| dbo:abstract
|
- عائشة آجدا پقان (بالتركية: Ayşe Ajda Pekkan) (12 فبراير 1946، في إسطنبول) مغنية، وممثلة. وسوبر ستار ولقبت بديڤا. وبدأت حياتها المهنية كممثلة في عام 1964، وأول تسجيل نشر لها هو لمس عيني بعينه. وبدأت حياتها الغنائية بأول ألبوم لها وهو الثلج في كل مكان. وفي عام 1977، نشرت آجدا ألبوم رائع جداً، ومن وقت نشر هذا الألبوم بدأ ذكر اسمها كسوبر ستار في تركيا. ومن نشر أول ألبوم لها إلى يومينا هذا نشرت 3 ألبومات تحمل اسم سوبر ستار. لعبت معظم أغانيها دوراً هاما في تاريخ الموسيقى التركية مثل من أتى ومن ذهب، وشخص مختلف، وأرق كل ليلة وأراك بخير. وأقامت العديد من الحفلات الغنائية في أنحاء العالم. وقد غنت العديد من أغاني اللغات المختلفة باللغة التركية مثل الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، واللغة العربية، واليابانية وعرفت في الرأي العام التركي بلقب مغنية البوب التركي ديڤاس. وكانت الأغنية العربية التي غنتها آجدا باللغة التركية هي أغنية كان الزمان وكان للمغنية فيروز. (ar)
- Ajda Pekkanová (celým jménem Ayşe Ajda Pekkanová, nepřechýleně Pekkan, čti [ɑjʃɛ aʒˌda pe̞kˈkan]IPA; * 12. února 1946, Istanbul) je turecká zpěvačka a herečka, která vydala více než 20 alb a ve světě prodala 42 miliónů kusů. V roce reprezentovala svou zemi na Eurovizi. Známá je také pro svůj výrazně mladší vzhled. (cs)
- H Αΐσε Άζντα Πεκάν (τουρκικά: Ajda Pekkan, 12 Φεβρουαρίου 1946) είναι Τουρκάλα τραγουδίστρια , η οποία είναι γνωστή στην Τουρκία και στα τουρκικά μέσα ως Superstar ή Diva. Η Πεκάν έγινε μία πολύ αναγνωρίσιμη φιγούρα στην τουρκική ποπ μουσική με τα τραγούδια της, στα οποία προσπαθούσε να θεσπίσει μία ισχυρή γυναικεία φιγούρα. Εμπνευσμένη από τη δυτική μουσική, θεωρείται πλέον μία από τις πιο δημοφιλείς καλλιτέχνιδες στη μοντέρνα Τουρκία. Το μουσικό της ύφος την έχει διατηρήσει εδώ και πέντε δεκαετίες ανάμεσα στις πιο γνωστές τραγουδίστριες της Τουρκίας. Άκρως επιτυχημένη στη μουσική βιομηχανία, πολλοί κριτικοί έχουν επαινέσει τόσο τη φωνή της όσο και πολλούς δίσκους της. Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη και ήδη από τη δεκαετία του 1950 ξεκίνησε να ασχολείται με τη μουσική, αρχικά ως μέλος του σχήματος Los Çatikos. Το 1963, κέρδισε έναν κινηματογραφικό διαγωνισμό από το περιοδικό Ses, γεγονός που την έκανε να κυνηγήσει επίσης καριέρα και στον κινηματογράφο. Η πρώτη της συμμετοχή ήταν στην ταινία Adanalı Tayfur. Ενώ έως και το τέλος της δεκαετίας του 1960 εμφανίστηκε σε περίπου 50 ταινίες, όπως το Şıpsevdi (1963), Hızır Dede (1964) και το Şaka ile Karışık (1965). Παρόλα αυτά, από τις αρχές του 1970 άφησε την ηθοποιία και επικεντρώθηκε εξ ολοκλήρου στο τραγούδι. Κατά τα πρώτα 20 χρόνια της καριέρας της, η Πεκάν τραγουδούσε κυρίως διασκευές. Και ήδη από αυτή τη δεκαετία ξεκίνησε να γίνεται γνωστή και διεθνώς, ιδιαίτερα στην Ευρώπη. Το 1980 εμφανίστηκε και στη Eurovision, χωρίς επιτυχία. Εκείνη την περίοδο έκανε ένα μικρό διάλειμμα στην καριέρα της. Έχοντας πουλήσει πάνω από 15 εκατομμύρια δίσκους, το γεγονός την καθιστά ως έναν από τους πιο επιτυχημένους τραγουδιστές στην Τουρκία. Έχει πάρει κρατικό τίτλο από την Τουρκία, ενώ και η γαλλική κυβέρνηση την τίμησε με το Ordre des Arts et des Lettres. Η εφημερίδα Hürriyet, σε λίστα της με τους 100 Σπουδαιότερους Δίσκους στην Τουρκία, συμπεριέλαβε τρεις της Πεκάν. Ενώ η αμερικανική εφημερίδα The Hollywood Reporter, τη συμπεριέλαβε στη λίστα της Power 100, λίστα με τις 100 πιο ισχυρές γυναίκες στον χώρο της ψυχαγωγίας. Αν και δεν αυτοπροσδιορίζεται ως φεμινίστρια, πολλά κομμάτια της έχουν θέμα τη γυναίκα. (el)
