.: al-Karak ou al-Kerak) é uma cidade na Jordânia situada no distrito de Caraque. Segundo censo de 2015, havia 32 216 habitantes. Possui 13,2 quilômetros quadrados de área. (pt)
- Kerak (arabiska الكرك, al-Karak), i äldre historisk litteratur ofta Krak, är huvudort i guvernementet Kerak i Jordanien i den centrala delen av landet, 90 km söder om huvudstaden Amman. Staden är omgiven av en mur och har utanför denna i söder en väl bevarad borg, isolerad genom en i berget sprängd grav, ett intressant prov på en medeltidsborg. De ursprungliga ingångarna var två slingrande, i klippan sprängda passager, men nu ha bräscher gjorts i murarna, som före Ibrahim paschas bombardering 1840 var i oskadat skick. Kerak var en av moabiternas huvudstäder och omnämns i den bibliska historien under namnen Kir-Moab, Kir-Heres, Kir-Hareset och (efter exilen) Kerab . Senare var det ärkebiskopssäte. Spår finns av bysantinsk, romersk och äldre besittning, men murarna är ett verk av korsfararna och deras efterträdare, ayyubidernana och mamluksultanerna i Egypten. Kera var en av de starka fästningar, som behärskade de viktiga karavanvägarna från Egypten och Arabien till Damaskus. Det intogs 1188 av Saladin och sedan 1893 hade det en stark osmansk garnison. (sv)
- Эль-Ка́рак (араб. محافظة الكرك) — мухафаза на западе Иордании.
* Административный центр — Эль-Карак.
* Площадь — 3 495 км², население — 243 700 человек (2012 год). (ru)
- Ель-Ка́рак, Ель-Керак (араб. الكرك) — місто на заході Йорданії, адміністративний центр і найбільший населений пункт однойменної провінції. Місто розвинулось навколо фортеці хрестоносців, що височіє на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря, з якої можна легко бачити Мертве море. (uk)
- 卡拉克（阿拉伯语：الكرك，Al Karak，旧称Kerak）是約旦的城市，位於該國西部，为卡拉克省首府，距離首都安曼140公里，面積765平方公里，最高點海拔高度930米，該鎮自鐵器時代有人類居住，2003年人口21,678人。该地以十字军城堡出名。一般认为此地即《圣经》中所说的“摩押的吉珥”。 (zh)
- Ель-Карак (араб. محافظة الكرك) — одна з дванадцяти провінцій Йорданії. Розташована на південний захід від Амману, столиці країни. Адміністративний центр — місто Ель-Карак. (uk)
- 加叻（馬來語：Karak）是马来西亚彭亨州文冬县下辖的一个城镇和华人新村，也是县内人口第二多的城镇。其往西北是文冬，往东北为淡马鲁县联增（Lanchang），往南可达柏朗埃（Pelangai）。加叻的名称在马来语中有火把、用椰叶扎成的火炬的意思。 (zh)
- 卡拉克省（阿拉伯语：محافظة الكرك）是約旦的一個省份，位於該國西部死海東南岸，西鄰以色列。面積3,495平方公里，2004年人口214,225人。首府卡拉克。下分7區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La governació d'al-Karak —àrab: محافظة الكرك, muḥāfaẓat al-Karak— és una de les governacions o muhàfadhes de Jordània, al sud-oest d'Amman, la capital jordana. La seva capital és Al-Karak. Limita amb la governació de Madaba i la al nord, amb la a l'est, amb la al sud, i amb el Mar Mort a l'oest. (ca)
- Al-Karak —en àrab الكرك, al-Karak— és una ciutat de Jordània, capital de la governació d'al-Karak. Està situada a 140 km al sud d'Amman. És famosa per la seva fortalesa croada, situada en un turó a uns 1.000 metres d'altura, amb una vista excel·lent sobre el mar Mort. Té una població de 21.678 habitants (2003) que, incloent tota l'àrea metropolitana, ascendeixen a uns 68.800, la qual cosa suposa el 31,5% de tota la governació. El percentatge de cristians a la ciutat és dels més alts de Jordània. La població el 1973 era d'uns deu mil habitants. (ca)