- Ayşe Ajda Pekkan (Turkish pronunciation: [aʒˈda pekˈkan]; born 12 February 1946) is a Turkish singer. She is known by the title "superstar" in the Turkish media. Pekkan became a prominent figure of Turkish pop music with her songs, in which she tried to create a strong female figure. By keeping her works updated and getting influence from Western elements, she managed to become one of Turkey's modern and enduring icons in different periods. Her musical style has kept her popular for more than 50 years and has inspired many of her successors. Pekkan is highly respected in the music industry and her vocal techniques together with many of her albums were praised by music critics. Born in Beyoğlu, Istanbul, Pekkan's musical career began in the early 1960s when she appeared in a nightclub as a member of the music group Los Çatikos. However, in 1963, when she won the Ses magazine's cinema artist competition, she became known as an actress, and for a number of years she pursued an acting career. In the same year, she played the leading role in her first film Adanalı Tayfur and became one of the young faces of Turkish cinema at the time. Over the next six years, she starred in nearly 50 black and white films, including Şıpsevdi (1963), Hızır Dede (1964) and Şaka ile Karışık (1965). She eventually quit acting and focused entirely on her singing career. Pekkan spent the first twenty years of her singing career with dozens of songs released as cover versions. These songs, which were generally written by Fikret Şeneş and included "Kimler Geldi Kimler Geçti", "Palavra Palavra", "Sana Neler Edeceğim", "Hoş Gör Sen", "Sana Ne Kime Ne", "Bambaşka Biri", "Uykusuz Her Gece" and "O Benim Dünyam", later took their place among the best known songs of both Pekkan's career and the Turkish pop music genre. From the 1990s onwards, she worked with various songwriters and arrangers, including Şehrazat and Sezen Aksu. During this period, many of her songs such as "Yaz Yaz Yaz", "Sarıl Bana", "Eğlen Güzelim", "Vitrin", "Aynen Öyle" and "Yakar Geçerim" ranked among the best songs on Turkey's music charts. Her fame grew steadily throughout the 1970s outside her home country, and particularly in Europe, and it was reinforced by concerts in different countries. She also recorded a French album in 1978. Due to her increasing popularity, Pekkan was viewed as a potential candidate to represent Turkey in the Eurovision Song Contest 1980 and she reluctantly accepted to participate in the contest. Disappointed that her song "Pet'r Oil" ranked fifteenth in the contest, she decided to take a break from her career for a few years. By selling over 15 million records, Ajda Pekkan is one of the best-selling artists of all time in Turkey. She also holds the title of "State Artist" in Turkey and has been awarded the honorary distinction of Officier of the Ordre des Arts et des Lettres by the French government. Three of her albums were included in the list of the Best 100 Albums of Turkey by Hürriyet newspaper. In 2016, Pekkan's name appeared in The Hollywood Reporter's Power 100, a list of the 100 most powerful women in entertainment. Although she does not self-identify as a feminist, many of her songs which tell the stories of powerful women were used as feminist anthems. (en)
- Ayşe Ajda PEKKAN (turka prononco: [ʒˌda pe̞kˈkan]; naskita la 12-an de februaro 1946 en Istanbul, Turkio) estas turka popmuzika kantistino kaj aktorino. Tra kariero, kiu kovras kvin jardekojn, Pekkan produktis pli ol 20 albumojn. Ŝi estas kune kun Sezen Aksu, komerce la plej sukcesa virina turka muziko-artisto kun vendoj, kiuj superas 42 milionojn da kopioj tutmonde. Ŝi estas kromnomata la "Superstelulino" de la turka popmuziko. Kvankam fama pro sia muziko, Pekkan komencis sian karieron kiel aktorino kun aperoj en preskaŭ 50 filmoj. Dum sia muzika kariero Pekkan registris kantojn en naŭ lingvoj. Je la 19a aprilo 1980, Pekkan reprezentis Turkion kun la eniro "Petr'Petrolo" ĉe la Eurovision Kantkonkurso en Den Haag, Nederlando. Ŝi tiam decidis iom paŭzi la karieron kaj portempe translokiĝis al Usono. Post kiam ŝi revenis al Turkio, ŝi registris du nesukcesajn albumojn, Sen Mutlu Ol (Vi estu feliĉa) kaj Sevdim Seni (Mi amis vin) en la tiutempa tendenco en turka muziko. Poste ŝi revenis al sia originala tipo de okcidenta popmuziko kaj donis koncertojn en 1983 kun grandega sukceso. Malfrue en 1989, ŝi komencis labori sur albumo kun famaj turkaj muzikistoj kiel Fuat Güner de MFÖ (la grupo kiu reprezentis Turkion en la Eurovision Kantkonkurso en 1985 kaj 1988), Şehrazat kaj Metin Özülkü. La albumo, simple titolita Ajda 1990 signalis novan ŝtupon por Pekkan kun vendoj, kiuj superis pli ol milionon. En 1991, ŝi eldonis Seni Seçtim (mi elektas vin), kiu konis eĉ pli grandan sukceson. Kun furoraĵoj kiel "Sevgide Seni Seçtim" (mi elektas vin por amo), "Eline Gözüne Dizine Dursun" (Vi hontu), "Vazgeçme" (ne rezignu), ŝi pintis en ĉiuj furorlistoj de Turkio. En 2011 Ajda ŝtorme supreniris la turkan muzikan scenon, kiam ŝi eldonis la kanton "Yakar Gecerim", verkita de internacie fama turka popstelulo Tarkan. Ŝia albumo prezentante la kanton Farkin Bu, ricevis oran diskon. En 2013, Ajda eldonis tutnovan kanton nomata "Ara Sicak", kiu estis verkita de internacie konata kanzonigisto Diren Teper. (eo)
- Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in Istanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Sie ist die Grande Dame der türkischen Popmusik. Diesem Umstand verdankt sie ihre Spitznamen „Süperstar“ und „Diva“. (de)
- Ayşe Ajda Pekkan (en turco:aʒˌda pe̞kkan, Estambul, 12 de febrero de 1946) también conocida como Superstar, es una cantante y actriz pop turca. A través de una carrera que abarca cinco décadas hasta ahora, Pekkan ha lanzado más de 20 álbumes y, con Sezen Aksu, es la artista musical turca más exitosa comercialmente con ventas de más de 42 millones de copias en todo el mundo. Ella es apodada la superestrella de la música pop turca. Aunque famosa por su música, Pekkan comenzó su carrera como actriz con apariciones en casi 50 películas. Durante su carrera musical, Pekkan ha grabado canciones en nueve idiomas. Además de turco, también habla inglés y francés. En 1998, el Gobierno de Turquía le otorgó el título de Artista Estatal por recomendación del Ministerio de Cultura. Fue galardonada con la distinción honorífica de Orden de las Artes y las Letras en 2013. (es)