- الكرك مدينة أردنية، تقع ضمن لواء قصبة الكرك في محافظة الكرك جنوب العاصمة عمّان وتبعد عنها حوالي 120 كم. يبلغ عدد سكانها حوالي 32,000 نسمة. تشرف جبالها الشاهقة على البحر الميت ومنطقة الأغوار الجنوبية. (ar)
- Kerak (lze také Karak, nebo Al Karak, arabsky الكرك) je město v dnešním Jordánsku se slavným křižáckým hradem Krakem des Moabites zvaném též La Pierre du Desert. Dnes je hlavním městem . (cs)
- Das Gouvernement al-Karak (arabisch محافظة الكرك, DMG Muḥāfaẓat al-Karak) ist eines der zwölf Gouvernements Jordaniens. Sitz der Gouvernementsverwaltung ist Karak. Die Einwohnerzahl beträgt 358.400 (Stand: Ende 2020). (de)
- Kerak (arabisch الكرك, DMG al-Karak, französisch auch Crac des Moabites, Le Pierre du Desert) ist eine Stadt in Jordanien mit 20.280 Einwohnern (Volkszählung 2004). Kerak ist Sitz des gleichnamigen Gouvernements. In dem Ort befinden sich die Ruinen einer Kreuzfahrerburg des Königreiches Jerusalem. Diese liegen auf einem Felsvorsprung etwa 1000 Meter über Meereshöhe und sind auf drei Seiten von einem Tal umgeben. (de)
- Kerak (eblas ankaŭ Karak, aŭ Al Karak, arabe الكرك) estas urbo en hodiaŭa Jordanio kun glora krucista burgo Krak des Moabites. Hodiaŭ ĝi estas ĉefurbo de (eo)
- La Gubernio Karako, (arabe الكرك), estas unu el la gubernioj de Jordanio, situanta en la sudokcidento de Amano, la ĉefurbo de la lando. La gubernia ĉefurbo estas la samnoma Karako. Oni kalkulis ke ĝi havis 219 000 loĝantojn (2006), t.e. 4 % de la tuta loĝantaro de Jordanio. Ĝi kovras areon de 3 495 km². 31° 09′ 53″ N 35° 45′ 43″ O / 31.16472 °N, 35.76194 °O (mapo) (eo)
- Karak (arabieraz الكرك, Al-Karak) mendebaldeko Jordaniako hiria da, izen bereko gobernazioko hiriburua dena. Gurutzatuek eraiki zuten bertan baina hiria zaharragoa zen. (eu)
- Karak (arabieraz: محافظة الكرك), Muḥāfaẓaʰ al-kerak) Jordaniako 12 muhafazah edo probintzietako bat da. Hegoaldeko eskualdean kokatua, 3.495 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 358.400 biztanle zituen 2020an. Hiriburua Karak da. (eu)
- La Gobernación de Al Karak (en árabe, محافظة الكرك) es una de las gobernaciones de Jordania, localizada el sudoeste de Amán, la capital del Reino de Jordania. Su capital es la ciudad de al Karak. (es)
- Le gouvernorat de Karak est un gouvernorat de la Jordanie. Sa population est estimée à 239 000 habitants en 2010. (fr)
- Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le Kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak. (fr)
- Al-Karak (bahasa Arab: الكرك), dikenal di Kerajaan Yerusalem sebagai Kerak, adalah sebuah kota di Yordania yang dikenal karena , . Istana tersebut adalah salah satu dari tiga istana terbesar di wilayah tersebut, dua lainnya berada di Suriah. Al-Karak adalah ibukota . (in)
- Il governatorato di al-Karak è uno dei dodici governatorati della Giordania. Il capoluogo è la città di al-Karak. Il Governatorato è situato al centro-ovest della Giordania e confina coi governatorati giordani di Balqa e Amman a Nord, il Governatorato di Ma'an a Oriente e il Governatorato di al-Tafila a Sud. A occidente confina invece con lo stato di Israele. La città più importante e popolata è Karak che è anche il capoluogo politico ed economico del Governatorato. Il Mar Morto, bagna il governatorato, influenza l'economia della regione. (it)
- カラク（アル＝カラク、ケラク、アラビア語: الكرك, Karak, Kerak, Al-Kerak）はヨルダン中部の都市でカラク県の県都かつ最大の街。2015年の人口は3万2216人。かつては十字軍国家の一つ・エルサレム王国の一部であり、十字軍の建てた城塞の遺跡で知られる。 (ja)
- 카라크(아랍어: الكرك)는 요르단 중부에 위치한 도시로, 카라크 주의 주도이며 인구는 21,678명(2003년 기준)이다. 사해 동쪽에 위치하며 1142년 십자군이 세운 요새 유적이 있다. 1189년 살라딘이 이끄는 군대가 이 곳을 함락했다. (ko)
- al-Karak, detta anche Karak o Kerak (in arabo: الكرك) è una città della Giordania nota soprattutto per il celebre castello crociato. È capitale del Governatorato di al-Karak. Il nome deriva dall'aramaico kharka, città. È conosciuta anche col nome di Crac di Moab. (it)
- カラク県（カラクけん、アラビア語: محافظة الكرك）は、ヨルダンを構成する県（ムハーファザ）の1つである。 アンマンの南方に位置する。県の西方には死海南部が広がる。県都はカラク。 (ja)
- 카라크주(아랍어: محافظة الكرك)는 요르단 서부에 위치한 주로, 주도는 카라크이며 면적은 3,217km2, 인구는 239,000명(2009년 기준)이다. 북쪽으로는 마다바주, 북동쪽으로는 암만주와 인접해 있으며 동쪽으로는 마안주, 남쪽으로는 타필라주, 서쪽으로는 사해와 인접해 있다. (ko)
- Al-Karak (albo Karak lub Kerak) − miasto w Jordanii, stolica muhafazy Al-Karak. (pl)
- Het district Kerak (Arabisch: الكرك, Al Karak) is een van de twaalf gouvernementen waarin Jordanië is verdeeld. De hoofdstad is Al-Karak. Het district heeft 204.135 inwoners. (nl)
- Al-Karak (arab. محافظة الكرك) – prowincja (muhafaza) w Jordanii w środkowo-zachodniej części kraju. Stolicą administracyjną jest Al-Karak. Według spisu z 2015 roku populacja prowincji wynosiła 316 629 mieszkańców w tym 151 208 kobiet i 165 421 mężczyzn. Powierzchnia prowincji to 3494,7 km². Prowincja składa się z siedmiu (okręgów): Kasabat al-Karak (w którym znajduje się stolica prowincji Al-Karak), Al-Mazar, Al-Qasr, Aghwar, Aiy, Faqqu’ i Al-Qatrana. (pl)
- Caraque ou Queraque (em árabe: الكرك; romaniz.: al-Karak ou al-Kerak) é uma das províncias que dividem a Jordânia. Tem como capital a cidade homônima. Ocupa uma área de 3 495 quilômetros quadrados e segundo censo de 2015, havia 316 629 habitantes. (pt)
- Эль-Ка́рак (араб. الكرك) — город, расположенный на западе Иордании, и являющийся административным центром и крупнейшим населённым пунктом одноимённой мухафазы Эль-Карак. Располагаясь на торговом пути царей, в 140 км к югу от Аммана, Эль-Карак, некогда, был частью Иерусалимского королевства. Город развился вокруг крепости крестоносцев, возвышающейся на высоте около 1000 метров над уровнем моря, с которой можно без труда увидеть Мёртвое море. Имеются различные версии произношения и написания названия города на русском языке, среди которых наиболее часто встречающиеся: Эль-Карак, Карак, Керак, Аль-Карак. (ru)
- Karak guvernement (arabiska: محافظة الكرك) är ett av Jordaniens tolv guvernement (muhafazah). Den administrativa huvudorten är . Guvernementet gränsar mot guvernementen Tafilah och Ma'an samt Saudiarabien. Guvernementet har 204 185 invånare och en yta på 3 217 km². (sv)
- Caraque ou Queraque (em árabe: الكرك; romaniz.: al-Karak ou al-Kerak) é uma cidade na Jordânia situada no distrito de Caraque. Segundo censo de 2015, havia 32 216 habitantes. Possui 13,2 quilômetros quadrados de área. (pt)
- Эль-Ка́рак (араб. محافظة الكرك) — мухафаза на западе Иордании.
* Административный центр — Эль-Карак.