- Ayşe Ajda Pekkan, Superstar ezizenaz ere ezaguna, (Istanbul, Turkia, 1946ko otsailaren 12a) turkiar pop abeslari eta aktorea da. Turkiaren izenean lehiatu zen 1980ko Eurovision Abesti Lehiaketan izeneko abestiarekin. (eu)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istanbul, 12 febbraio 1946) è una cantante e attrice turca, nominata cantante di stato dal Ministero della Cultura turco nel 1998. (it)
- Ajda Pekkan, née le 12 février 1946 à İstanbul, est une actrice de cinéma et une chanteuse de musique pop turque. (fr)
- 아즈다 페칸(Ajda Pekkan, 1946년 2월 12일 ~ )은 터키의 싱어송라이터, 배우이다. 50년 이상 활동하며 20장 이상의 앨범을 발매했으며, 앨범은 전 세계에서 총합 4200만 이상의 판매고를 올렸다. 세젠 악수와 함께 터키를 대표하는 여자 가수로 여겨진다. 1980 유로비전 송 콘테스트에 터키 대표로 참가했다. 모국어인 튀르키예어 외에 영어, 프랑스어에도 유창하다. 1998년 터키 문화부로부터 "국가 예술가"(Devlet Sanatçısı) 타이틀을 수여받았으며, 2013년에는 프랑스 정부로부터 문화예술공로훈장(Ordre des Arts et des Lettres)을 수여받았다. (ko)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istanboel, 1946) is een Turkse popzangeres. (nl)
- Ajda Pekkan, właśc. Ayşe Ajda Pekkan (ur. 12 lutego 1946) – turecka piosenkarka pop. W 1980 reprezentowała Turcję w Konkursie Piosenki Eurowizji w Hadze, na którym zaśpiewała piosenkę Petrol. (pl)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istambul, 12 de Fevereiro de 1946) é uma popular actriz e cantora pop da Turquia. Ela é filha de um oficial da marinha e de uma dona de casa. Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de . Ela fez os estudos secundários na escola feminina chamada Çamlıca Kız Lisesi na cidade natal. (pt)
- Айше́ Ажда́ Пекка́н (тур. Ayşe Ajda Pekkan; род. 12 февраля 1946[…], Стамбул) — турецкая поп-певица и актриса, одна из наиболее популярных певиц страны. Выпустила более 20 альбомов с тиражом более 30 миллионов копий. Как актриса сыграла около 50 ролей. Государственный артист Турции (1998). (ru)
- Ayşe Ajda Pekkan, född 12 februari 1946 i Istanbul, Turkiet, är en turkisk popartist och skådespelare. Hon är med sina tjugo musikalbum en av Turkiets största och mest framgångsrika artister. Hon började sjunga i nattklubben Çatı i Istanbul 1962. Ett år senare vann hon en talangtävling och påbörjade sin professionella karriär. Mellan 1963 och 1967 agerade hon i 47 filmer. Hennes första låt Her Yerde Kar Var kom 1965 och blev en stor succé. Hon gjorde även framträdanden i musiktävlingar i Spanien och Japan och gav ut skivor på franska och tyska. År 1980 representerade hon Turkiet i Eurovision Song Contest med Pet'r Oil i Haag, Nederländerna där hon blev på femtonde plats av nitton deltagande.[källa behövs] Efter att ha bott i USA och givit ut två skivor som inte sålde bra, var hon åter på topp under andra halvan av 1980-talet och skivorna Süperstar IV 1987 och Ajda 1990 är några av hennes största försäljningsframgångar. På senare tid har hon släppt skivor och givit konserter med discotema och det är med västerländsk pop hon har nått sina största framgångar genom åren, även i Turkiet. (sv)
- Айше Ажда Пеккан (тур. Ayşe Ajda Pekkan; нар.. 12 лютого 1946, Стамбул) — турецька поп-співачка і актриса, одна з найпопулярніших співачок країни. Випустила понад 20 альбомів накладом більше 30 мільйонів копій. Як актриса зіграла близько 50 ролей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ajda Pekkanová (celým jménem Ayşe Ajda Pekkanová, nepřechýleně Pekkan, čti [ɑjʃɛ aʒˌda pe̞kˈkan]IPA; * 12. února 1946, Istanbul) je turecká zpěvačka a herečka, která vydala více než 20 alb a ve světě prodala 42 miliónů kusů. V roce reprezentovala svou zemi na Eurovizi. Známá je také pro svůj výrazně mladší vzhled. (cs)
- Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in Istanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Sie ist die Grande Dame der türkischen Popmusik. Diesem Umstand verdankt sie ihre Spitznamen „Süperstar“ und „Diva“. (de)
- Ayşe Ajda Pekkan, Superstar ezizenaz ere ezaguna, (Istanbul, Turkia, 1946ko otsailaren 12a) turkiar pop abeslari eta aktorea da. Turkiaren izenean lehiatu zen 1980ko Eurovision Abesti Lehiaketan izeneko abestiarekin. (eu)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istanbul, 12 febbraio 1946) è una cantante e attrice turca, nominata cantante di stato dal Ministero della Cultura turco nel 1998. (it)
- Ajda Pekkan, née le 12 février 1946 à İstanbul, est une actrice de cinéma et une chanteuse de musique pop turque. (fr)
- 아즈다 페칸(Ajda Pekkan, 1946년 2월 12일 ~ )은 터키의 싱어송라이터, 배우이다. 50년 이상 활동하며 20장 이상의 앨범을 발매했으며, 앨범은 전 세계에서 총합 4200만 이상의 판매고를 올렸다. 세젠 악수와 함께 터키를 대표하는 여자 가수로 여겨진다. 1980 유로비전 송 콘테스트에 터키 대표로 참가했다. 모국어인 튀르키예어 외에 영어, 프랑스어에도 유창하다. 1998년 터키 문화부로부터 "국가 예술가"(Devlet Sanatçısı) 타이틀을 수여받았으며, 2013년에는 프랑스 정부로부터 문화예술공로훈장(Ordre des Arts et des Lettres)을 수여받았다. (ko)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istanboel, 1946) is een Turkse popzangeres. (nl)
- Ajda Pekkan, właśc. Ayşe Ajda Pekkan (ur. 12 lutego 1946) – turecka piosenkarka pop. W 1980 reprezentowała Turcję w Konkursie Piosenki Eurowizji w Hadze, na którym zaśpiewała piosenkę Petrol. (pl)
- Ayşe Ajda Pekkan (Istambul, 12 de Fevereiro de 1946) é uma popular actriz e cantora pop da Turquia. Ela é filha de um oficial da marinha e de uma dona de casa. Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de . Ela fez os estudos secundários na escola feminina chamada Çamlıca Kız Lisesi na cidade natal. (pt)
- Айше́ Ажда́ Пекка́н (тур. Ayşe Ajda Pekkan; род. 12 февраля 1946[…], Стамбул) — турецкая поп-певица и актриса, одна из наиболее популярных певиц страны. Выпустила более 20 альбомов с тиражом более 30 миллионов копий. Как актриса сыграла около 50 ролей. Государственный артист Турции (1998). (ru)
- Айше Ажда Пеккан (тур. Ayşe Ajda Pekkan; нар.. 12 лютого 1946, Стамбул) — турецька поп-співачка і актриса, одна з найпопулярніших співачок країни. Випустила понад 20 альбомів накладом більше 30 мільйонів копій. Як актриса зіграла близько 50 ролей. (uk)
- عائشة آجدا پقان (بالتركية: Ayşe Ajda Pekkan) (12 فبراير 1946، في إسطنبول) مغنية، وممثلة. وسوبر ستار ولقبت بديڤا. وبدأت حياتها المهنية كممثلة في عام 1964، وأول تسجيل نشر لها هو لمس عيني بعينه. وبدأت حياتها الغنائية بأول ألبوم لها وهو الثلج في كل مكان. وفي عام 1977، نشرت آجدا ألبوم رائع جداً، ومن وقت نشر هذا الألبوم بدأ ذكر اسمها كسوبر ستار في تركيا. ومن نشر أول ألبوم لها إلى يومينا هذا نشرت 3 ألبومات تحمل اسم سوبر ستار. لعبت معظم أغانيها دوراً هاما في تاريخ الموسيقى التركية مثل من أتى ومن ذهب، وشخص مختلف، وأرق كل ليلة وأراك بخير. وأقامت العديد من الحفلات الغنائية في أنحاء العالم. وقد غنت العديد من أغاني اللغات المختلفة باللغة التركية مثل الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، واللغة العربية، واليابانية وعرفت في الرأي العام التركي بلقب مغنية البوب التركي ديڤاس. (ar)