* Площадь — 3 495 км², население — 243 700 человек (2012 год). (ru)
- Ель-Ка́рак, Ель-Керак (араб. الكرك) — місто на заході Йорданії, адміністративний центр і найбільший населений пункт однойменної провінції. Місто розвинулось навколо фортеці хрестоносців, що височіє на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря, з якої можна легко бачити Мертве море. (uk)
- 卡拉克（阿拉伯语：الكرك，Al Karak，旧称Kerak）是約旦的城市，位於該國西部，为卡拉克省首府，距離首都安曼140公里，面積765平方公里，最高點海拔高度930米，該鎮自鐵器時代有人類居住，2003年人口21,678人。该地以十字军城堡出名。一般认为此地即《圣经》中所说的“摩押的吉珥”。 (zh)
- Ель-Карак (араб. محافظة الكرك) — одна з дванадцяти провінцій Йорданії. Розташована на південний захід від Амману, столиці країни. Адміністративний центр — місто Ель-Карак. (uk)
- 加叻（馬來語：Karak）是马来西亚彭亨州文冬县下辖的一个城镇和华人新村，也是县内人口第二多的城镇。其往西北是文冬，往东北为淡马鲁县联增（Lanchang），往南可达柏朗埃（Pelangai）。加叻的名称在马来语中有火把、用椰叶扎成的火炬的意思。 (zh)
- 卡拉克省（阿拉伯语：محافظة الكرك）是約旦的一個省份，位於該國西部死海東南岸，西鄰以色列。面積3,495平方公里，2004年人口214,225人。首府卡拉克。下分7區。 (zh)
- الكرك محافظة تقع في جنوب الأردن، يحدها من الجنوب محافظة الطفيلة، ومن الشمال محافظة مأدبا، ومن الشمال الشرقي منطقة القطرانة، ومن الجنوب الشرقي سد السلطاني، ومن الغرب الأغوار الجنوبية. تُعد مدينة الكرك عاصمة المحافظة. تتميز بالمرتفعات غربي الكرك، ومن هذه المرتفعات: مرتفعات مؤاب والتي يُطلق عليها «ذيبان» الآن. وفي الشرق يسودها المناخ الصحراوي. (ar)
- Το Αλ Καράκ (Αραβικά: الكرك), επίσης γνωστό απλώς ως Καράκ ή Κεράκ, είναι πόλη στην Ιορδανία, γνωστή για το ομώνυμο κάστρο των Σταυροφόρων που βρίσκεται εκεί. Το κάστρο είναι ένα από τα τρία μεγαλύτερα κάστρα στην περιοχή της Μέσης Ανατολής (τα άλλα δύο βρίσκονται στη Συρία). Το Αλ Καράκ είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου του Καράκ. (el)
- Al-Karak (Arabic: الكرك), is a city in Jordan known for its medieval castle, the Kerak Castle. The castle is one of the three largest castles in the region, the other two being in Syria. Al-Karak is the capital city of the Karak Governorate. (en)
- Karak o Kerak es la capital de la Gobernación de Al Karak, de Jordania, y es conocida por su castillo de los cruzados. El Castillo de Karak, Qal'at al Karak, es uno de los tres castillos más grandes de la región; los otros dos se encuentran en Siria. (es)
- Al-Karak of Kerak is een stad in Jordanië, 124 km ten zuiden van Amman. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. De stad heeft een 12de-eeuwse kruisvaardersburcht. Deze vesting werd in 1142 gebouwd door Payen le Bouteiller op de ruïnes van een vroegere citadel die dateerde uit de tijd van de Nabateeërs. De kruisvaarders noemden het Krak des Moabites, zoals ze vaker burchten krak noemden (naar een Arabisch woord voor 'klein fort'), vanwaar de naam Kerak is afgeleid. Zijn hoge ligging, vlak bij de Koninklijke weg, maakte het mogelijk het verkeer zowel uit het noorden als uit het zuiden te controleren. (nl)
- Kerak (arabiska الكرك, al-Karak), i äldre historisk litteratur ofta Krak, är huvudort i guvernementet Kerak i Jordanien i den centrala delen av landet, 90 km söder om huvudstaden Amman. Staden är omgiven av en mur och har utanför denna i söder en väl bevarad borg, isolerad genom en i berget sprängd grav, ett intressant prov på en medeltidsborg. De ursprungliga ingångarna var två slingrande, i klippan sprängda passager, men nu ha bräscher gjorts i murarna, som före Ibrahim paschas bombardering 1840 var i oskadat skick. (sv)
|