- H Αΐσε Άζντα Πεκάν (τουρκικά: Ajda Pekkan, 12 Φεβρουαρίου 1946) είναι Τουρκάλα τραγουδίστρια , η οποία είναι γνωστή στην Τουρκία και στα τουρκικά μέσα ως Superstar ή Diva. Η Πεκάν έγινε μία πολύ αναγνωρίσιμη φιγούρα στην τουρκική ποπ μουσική με τα τραγούδια της, στα οποία προσπαθούσε να θεσπίσει μία ισχυρή γυναικεία φιγούρα. Εμπνευσμένη από τη δυτική μουσική, θεωρείται πλέον μία από τις πιο δημοφιλείς καλλιτέχνιδες στη μοντέρνα Τουρκία. Το μουσικό της ύφος την έχει διατηρήσει εδώ και πέντε δεκαετίες ανάμεσα στις πιο γνωστές τραγουδίστριες της Τουρκίας. Άκρως επιτυχημένη στη μουσική βιομηχανία, πολλοί κριτικοί έχουν επαινέσει τόσο τη φωνή της όσο και πολλούς δίσκους της. (el)
- Ayşe Ajda Pekkan (Turkish pronunciation: [aʒˈda pekˈkan]; born 12 February 1946) is a Turkish singer. She is known by the title "superstar" in the Turkish media. Pekkan became a prominent figure of Turkish pop music with her songs, in which she tried to create a strong female figure. By keeping her works updated and getting influence from Western elements, she managed to become one of Turkey's modern and enduring icons in different periods. Her musical style has kept her popular for more than 50 years and has inspired many of her successors. Pekkan is highly respected in the music industry and her vocal techniques together with many of her albums were praised by music critics. (en)
- Ayşe Ajda PEKKAN (turka prononco: [ʒˌda pe̞kˈkan]; naskita la 12-an de februaro 1946 en Istanbul, Turkio) estas turka popmuzika kantistino kaj aktorino. Tra kariero, kiu kovras kvin jardekojn, Pekkan produktis pli ol 20 albumojn. Ŝi estas kune kun Sezen Aksu, komerce la plej sukcesa virina turka muziko-artisto kun vendoj, kiuj superas 42 milionojn da kopioj tutmonde. Ŝi estas kromnomata la "Superstelulino" de la turka popmuziko. Kvankam fama pro sia muziko, Pekkan komencis sian karieron kiel aktorino kun aperoj en preskaŭ 50 filmoj. Dum sia muzika kariero Pekkan registris kantojn en naŭ lingvoj. (eo)
- Ayşe Ajda Pekkan (en turco:aʒˌda pe̞kkan, Estambul, 12 de febrero de 1946) también conocida como Superstar, es una cantante y actriz pop turca. A través de una carrera que abarca cinco décadas hasta ahora, Pekkan ha lanzado más de 20 álbumes y, con Sezen Aksu, es la artista musical turca más exitosa comercialmente con ventas de más de 42 millones de copias en todo el mundo. Ella es apodada la superestrella de la música pop turca. Aunque famosa por su música, Pekkan comenzó su carrera como actriz con apariciones en casi 50 películas. Durante su carrera musical, Pekkan ha grabado canciones en nueve idiomas. Además de turco, también habla inglés y francés. En 1998, el Gobierno de Turquía le otorgó el título de Artista Estatal por recomendación del Ministerio de Cultura. Fue galardonada con (es)
- Ayşe Ajda Pekkan, född 12 februari 1946 i Istanbul, Turkiet, är en turkisk popartist och skådespelare. Hon är med sina tjugo musikalbum en av Turkiets största och mest framgångsrika artister. Hon började sjunga i nattklubben Çatı i Istanbul 1962. Ett år senare vann hon en talangtävling och påbörjade sin professionella karriär. Mellan 1963 och 1967 agerade hon i 47 filmer. Hennes första låt Her Yerde Kar Var kom 1965 och blev en stor succé. Hon gjorde även framträdanden i musiktävlingar i Spanien och Japan och gav ut skivor på franska och tyska. (sv)
|